EINHELL TKS 1500 ECO Plus Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Operating Instructions
Bench-Type Circular Saw
Mode dʼemploi
Scie circulaire à table de menuisier
Gebruiksaanwijzing
Tafelcirkelzaag
Istruzioni per lʼuso
Sega circolare da banco
Betjeningsvejledning
Bordrundsav
Instrukcja obsługi
Stołowa pilarka tarczowa
B
Upute za uporabu
f
stolne kružne pile
Art.-Nr.: 43.407.52
18.05.2007
13:48 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
TKS
®
1500 ECO Plus
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TKS 1500 ECO Plus
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TKS 1500 ECO Plus
- Seite 1 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:48 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Operating Instructions Bench-Type Circular Saw Mode dʼemploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Istruzioni per lʼuso Sega circolare da banco Betjeningsvejledning Bordrundsav Instrukcja obsługi Stołowa pilarka tarczowa Upute za uporabu stolne kružne pile 1500 ECO Plus...
- Seite 2 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:48 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 4 max. 5 mm max. 3-5 mm...
- Seite 5 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 5 45°...
- Seite 6 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 7 30/31...
- Seite 8 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 8 a b c...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten. Sägetisch Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblattschutz und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Schiebestock beachten. Sägeblatt Veränderungen an der Maschine schließen eine Spaltkeil Haftung des Herstellers und daraus entstehende Tischeinlage... - Seite 10 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 10 Vermeiden Sie Körperberührungen mit Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Weite geerdeten Teilen. Kleidung oder Schmuck, können vom Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, rotierenden Sägeblatt erfaßt werden. verschlossenen Ort und außerhalb der Reich- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes weite von Kindern aufbewahrt werden.
- Seite 11 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 11 Bei jedem Arbeitsgang muß die Schutzhaube herausfliegende Sägeabfälle zu vermeiden. (2) auf das Werkstück abgesenkt werden. Die Tischkreissäge muß an einer 230 V Verwenden Sie beim Längsschneiden von Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung schmalen Werkstücken unbedingt einen von 10 A, angeschlossen werden.
-
Seite 12: Montage
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 12 Während des transportes sollte der obere Teil 5. Technische Daten des Sägeblattes abgedeckt sein, beispeilsweise Wechselstrommotor 230V 50Hz durch die Schutzvorrichtung. Leistung P S1 1200 W S6 40% 1500 Watt Falzen oder Nuten nicht durchführen, ohne dass eine geeignete Schutzvorrichtung, wie z. - Seite 13 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 13 der Säge anschrauben. Achtung ! Nach Ausführung eines Jetzt die Längsstreben (31) und die Querstreben verdeckten Schnittes muß die Schutzhaube (30) mittels der Sechskantschrauben (a), Unter- wieder montiert werden. legscheiben (b) und Muttern (c) locker an den Sollten Sie den Spaltkeil in der unteren Position Standbeinen verschrauben.
-
Seite 14: Bedienung
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 14 Anschließend sämtliche Schrauben (a) fest- (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das ziehen. gewünschte Maß eingestellt werden. Durch Drücken des Exzenterhebels (12) kann der Parallelanschlag in der gewünschten 8. Bedienung Position festgeklemmt werden. - Seite 15 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 15 9.1. Ausführen von Längsschnitten (Abb. 18) 9.1.4. Ausführen von verdeckten Sägeschnitten Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung (Abb. 21) durchschnitten. Durch den abnehmbaren Sägeblattschutz und die Eine Kante des Werkstücks wird gegen den stufenlos einstellbare Schnitthöhe sind Verdeck- und Parallelanschlag (7) gedrückt, während die flache Nutschnitte möglich.
-
Seite 16: Wartung
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 16 Queranschlag (14) immer so weit vorschieben, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist. Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. 10. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. - Seite 70 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 70 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Tekniske endringer forbeholdes Zastrzega się...
- Seite 71 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 71 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
- Seite 72 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 72 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 73 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 73 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 74 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 74 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 75 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 75...
-
Seite 76: Guarantee Certificate
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 76 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 77: Bulletin De Garantie
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 77 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 78 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 78 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 79 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 79 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 80 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 80 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 81 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 81 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień...
- Seite 82 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 82 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 83 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 83 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 84 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK1:_ 18.05.2007 13:49 Uhr Seite 84 EH 05/2007...