Seite 2
IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
Das Gerät verfügt über die Konformitätsbescheinigung des Herstellers und trägt das CE- Kennzeichen. 1.3 Zugehörige Dokumente Dieses Handbuch muss gemeinsam mit den relevanten Dokumenten in Bezug auf folgende Aspekte gelesen werden: • Explosionsgefährdete Bereiche • Kommunikation • Konzentration • Korrosion 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Um die Bestimmungen der Druckgeräterichtlinie (DGRL) zu erfüllen, liefert der Hersteller alle relevanten technischen Daten im zugehörigen Kapitel in diesem Handbuch. Ein druckfestes Gehäuse ist NICHT im Lieferumfang dieses Messgeräts enthalten. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte, zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien, wird hiermit ausdrücklich widersprochen. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
1.8 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Wenn Ihr Messgerät mit Flanschanschlüssen ausgestattet ist, ist die Flanschspezifikation an der Außenkante des Flansches aufgeprägt. Stellen Sie sicher, dass die Spezifikation am Flansch mit der Spezifikation Ihrer Bestellung übereinstimmt. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
+100°C / +212°F +80 / +176°F +50 / +122°F 1500 Temperaturschocks unterhalb dieser Temperaturänderung werden die Lebensdauer des Messgerätes erhöhen. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Vertretung. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
2.5 Funktionale Sicherheit (SIL-fähiger Messumformer) Das Messgerät kann eingesetzt werden, um Masse, Volumen und Dichte bei SIL 2 (Ein-Kanal- Architektur) und SIL 3 (Multi-Kanal-Architektur mit Redundanz) zu messen. Für weitere Informationen siehe "Sicherheitshandbuch". www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
• Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. • Die Umgebungstemperatur darf nicht unter -50°C / -58°F oder über +85°C / +185°F liegen. (- 40°C / -40°F und +70°C / +158°F wenn ein SIL-fähiger Messumformer bereitgestellt wurde) 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
2 Heben Sie das Messgerät NICHT am Gehäuse des Messumformers oder am Fuß der Elektronik an. 3 Heben Sie das Messgerät NICHT am Messgerätgehäuse an. 4 Heben Sie das Messgerät NICHT an den Löchern für die Flanschschrauben an. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
1 Stützen Sie das Gewicht des Messgerätes an den Prozessrohren ab. 2 Lange Rohrleitungsführungen zwischen dem Messgerät und der Abstützung sind zu VERMEIDEN. Anderenfalls sind Schäden am Messgerät möglich; dies gilt insbesondere für größere Messgeräte. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
6 Vermeiden Sie es, das Messgerät vertikal mit Durchflussrichtung von oben nach unten einzubauen, um den Siphon- Effekt zu vermeiden. Wenn das Messgerät auf diese Weise eingebaut werden muss, installieren Sie eine Messblende oder ein Regelventil nach dem Messgerät, um den Gegendruck beizubehalten. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
2 Für die Messung von Gasen bauen Sie das Messgerät gemäß Abbildung ein. Auf diese Weise kann die Ansammlung von Flüssigkeit im Messrohr vermieden werden, wenn kein Durchfluss vorhanden ist. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Die Messgeräte können in diesem Fall in Reihe oder parallel installiert werden, wie hier dargestellt ist. INFORMATION! Bei der Installation in Reihe wird dringend ein gleich bleibender Durchmesser des Prozessrohres empfohlen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Kraft anliegen. In der nachstehenden Tabelle sind die zulässigen Kräfte angegeben. Die maximalen Belastungen an den Enden sind in der Tabelle im Abschnitt mit den technischen Daten in diesem Handbuch angeführt. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
3.4.10 Flexible Anschlüsse Flexible Anschlüsse können verwendet werden; da bei Messgeräten mit großem Durchmesser jedoch von großen Durchflussmengen auszugehen ist, wird empfohlen, flexible Anschlüsse nur bei Messgeräten bis Nennweite 80 zu verwenden. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Messgerät komplett mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt wird. • Die Prozessanschlüsse und Dichtungen MÜSSEN den Angaben in der EHEDG-Dokumentation entsprechen. Der Hersteller empfiehlt darüber hinaus, die EHEDG-Empfehlung Nummer 8 "HYGIENIC EQUIPMENT DESIGN CRITERIA" (www.ehedg.org) zu konsultieren. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
• Schließen Sie den Heizmantel mit steifen oder verstärkten Schläuchen an die Wärmequelle an. • Das Heizmantel- / schleifenmaterial ist SS316. • Zu Heizzwecken eignen sich Dampf oder heißes Öl. Verwenden Sie keine Heizmedien, die Spaltkorrosion bei Edelstahl verursachen können. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Messstoff in einen sicheren Bereich abgelassen werden kann. Verwenden Sie ein Rohr mit einem ausreichenden Durchmesser, das SO GEFÜHRT wird, dass sich im Messgerätgehäuse kein Druck aufbauen kann. INFORMATION! Bei Gas-Anwendungen muss die Berstscheibe zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben werden. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
2 Wenn der Durchfluss nicht unterbrochen werden kann, installieren Sie für die Nullpunktkalibrierung eine Bypass-Leitung. 3.4.16 Sonnenschutz Das Messgerät MUSS vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. 1 Horizontaler Einbau 2 Vertikaler Einbau www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Elektrische Anschlüsse und E/A-Anschlüsse Für Informationen in Bezug auf die elektrischen Anschlüsse und die E/A-Anschlüsse siehe das Handbuch des betreffenden Messumformers. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
1 Messrohre 2 Erregerspule 3 Sensor 1 4 Sensor 2 Ein Doppelrohr-Coriolis-Masse-Durchflussmessgerät besteht aus zwei Messrohren 1, einer Erregerspule 2 und zwei Messwertaufnehmern (3 and 4) an jeder Seite der Erregerspule. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 31
Phasenverschiebung in der Sinuskurve, der von den beiden Sensoren erfasst wird. Diese Phasenverschiebung ist direkt proportional zum Massedurchfluss. Die Dichtemessung erfolgt anhand der Auswertung der Schwingungsfrequenz und die Temperaturmessung mithilfe eines Pt500-Sensors. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Referenzbedingungen Referenzbedingungen Referenzbedingungen Kalibrierflüssigkeit Wasser Kalibriertemperatur +20°C / +68°F (± 5°C) Kalibrierdruck 1...6 barg / 14,5...87 psig Kalibrierstand Die Akkreditierung erfüllt die Anforderungen nach BS EN ISO / IEC 17025 www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 33
-0,008% des Messwerts pro 1 barg / -0,00055 % pro 1 psig Dichte Dichte Dichte Dichte Messbereich 100...3000 kg/m / 6...187 lb/ft Grundgenauigkeit ±1 kg/m / ±0,06 lb/ft Wiederholbarkeit / Vor-Ort-Kalibrierung ±0,3 kg/m / ±0,015 lb/ft 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 34
Ausführungen für explosionsgefährdete Siehe Temperaturgrenzen Bereiche Schutzart (nach EN 60529) IP 67, NEMA 4X Vibration (nach IEC 60068-2-6) 10-150-10 Hz mit 0,15 mm für 10...60 Hz, 20 m/s für 60…150 Hz www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 35
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Zulässiger Feststoffgehalt (Volumen) Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Einbaubedingungen Einbaubedingungen Einbaubedingungen Einbaubedingungen Einlauf-/Auslaufstrecken Nicht erforderlich 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 36
Ausführliche Informationen einschließlich Spannungsversorgung, Stromverbrauch etc. finden Sie in den technischen Daten des entsprechenden Messumformers. Ausführliche Informationen über die E/A-Optionen einschließlich Datenströme und Protokolle finden Sie in den technischen Daten des entsprechenden Messumformers. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 37
II 1 D Ex ia IIIC T270°C Da II 1 D Ex ia IIIC T440°C Da 1 Nur zur Information. Ein druckfestes Gehäuse ist NICHT im Lieferumfang dieses Messgeräts enthalten ATEX Temperaturgrenzwerte OPTIMASS 6000 / 6000F mit oder ohne Heizmantel / Isolierung Umgebungstemp. T °C Messstofftemp. T °C...
Seite 39
12 kN 12 kN Heizmantelanschlüsse Heizmantelanschlüsse Heizmantelanschlüsse Heizmantelanschlüsse 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 0 kN 1 Alle Temperatur- und Druckbereiche 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 40
• Die angezeigten Lasten sind die maximal zulässigen statischen Lasten. Wenn die Lasten zyklisch zwischen Zug und Druck wechseln, müssen diese Lasten reduziert werden. Wenden Sie sich zur Beratung bitte an den Hersteller. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Druck / Temperaturzuordnung (imperisch) bei Messgeräten mit Messrohren aus Edelstahl 316. Standardtemperaturbereich. Edelstahl 316. Standardtemperaturbereich. Edelstahl 316. Standardtemperaturbereich. Edelstahl 316. Standardtemperaturbereich. Abbildung 6-2: Messrohr, Zertifizierung nach PED X Temperatur [°F] Y Druck [psig] 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 42
Messrohren aus Edelstahl 316 und Hastelloy Messrohren aus Edelstahl 316 und Hastelloy C22. Hochtemperaturbereich. C22. Hochtemperaturbereich. C22. Hochtemperaturbereich. X Temperatur [°F] Y Druck [psig] 1 Hastelloy® C22 08...80 2 Edelstahl 316 08...250 www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 43
Messrohren aus Edelstahl 31803 und Hastelloy Messrohren aus Edelstahl 31803 und Hastelloy C22. Standardtemperaturbereich C22. Standardtemperaturbereich C22. Standardtemperaturbereich X Temperatur [°F] Y Druck [psig] 1 PED / CRN H08...80 2 CRN D100...150 3 CRN D200 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 44
Messrohren aus Edelstahl 316. Temperaturbereich für kryogene Anwendungen Messrohren aus Edelstahl 316. Temperaturbereich für kryogene Anwendungen Messrohren aus Edelstahl 316. Temperaturbereich für kryogene Anwendungen X Temperatur [°F] Y Druck [psig] www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 45
• Die ASME Flanschangaben basieren auf ASME B16.5 2003, Tabelle 2, Werkstoffklasse 2.2 • Die JIS Flanschangaben basieren auf JIS 2220: 2001, Tabelle 1, Division 1, Werkstoffklasse 022a • JIS 10K Flansche sind für eine maximale Temperatur von 300°C / 572°F ausgelegt. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 46
JE NACHDEM, WELCHER NIEDRIGER IST! • Bei Hygieneanwendungen über 10 bar sind die Anschlussgrößen DN25…100 / 1…4” auf die Messung von Flüssigkeiten bei den in der obenstehenden Tabelle angegebenen Drücken beschränkt. www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
2002,7 zusätzlich für Heizmantel 15,4 17,4 34,6 60,8 Die angezeigten Gewichte beziehen sich auf Messgeräte mit PN40-Flanschen. Kleinere oder größere Flanschweiten beeinflussen das Gesamtgewicht. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller. 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 57
4¨ 44,5 51,6 6¨ 55,3 71,6 8¨ 74,8 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 28,1 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K 12,9 13,9 20,1 23,6 28,1 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Tri-clamp ISO 2852 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ 4" DIN 11864-2 Form A (Nutflansch) DIN 11864-2 Form A (Nutflansch) DIN 11864-2 Form A (Nutflansch) DIN 11864-2 Form A (Nutflansch) DN15 DN25 DN40 DN50 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Seite 60
DN40 22,9 DN50 26,7 DN80 33,7 DN100 36,5 Tri-clamp ISO 2852 Tri-clamp ISO 2852 Tri-clamp ISO 2852 Tri-clamp ISO 2852 1¨ 18,8 1½¨ 22,4 2¨ 26,3 3¨ 33,8 4" 36,6 www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Seite 61
DIN 11864-2 Form A (Nutflansch) DN80 36,5 DN100 38,8 DIN11851 Außengewinde DIN11851 Außengewinde DIN11851 Außengewinde DIN11851 Außengewinde DN80 35,5 DN100 38,5 SMS Außengewinde SMS Außengewinde SMS Außengewinde SMS Außengewinde 3¨ 34,2 4" 36,5 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...
Wenn das Messgerät mit Spülanschlüssen bestellt wurde, wird es mit zwei Anschlüssen (einer auf der Vorderseite und einer auf der Rückseite) geliefert. 1 Frontansicht 2 Rückansicht Abmessungen S100 S150 S200 S250 Zoll S100 S150 S200 S250 13,6 23,6 31,5 www.krohne.com 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de...
Messgerätgehäuse kein Druck aufbauen kann. INFORMATION! Bei Gas-Anwendungen muss die Berstscheibe zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben werden. 6.4.7 Optionale Berstscheibe Abmessungen S100 S150 S200 S250 38,5 Zoll S100 S150 S200 S250 1,52 10/2018 - 4002182005 - MA OPTIMASS 6000 R06 de www.krohne.com...