Bedienung; Installazione - Regin ED-RUD Installationsanleitung

Bedienung

Das Display ist in Segmente und Tasten unterteilt, die alle einzeln über
den Modbus Master gesteuert werden können. Die Konfiguration der
Kommunikationsparameter im Display ist immer möglich, unabhängig
davon, ob das Display an einen Hauptregler (Master) angeschlossen ist
oder nicht:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie während der
Einschaltphase 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste. Drücken Sie
dann zweimal die Pfeil-nach-unten-Taste.
2. Navigieren Sie im Firmware-Konfigurationsmenü mit den
Pfeiltasten.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen Parameter auszuwählen.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Wert einzustellen. Bestätigen
Sie immer mit der Ein/Aus-Taste.
4. Am Ende des Menüs erscheint auf dem Display das Wort EXIT. Um
das Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, wenn Sie sich
in EXIT befinden.
H H i i n n w w e e i i s s ! ! Achten Sie nach der Änderung von Parametern darauf, dass der
Strom mindestens 5 s eingeschaltet ist, um sicherzustellen, dass die Werte
korrekt gespeichert werden.
Tabelle 1 Konfigurationsparameter der Firmware
Parameter Beschreibung
1 Die vom Regler verwendete Modbus-Adresse
1...254
2 Modbus-Stoppbits und Parität
0 = 8N2
1 = 8O1
2 = 8E1
3 = 8N1
3 Modbus-Zeitüberschreitung
Mindestens das 1,5-fache der Zeichen
min = 2 ms (bei 9600 Baud)
4 Modbus-Antwortverzögerung
Mindestens das 3,5-fache der Zeichen
min = 5 ms (bei 9600 Baud)
5 Modbus-Baudrate
0 = 4800 bps
1 = 9600 bps
2 = 19200 bps
3 = 38400 bps
Weitere Informationen zur Konfiguration der Tasten und Segmente
sowie der verfügbaren Modbus-Variablen finden Sie im Dokument
Variablenliste ED-RUD.
Funktion
ED-RUD ist ein flaches Unterputz-Raumgerät mit
hintergrundbeleuchtetem Touchscreen. Es kann per Plug-and-Play mit
einigen Raumreglern von Regin oder zusammen mit einem beliebigen
Modbus-Master-Regler verwendet werden.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-13
www.regincontrols.de, info@regincontrols.de
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Voreinstel-
N N o o t t a a ! ! Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nel manuale,
lung
scaricabile dal sito www.regincontrols.com
1
A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e Leggere e comprendere le istruzioni prima di utilizzare il
prodotto.
2
A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e Assicurarsi che l'installazione sia conforme alle norme di sicu-
rezza locali.
3
A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e Scollegare l'alimentazione elettrica prima dell'installazione o
della manutenzione. L'installazione o la manutenzione di questa unità deve
essere eseguita solo da personale qualificato. Il produttore non è respon-
sabile per eventuali danni o lesioni causati da un'inadeguata conoscenza
5
durante l'installazione, la rimozione o la disattivazione dei dispositivi di
sicurezza.
3
Dati tecnici
Tensione di
alimentazione
Consumo energetico
Classe di protezione
Umidità ambiente
Temperatura ambiente
ED-RUD
24 V AC/DC (22...26 V AC/DC)
60 mA
IP30
Umidità relativa 10...90% (senza condensa)
0...50 °C
ED-RUD
Temperatura di -20...+70 °C
stoccaggio
Collegamento del cavo Morsettiera a innesto. Max. 1,5 mm
Montaggio Ambiente (montaggio a incasso con distanza tra le
viti di 60 mm)
Display Integrato
Tipo di display LCD con retroilluminazione a LED
Dimensioni esterne 95 x 95 x 23 mm
(LxAxP)
Porta seriale 1
Tipo di porta RS485
Protocollo supportato Modbus (RTU)
Velocità di 38.400 bps (4.800...38.400 bps)
comunicazione
Parità Pari (pari, dispari, nessuna)
Bit di stop 1 (1 o 2)

Installazione

L'unità ambiente è installata all'interno su una scatola da incasso a muro
mediante i fori presenti sulla base. Deve essere installata su una scatola
da incasso a muro standard UE, poiché la morsettiera sporge di alcuni
millimetri dalla base.
Cablaggio
A seconda del controllore utilizzato, sono possibili due opzioni di
cablaggio:
– Opzione 1: L'unità ambiente è collegata tramite un cavo EDSP-K3
alla porta display del controllore.
– Opzione 2: L'unità ambiente è collegata alla porta seriale del
controllore. La tensione di alimentazione è collegata alla stessa
tensione di alimentazione del controllore (G e G0).
Morsetto Colore del filo EDSP- Descrizione
K...
+24 V Nero Tensione di alimentazione, G
N Bianco Tensione di alimentazione, G0
B Marrone Porta di comunicazione seriale, Com
B
A Giallo Porta di comunicazione seriale, Com
A
Cablaggio come da opzione 1
2 (AWG 16)
4