Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

EN
INSTRUCTION
ED-RUD
IN20020 REV. D, 2020-10-01
N N o o t t e e ! ! More information about the product can be found in the manual,
which is available for download from www.regincontrols.com
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Read and understand the instruction before using the product.
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Ensure that the installation complies with local safety
regulations.
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Before installation or maintenance, the power supply should first
be disconnected. Installation or maintenance of this unit should only be
carried out by qualified personnel. The manufacturer is not responsible
for any eventual damage or injury caused by inadequate skills during instal-
lation, or through removal of or deactivation of any security devices.
Technical Data
Supply voltage
24 V AC/DC (22...26 V AC/DC)
Power consumption
60 mA
Protection class
IP30
Ambient humidity
10...90 % RH (non-condensing)
Ambient temperature
0...50 °C
Storage temperature
-20...+70 °C
Cable connection
Terminal block, push-in. Max. 1.5 mm
Mounting
Room (flush-mounted with screw distance cc 60
mm)
Display
Built-in
Display type
LED-backlit LCD
Dimensions, external
95 x 95 x 23 mm
(WxHxD)
Serial port
1
Port type
RS485
Supported protocol
Modbus (RTU)
Communication speed
38400 bps (4800...38400 bps)
Parity
Even (Even, Odd, None)
Stop bit
1 (1 or 2)
Installation
The room unit is installed indoors on a wall, using the mounting holes on
the back plate. It is to be installed on an EU standard wall mounting box
as the terminal block stands out a few millimetres from the back plate.
N N o o t t e e ! ! The display is pre-configured upon delivery and can therefore be
used directly together with Regin's room controllers. When used with
other controllers, the communication settings might need to be changed
in the Firmware configuration menu (see Table 1).
Wiring
Depending on the used controller there are two different wiring options:
– Option 1: The room unit is connected via a EDSP-K3 cable to the
controller's display port.
– Option 2: The room unit is connected to the controller's serial port.
The supply voltage is connected to the same supply voltage as the
controller (G and G0).
Terminal
EDSP-K... wire color
+24 V
Black
N
White
B
Brown
A
Yellow
2
(AWG 16)
Wiring according to option 1
Figure 1 Communication via EDSP-K... (1=Black, 2=White, 3=Brown, 4=Yellow)
Wiring according to option 2
Figure 2 Communication via the serial port
Handling
The display consists of segments and buttons that all can be controlled
individually via the Modbus master. Regardless if the display is
connected to a master controller or not it is always possible to configure
communication parameters in the display:
Description
Supply voltage, G
Supply voltage, G0
Serial communication port, Com B
Serial communication port, Com A
ED-RUD
1
+24 V
2
N
3
B
EDSP-K3
4
A
ED-RUD
+ 24 V
N
B
A
ED-RUD
1. Power up the display and press the On/Off button for 5 seconds
while in Power up sequence, then press the arrow down button
twice
2. Navigate in the Firmware configuration menu with the arrow
buttons
3. Press the On/Off button to select a parameter. Use the arrows to
adjust the value. Always confirm with the On/Off button.
4. At the end of the menu the word EXIT appears in the display. To
exit the menu press the On/Off button when in EXIT.
N N o o t t e e ! ! After changing parameters, make sure to have the power on at
least 5 s to ensure that the values are stored correctly.
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin ED-RUD

  • Seite 1 N N o o t t e e ! ! More information about the product can be found in the manual, ED-RUD used directly together with Regin's room controllers. When used with which is available for download from www.regincontrols.com other controllers, the communication settings might need to be changed Figure 2 Communication via the serial port in the Firmware configuration menu (see Table 1).
  • Seite 2: Installation

    Omgivningstemperatur 0…50 °C Lagringstemperatur -20…+70 °C ED-RUD is a slim flush-mounted room unit with backlit touch screen. It Inkoppling enligt alternativ 1 can be used as Plug'n Play with some of Regin's controllers or together Kabelanslutning Push-in-plint Max. 1,5 mm (AWG 16) with any Modbus master controller.
  • Seite 3: Technische Daten

    Federkraftklemmen. Max. 1,5 mm (AWG 16) till en master styrenhet eller inte är det alltid möjligt att konfigurera ED-RUD är en platt rumsenhet för infällt montage med bakgrundsbelyst kommunikationsparametrarna i displayen: touchdisplay. Den kan användas som Plug'n Play med några av Regins...
  • Seite 4: Bedienung

    Verdrahtung davon, ob das Display an einen Hauptregler (Master) angeschlossen ist einigen Raumreglern von Regin oder zusammen mit einem beliebigen oder nicht: Modbus-Master-Regler verwendet werden. Abhängig vom verwendeten Regler gibt es zwei Möglichkeiten der 1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie während der Verdrahtung: Einschaltphase 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste.
  • Seite 5 (voir Tableau 1). L'afficheur est composé de segments et de boutons pouvant être ED-RUD est une unité d'ambiance de profil fin avec écran tactile rétro contrôlés individuellement en Modbus maître. Que l'écran soit connecté...
  • Seite 6: Dati Tecnici

    N N o o t t a a ! ! Il display è preconfigurato alla consegna e può quindi essere utiliz- zato direttamente in abbinamento con i controllori Regin. Se utilizzato A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e Leggere e comprendere le istruzioni prima di utilizzare il con altri controllori, puo essere necessario modificare le impostazioni di prodotto.
  • Seite 7 Modbus disponibili, consultare il documento Elenco variabili ED-RUD. Funzioni ED-RUD è un'unità ambiente da incasso compatta con touchscreen retroilluminato. Utilizzabile in modalità Plug'n Play con alcuni regolatori di temperatura Regin o insieme a qualsiasi controllore Modbus master.