Inhaltsverzeichnis
Werbung
C800WIFI
STATO LETHARGY
LETHARGY STATE
1
2
IT
ESTADO LETHARGY
ÉTAT LETHARGY
UK
Se il C800WIFI è staccato dalla
basetta a parete, è insensibile
ad ogni stimolo.
If the C800WIFI is detached
from the wall base, it is
insensitive to any stimulation.
Una
volta
riconnesso
basetta a muro, il C800WIFI
entra nello stato di Stand-by:
in questo stato il dispositivo è in
attesa di riprendere le condizioni
operative e presenta il display
sempre spento.
Once reconnected to the wall
base, the C800WIFI enters the
Stand-by state: in this state,
the device is waiting to resume
operating conditions and the
display is always off.
ES
PASSIVER ZUSTAND
СОСТОЯНИЕ ПОКОЯ
FR
Si el C800WIFI está separado
de la base de la pared, es
insensible a cualquier estímulo.
Si le C800WIFI n'est pas placé
sur la base murale, il est
insensible à tout stimulus.
alla
Una vez reconectado a la base
de la pared, el C800WIFI se
pone en estado de Stand-by: en
este estado el dispositivo queda
a la espera de reanudar las
condiciones operativas y presenta
la pantalla siempre apagada.
Une fois reconnecté à la base
sur le mur, C800WIFI se met
en état de Stand by : dans cet
état le dispositif est en attente
de reprendre les conditions
opérationnelles et l'écran est
toujours éteint.
DE
RU
Ist der C800WIFI von der
Wandsteckdose abgetrennt, ist
er auf jeden Fall unempfindlich.
Если
C800WIFI
снят
настенного
основания,
он
нечувствителен
к
любым
стимулам.
Nach dem erneuten Anschluss
an die Wandhalterung schaltet
sich der C800WIFI auf Stand-by:
in diesem Zustand wartet das
Gerät auf die Wiederaufnahme
der Betriebsbedingungen und das
Display ist immer ausgeschaltet.
После
подключения
настенному
основанию,
C800WIFI переходит в состояние
Ожидания: в этом состоянии
устройство
возобновляет
рабочие функции и дисплей
постоянно выключен.
27
с
к
Werbung
Inhaltsverzeichnis
