Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CRONOTERMOSTATO
SETTIMANALE NFC
EN
NFC WEEKLY PROGRAMMABLE THERMOSTAT
ES
TERMOSTATO SEMANAL NFC
FR
CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE NFC
DE
PROGRAMMIERBARER THERMOSTAT MIT WOCHENPROGRAMM NFC
RU
ХРОНОТЕРМОСТАТ С НЕДЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ NFC
GUIDA RAPIDA
EN
QUICK GUIDE
ES
GUÌA RΆPIDA
FR
GUIDE RAPIDE
DE
KURZANLEITUNG
RU
БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fantini Cosmi CH119NFC
Inhaltszusammenfassung für Fantini Cosmi CH119NFC
- Seite 1 CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE NFC NFC WEEKLY PROGRAMMABLE THERMOSTAT TERMOSTATO SEMANAL NFC CHRONOTHERMOSTAT HEBDOMADAIRE NFC PROGRAMMIERBARER THERMOSTAT MIT WOCHENPROGRAMM NFC ХРОНОТЕРМОСТАТ С НЕДЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ NFC GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE GUÌA RΆPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CH119NFC CONTENTS SOMMARIO RESUMEN PRELIMINARY INFORMATION ..4 INFORMAZIONI PRELIMINARI ..4 INFORMACIONES PRELIMINARES .. 4 CONTENTS OF PACKAGE ....4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .. 4 CONTENIDO DEL PAQUETE ....4 INTRODUCTION TO THE SYSTEM ..6 INTRODUZIONE AL SISTEMA... 6 INTRODUCCIÓN AL SISTEMA .. - Seite 3 CH119NFC SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES ... 5 VORLÄUFIGE INFORMATIONEN ..5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .. 5 CONTENU DE L’EMBALLAGE .... 5 PACKUNGSINHALT ......5 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ....5 INTRODUCTION AU SYSTÈME ..6 EINFÜHRUNG ZUM SYSTEM.... 6 ВВЕДЕНИЕ ........6 INSTALLATION ........
-
Seite 4: Informazioni Preliminari
CH119NFC INFORMAZIONI PRELIMINARI PRELIMINARY INFORMATION INFORMACIONES PRELIMINARES Il manuale tecnico completo in lingua The complete English manual is El manual de instrucciones completo Italiana è visionabile al seguente link: available at the following link: en español puede ser visto en: pdf.fantinicosmi.it... -
Seite 5: Informations Préliminaires
CH119NFC INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES VORLÄUFIGE INFORMATIONEN ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Le manuel complet en Français est Das vollständige Handbuch in Deutsch Полное техническое руководство disponible sur le lien suivant: ist unter folgendem Link verfügbar: на русском языке доступно по pdf.fantinicosmi.it pdf.fantinicosmi.it следующей ссылке: pdf.fantinicosmi.it CONTENU DE L’EMBALLAGE... -
Seite 6: Introduzione Al Sistema
CH119NFC INTRODUZIONE AL SISTEMA INTRODUCTION TO THE SYSTEM INTRODUCCIÓN AL SISTEMA Il CH119NFC è un cronotermostato CH119NFC two-temperature El CH119NFC es un termostato settimanale a due temperature + antifreeze temperature weekly semanal de dos temperaturas + temperatura antigelo che consente... -
Seite 7: Installazione
Il cronotermostato CH119NFC viene CH119NFC programmable termostato CH119NFC fornito con uno zoccolo adatto per il thermostat comes with a panel suministra con un zócalo apto para... -
Seite 8: Installation
при отключенном электропитании. Le chronothermostat CH119NFC est Das Thermostat CH119NFC wird mit Хронотермостат CH119NFC fourni avec un socle adapté au montage einem Sockel für die Wand- oder поставляется с цоколем, пригодным mural ou sur boîtier encastrable, à 3 Unterputzmontage, mit 3 Modulen для... - Seite 9 CH119NFC 1,5 m...
-
Seite 10: Sostituzione Pile
CH119NFC SOSTITUZIONE PILE SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS AUSWECHSELN DER BATTERIEN BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DES PILES ЗАМЕНА БАТАРЕЕК... -
Seite 11: Collegamento Elettrico
CH119NFC COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRICAL CONNECTION CONEXIÓN ELÉCTRICA Pompa di calore Heat pump Bomba de calor... -
Seite 12: Branchement Électrique
CH119NFC BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Pompe à chaleur Wärmepumpe Тепловой насос... - Seite 13 CH119NFC...
-
Seite 14: Descrizione Tasti Display
CH119NFC DESCRIZIONE TASTI DISPLAY DESCRIPTION OF DISPLAY KEYS DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA 1. Impostazione data e ora 1. Date and time setting 1. Configuración de la fecha y la hora 2. Operating mode: AUTO - MAN - 2. -
Seite 15: Description Des Touches À L'écran
CH119NFC DESCRIPTION DES TOUCHES À L’ÉCRAN BESCHREIBUNG DISPLAY-TASTEN ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ДИСПЛЕЕ 1. Configuration de la date et de l’heure 1. Einstellung von Datum und Uhrzeit 1. Настройка даты и времени 2. Mode de fonctionnement : AUTO - 2. Betriebsart: AUTO - MAN - OFF 2. -
Seite 16: Impostazione Data E Ora
CH119NFC IMPOSTAZIONE DATA E ORA CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT DATE AND TIME SETTING CONFIGURATION DATE ET HEURE НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ 24.7 18:30 PRESS PULSAR APPUYER DRÜCKEN НАЖАТЬ PREMERE 10: 55 PRESS... - Seite 17 CH119NFC PRESS PULSAR APPUYER DRÜCKEN НАЖАТЬ m 01 PREMERE PRESS PULSAR APPUYER DRÜCKEN НАЖАТЬ PREMERE...
-
Seite 18: Caratteristiche Tecniche
CH119NFC CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Portata contatti 5(3)A 250V~ Contact range 5(3)A 250V~ Capacidad de los 5(3)A 250V~ Microdisconnessione 1B Micro disconnection 1B contactos Microdesconexión Contatto di Switching contact Libero da tensione Voltage-free commutazione Contacto de Libre de tensión 2 stilo tipo AA da 2 AA 1.5V long-... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
CH119NFC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Capacité des 5(3)A 250V~ Schaltleistung 5(3)A 250V~ Мощность нагрузки 5(3)A 250V~ contacts Mikrotrenner контактов Micro déconnexion Микроотключение Schaltkontakt Spannungsfrei Contact de 2 Langzeit-Alkali- Коммутирующийся контакт Без напряжения Sans tension commutation Versorgung Mignonbatterien 2 щелочные... -
Seite 20: Programmazione Tramite App
CH119NFC PROGRAMMAZIONE TRAMITE APP PROGRAMACIÓN MEDIANTE APLICACIÓN ÜBER APP GESTEUERTE PROGRAMMIERUNG PROGRAMMING VIA APP PROGRAMMATION VIA APPLI ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ Installare l’APP e alla Instale la aplicación y, con Die APP installieren und prima attivazione la primera activación, cree... - Seite 21 CH119NFC Creare una nuova casa Cree una nueva casa Durch Drücken der Taste premendo sul tasto pulsando el botón eine neue Wohnung erstellen; ; inserire il nome introduzca el nombre desiderato e premere deseado pulse gewünschten Namen eingeben und drücken.
-
Seite 22: Smaltimento Dei Prodotti
Añada el termostato Den Thermostat cronotermostato pulsando el botón durch Drücken der premendo il tasto y seleccione Taste hinzufügen e selezionare CH119NFC. und CH119NFC CH119NFC. auswählen. Ajouter le Добавить Add the chronothermostat en хронотермостат, programmable appuyant sur la touche нажимая на кнопку... - Seite 23 CH119NFC Befolgen Sie die Seguire la procedura Siga el procedimiento Anweisungen des guidata. guiado. Assistenten Выполнить Suivre la procédure Follow the wizard процедуру с guidée. контекстным меню...
-
Seite 24: Condizioni Generali Di Garanzia
CH119NFC Al termine della Al final del Am Ende des procedura il nuovo procedimiento, el Verfahrens wird der cronotermostato è nuevo termostato se neue Thermostat visualizzato all’interno visualiza dentro de la in der Wohnung dell’abitazione. habitación. angezeigt. À l’issue de la По... -
Seite 25: Disposal Of Products
CH119NFC SMALTIMENTO DEI PRODOTTI DISPOSAL OF PRODUCTS ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS Il simbolo del cestino con le The crossed out wheeled El símbolo de contenedor rotelle a cui è sovrapposta dust bin symbol indicates de basura tachado indica una croce indica che i... -
Seite 26: Mise Au Rebut Des Produits
CH119NFC MISE AU REBUT DES PRODUITS ENTSORGUNG DER PRODUKTE УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ Le symbole de poubelle Das Symbol mit der durch- Символ в виде barrée indique que les gestrichenen Mülltonne перечеркнутого мусорного produits ne doivent pas weist darauf hin, dass Pro- бака... -
Seite 27: General Warranty Conditions
CH119NFC CONDIZIONI GENERALI DI GENERAL WARRANTY CONDICIONES GENERALES DE GARANZIA CONDITIONS GARANTÍA La garanzia convenzionale ha durata The conventional warranty lasts 24 garantía estándar tiene di 24 mesi, che decorrono dalla data di months, starting from the date the duración de 24 meses a partir de la installazione dell’apparecchiatura. - Seite 28 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.it...