Simons Voss Technologies TRA.G2.FSR Kurzanleitung Seite 20

1. General safety instructions
2. Use clean and grease-free gloves.
Dispose of the batteries as per local and country-specific
regulations.
Function error due to poor battery contact
If the contact surface to the battery is too small, then the
battery connection may not create a stable connection to
the battery.
Only use batteries that are approved by SimonsVoss.

Different times for G2 locks
The internal time unit of the G2 locks has a technical toler-
ance of up to ± 15 minutes per year.
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized
knowledge.
Only trained personnel may install and commission the

product.
Modifications or further technical developments cannot be
excluded and may be implemented without notice.
The German language version is the original instruction
manual. Other languages (drafting in the contract lan-
guage) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commis-
20 / 92 | EN