Johnson Controls YORK YLCC-42 Hinweise Zum Einbau Seite 8

Dimensiones generales / General dimensions / Dimensions générales / Dimensões gerais /
Dimensioni d'ingombro / Allgemeine Abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner
YLCC e YLCC-H 122 e 152V
�
���
1 Mínimo espacio libre (1000 mm)
Minimum clearance (1000 mm)
Dégagement minimum nécessaire (1000 mm)
Mínimo espaço livre (1000 mm)
Minimo spazio libero (1000 mm)
Mindestabstand (1000 mm)
Minimale vrije ruimte (1000 mm)
Minste frie avstand (1000 mm)
2
Mínimo espacio libre (500 mm)
Minimum clearance (500 mm)
Dégagement minimum nécessaire (500 mm)
Mínimo espaço livre (500 mm)
Minimo spazio libero (500 mm)
Mindestabstand (500 mm)
Minimale vrije ruimte (500 mm)
Minste frie avstand (500 mm)
3
Desagüe Ø 28 exterior, longitud 30 mm (en ambos lados)
Drain, outer 28, length 30 mm (on both sides)
Drainage Ø 28 extérieur, longueur 30 mm (des deux
côtés
Esgoto de Ø 28 exterior, comprimento de 30 mm (em ambos
os lados)
Scarico condensa Ø esterno 28, lunghezza 30 mm (su
entrambi i lati)
Kondensatablauf Ø 28 außen, Länge 30 mm (an beiden
Seiten)
Afvoer Ø28 uitwendig, lengte 30 mm (aan weerszijden)
Utvendig 28 Ø avløp, lengde 30 mm (på begge sider)
8
EE
�
���� ���
�
�
���
4 Conexión hidráulica (rosca H. 2"G)
Hydraulic connection (threaded F. 2"G)
Raccord hydraulique (filetage F. 2''G)
Ligação hidráulica (rosca F de 2" G)
Collegamento idraulico (filettatura femmina 2" G)
Wasseranschluss (Innengew. 2" G)
Hydraulische aansluiting (inw. schroefdraad 2"G)
Hydraulisk kobling (innvendig gjenge 2" G)
5 Conexión eléctrica Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Electrical connection Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Connexion électrique Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Ligação eléctrica de Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Collegamenti elettrici Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Elektrischer Anschluss Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
Elektrische aansluiting Ø 22 (3), 28,6 (1) 38 (1)
Elektrisk kobling Ø 22 (3) 28,6 (1) 38 (1)
��
�
��
��� ���
���
����
�
��
6 Conexión hidráulica (rosca H. 2 ½"G)
Hydraulic connection (threaded F. 2 ½"G)
Raccord hydraulique (filetage F. 2 ½" G)
Ligação hidráulica (rosca F de 2 ½" G)
Collegamento idraulico (filettatura femmina 2 ½" G)
Wasseranschluss (Innengew 2 ½" G)
Hydraulische aansluiting (inw. schroefdraad 2½"G)
Hydraulisk kobling (innvendig gjenge 2½ " G)
7 Conexión hidráulica (rosca H. 3"G)
Hydraulic connection (threaded F.3"G)
Raccord hydraulique (filetage F. 3''G)
Ligação hidráulica (rosca F de 3" G)
Collegamento idraulico (filettatura femmina 3" G)
Wasseranschluss (Innengew. 3" G)
Hydraulische aansluiting (inw. schroefdraad 3"G)
Hydraulisk kobling (innvendig gjenge 3" G)
�