Instrucciones De Montaje - Volkswagen 6Q0 092 155 B Anbauanweisung

E

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Indicación:
En la zona de las superficies de contacto del enganche para
remolque con el vehículo debe eliminarse la protección de los
bajos, el sellado de los huecos (cera) o el material
insonorizante. Eliminar las posibles virutas de taladrado y tratar
las partes desnudas de la carrocería (p. ej. los orificios) con
pintura anticorrosiva.
1. Retirar del vehículo el recubrimiento del paragolpes
trasero. Desmontar del vehículo los soportes de serie así
como el soporte de refuerzo ya que dichas piezas no se
necesitan más.
2. Introducir la pieza básica 1 en los largueros del vehículo
y fijarla con los tornillos 3 partiendo de los pasarruedas,
conforme a la figura de montaje.
3. Alinear la pieza básica 1 con respecto al vehículo y
apretar los tornillos 3
¡Atención!
Par de apriete controlado por ángulo de giro (tornillos
M10x35 de la clase de calidad 10.9). Apretar primero
todos los tornillos alternativamente (en cruz) a 50 Nm
(±10% de tolerancia). Reapretar ahora todos los
tornillos alternativamente (en cruz) 90° (+30° de
tolerancia).
4. Montar el juego eléctrico de montaje según las
instrucciones separadas.
El soporte de la caja de enchufe es basculable y en caso
de servicio con remolque se gira hacia fuera por debajo del
paragolpes hacia un lado (en sentido contrario a las agujas
del reloj). Es necesaria una caja de enchufe especial con
una altura de construcción reducida y una salida de cable
lateral.
Desmontar el deflector existente y sustituirlo por
5.
uno específico para enganche de remolques, con
tapa (pieza original VW).
6. Fijar de nuevo el recubrimiento del paragolpes con los
tornillos de serie.
La barra con rótula de enganche se ha de manejar según las
instrucciones de manejo adjuntas separadas.
Si está quitada la barra con rótula de enganche se ha de
colocar el tapón de cierre 5 hasta el tope en el casquillo de
alojamiento de la barra.
Este casquillo de alojamiento se ha de mantener siempre libre
de toda suciedad.
A fin de evitar daños y suciedad, la barra con rótula de
enganche se ha de depositar a prueba de deslizamiento y con
seguridad en el compartimento de herramientas del vehículo.
CZ
MONTÁþNÍ Návod
Ποκψν: Ποκψν: Ποκψν: Ποκψν:
ς οβλαστι σποϕεν δοσεδαχχη πλοχη ζ〈ϖ σνηο ζαζ
εν πϖ συ σ µοτοροϖµ ϖοζιδλεµ µυσ βτ οδστραν
να οχηρανα ποδϖοζκυ προτι κοροζι, προτικοροζν οχη
ρανα δυτιν καροσεριε (ϖοσκ) νεβο τλυµιχ µατερι〈λ. Π
παδν οδστρανιτ τσκψ ϖζνικλ πι ϖρτ〈ν α ηολ〈
µστα καροσεριε (ναπ. δρψ) δοδατε ν οετιτ οχη
ραννου βαρϖου προτι κοροζι.
1. Zadní kryt nárazníku z vozidla odstraňte.
Sériové držáky, jakož i zesilující nosníky- z vozidla
demontujte, tyto díly už nebudou více zapotřebí.
2. Základní díl 1 vsuňte do traverz motorového vozidla
a fixujte šrouby 3 vycházejíc z dutiny kola, podle
montážního návodu.
3. Základní díl 1 seřiďte k vozidlu a šrouby 3
utáhněte
Pozor!
Utahovací točivý moment řízený úhlem otočení
(šrouby M10x35 třídy jakosti 10.9). Nejprve
všechny šrouby střídavě (křížem) utáhněte 50 Nm
(±10% tolerance). Pak všechny šrouby střídavě
(křížem) o 90° (+30° tolerance) dotáhněte.
4. Elektrickou instalační řadu namontujte podle
separátního návodu.
Držák zásuvky je otočný a při provozu s přívěsem se
vytočí pod nárazníkem na stranu (proti směru pohybu
hodinových ručiček). Je zapotřebí speciální zásuvky
s menší konstrukční výškou a bočním výstupem
kabelu.
5. Stávající spoiler je nutné demontovat a nahradit ho
speciálním spoilerem pro závěsné zařízení, včetně
uzávěru (originální díl VW).
6. Kryt nárazníku znovu upevněte sériovými šrouby.
S nosníkem kulového závěsu je třeba zacházet podle
přiloženého separátního návodu k obsluze.
u odnímatelného nosníku kulového závěsu je třeba
uzavírací zátku 5 až nadoraz vložit do upínacího
pouzdra nosníku kulového závěsu .
Upínací pouzdra je třeba neustále udržovat čisté.
Aby se zabránilo poškození a znečištění, je třeba nosník
kulového závěsu bezpečně a protiskluzně deponovat v
odkládací ploše pro nástroje.
- 17 -