Werbung
E
Estimado cliente:
Nos alegramos de que se haya decidido por adquir-
ir un accesorio original VOLKSWAGEN.
Se deberán cumplir sin falta las operaciones de
montaje y las indicaciones de seguridad que figuran
en estas instrucciones de montaje.
Los daños provocados por la inobservancia de las
instrucciones de montaje y de las indicaciones de
seguridad quedan excluidos de cualquier tipo de
responsabilidad.
Indicaciones de seguridad:
Atención:
Antes de comenzar con el montaje, le rogamos que
lea detenidamente estas instrucciones de montaje. En
caso de no observar las instrucciones de montaje y
las indicaciones de seguridad puede amenazar su
seguridad y la de terceras personas.
Atención:
El portacargas para bicicletas sólo debe utilizarse
para el transporte de 2 bicicletas como máximo. No
se debe sobrepasar la carga máxima de 35 kg. Cada
eje puede transportar un máximo de 17,5 kg. El
marco de la bicicleta no debe sobrepasar las
siguientes medidas: tubo circular máx. 80 mm de diá-
metro, ovalado máx. 80 x 45 mm.
superiores no se pueden ajustar con seguridad.
Atención:
Controlar las uniones atornilladas y las fijaciones tras
un breve recorrido, dado el caso, reapretarlas y con-
trolarlas de nuevo a intervalos correspondientes. Si el
trayecto presenta una calzada en malas condiciones
se deberá efectuar el control de la unión atornillada a
intervalos más cortos. Si no se siguen estas instruc-
ciones, se puede llegar a soltar o perder la pieza
superpuesta y provocar un riesgo para otras perso-
nas que circulan.
Atención:
Se modifican el comportamiento de marcha y de frena-
do así como la sensibilidad al viento lateral del vehícu-
lo. Esto debería tenerse en cuenta en la forma de con-
ducir. En interés de la seguridad vial no debería sob-
repasarse una velocidad de 130 km/h.
Atención:
Encomendar a un taller especializado las repara-
ciones o el cambio de las piezas. Se recomienda uti-
lizar las piezas de repuestos originales VOLKS-
WAGEN que se pueden obtener en su concesionario.
Atención:
La matrícula del vehículo y las luces traseras no
deben quedar ocultas por el portabicicletas trasero
y por su carga.
Atención:
Las correas para llantas están expuestas natural-
mente a un desgaste debido a su uso. Éstas deberán
controlarse de vez en cuando y, dado el caso, susti-
tuirlas.
Precaución:
Con las bicicletas montadas no se debe abrir el por-
tón trasero.
Precaución:
En accesos de entrada y atravesado de túneles
observar la altura modificada del vehículo.
Precaución:
Comprobar el funcionamiento libre del limpialuneta
trasero.
6
Milý zákazníku,
potûšilo nás, že jste se rozhodl pro originální díl
příslušenství VOLKSWAGEN.
Montážní kroky uvedené v tomto montážním návodě
a bezpečnostní pokyny se musí bezpodmínečně
dodržovat.
Škody, vzniklé nedbáním na montážní návod a bez-
pečnostní pokyny, jsou z kteréhokoliv ručení vyjmuty.
Bezpečnostní pokyny:
Pozor:
Před zahájením montáže si laskavě pečlivě
přečtěte tento montážní návod.
Nedbáním na montážní návod a bezpečnostní
pokyny ohrožujete svou bezpečnost a třetího.
Pozor:
Nosič jízdních kol se hodí jen k přepravě max. 2
jízdních kol, nesmí se překročit maximální přítěž
35 kg. Na přípojnici kola se smí přepravovat
maximálně 17,5 kg. Rám kola nesmí překročit nás-
ledující průřezy: kruhová trubka max. průměr 80
mm, oválná max. 80 x 45 mm. Větší průřezy rámů
Los tamaños
už nelze bezpečně upevnit!
Pozor:
Šroubová spojení a upevnění po krátké jízdě
zkontrolujte, případně dotáhněte a v příslušných
odstupech znovu zkontrolujte. Při špatném úseku
cesty musí nastat kontrola šroubových spojení ve
zkrácených odstupech! Nestane-li se tak, tak
může dojít k uvolnění, popř. ztrátě montážního
dílu a ohrožení jiných účastníků dopravy.
Pozor:
Změní se chování při jízdě a brzdění, jakož i citli-
vost na boční vítr vozidla. Na to by se mělo při
způsobu jízdy dbát. V zájmu bezpečnosti jízdy by
se neměla překročit rychlost 130 km/h.
Pozor:
Opravu či výměnu dílů nechejte provést v
odborné dílně. Doporučuje se používat ori-
ginálních náhradních dílů, které lze obdržet u
Vašeho partnera VOLKSWAGEN.
Pozor:
Značky motorového vozidla a zadní světla nesmí být
zadním nosičem a jeho nákladem zakryty.
Pozor:
Při používání jsou popruhy na ráfky 53 přirozeně
vystaveny opotřebení. Je třeba je čas od času
přezkoušet a popř. vyměnit.
Opatrně:
U namontovaných jízdních kol se nesmí zadní
výklopné dveře otevřít.
Opatrně:
Při vjezdech a průjezdech dbejte na změněnou
šířku vozidla.
Opatrně:
Přezkoušejte volný chod stěrače zadního skla.
CZ
J
Werbung
