Montagehandleiding; Monteringsanvisning - Volkswagen 6Q0 092 155 B Anbauanweisung

NL

MONTAGEHANDLEIDING

Aanwijzing:
Op de contactoppervlakken van koppelingskogel met houder
en de wagen moet de beschermende laag (was) of het
dempingsmateriaal worden verwijderd. Eventuele
boorspanen verwijderen en blanke carrosseriedelen (b.v.
boringen) met roestwerende verf behandelen.
1. De achterbumperafdekking van de wagen verwijderen.
De standaard houder en de versterkende drager van de
wagen demonteren, deze delen zijn niet meer nodig.
2. Basisdeel 1 in de wagenstijl schuiven en met de bouten
3 van de wielkast uitgaande, volgens de montageschets
vastzetten.
3. Basisdeel 1 op de wagen uitlijnen en bouten 3
aantrekken
Let op!
Aanhaalkoppel (bouten M10x35 van de
kwaliteitsklasse 10.9). Eerst alle bouten kruislings
met 50 Nm (±10% tolerantie) aantrekken. Daarna alle
bouten kruislings 90° (±30° tolerantie) natrekken.
4. De elektra-inbouwset volgens afzonderlijke handleiding
monteren.
De contactdooshouder is draaibaar en wordt bij gebruik
van een aanhanger onder de bumper aan de zijkant
(tegen de wijzers van de klok in) naar buiten gedraaid.
Er is een speciale contactdooshouder met geringe
inbouwhoogte en zijdelingse kabeluitgang nodig.
5. De aanwezige spoiler moet worden gedemonteerd en
vervangen door de voertuigspecifieke spoiler voor
aanhangwageninrichtingen, incl. klep (origineel
onderdeel van VW).
6. Bumperafdekking weer met de standaardbouten
bevestigen
De kogelstang moet volgens de afzonderlijke handleiding
worden gebruikt.
Bij verwijderde kogelstang moet de afsluitdop 5 tot de
aanslag in de kogelstang-koppelbus worden geplaatst.
Deze koppelbus moet steeds schoon worden gehouden.
Om beschadiging en vervuiling te voorkomen moet de
kogelstang vast en veilig bij het gereedschap worden
opgeborgen.
S

MONTERINGSANVISNING

Anmärkning:
Vid släpvagnskopplingens anliggningsytor mot
fordonet måste underredesskydd, hålrumsförsegling
(vax) eller dämpningsmaterial avlägsnas.
Avlägsna ev. borrspån och efterbehandla blanka
karosseriställen (t. ex. hål) med rostskyddsfärg.
1. Avlägsna bakre stötfångarkåpan från fordonet.
Demontera det seriemässiga fästet samt
förstärkningsbalken från fordonet, dessa detaljer behövs
inte längre.
2. Skjut in grunddelen 1 i fordonets balkar och fixera den
med skruvarna 3 enligt monteringsbilden, med
hjulhusen som utgångspunkt.
3. Rikta in grunddelen 1 mot fordonet och dra fast
skruvarna 3.
Observera!
Skruvarna ska dras fast med moment och
vinkeldragning (skruvar M10x35 i hållfasthets-klass
10.9). Korsdra först alla skruvar omväxlande med 50
Nm (±10% tolerans). Dra sedan fast skruvarna
växelvis (korsdragning) med ytterligare 90° (+30°
tolerans).
4. Montera elsatsen enligt separat anvisning.
Kontaktdosans hållare är vridbar och vrids ut (moturs)
under stötfångaren när släpvagnen ska kopplas till. En
speciell kontaktdosa med lägre höjd och sidoplacerad
kabelutgång krävs.
5. Demontera den befintliga spoilern och ersätt den med
den spoiler som hör fordonets släpvangskoppling, inkl.
lucka (originaldel till VW).
6. Fäst stötfångarkåpan på nytt med de seriemässiga
skruvarna.
Kulstången ska handhas enligt bifogad separat
bruksanvisning.
Är kulstången demonterad, ska pluggen 5 skjutas in tills
den bottnar i kulstångens fästhylsa.
Denna fästhylsa måste alltid hållas fri från smuts.
För att förhindra skador och nedsmutsning, ska kulstången
deponeras på säkert sätt i verktygsfacket så att den inte kan
halka omkring.
- 16 -