Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
nf_EH.boo Seite 1 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14
1
Montage Dachträger . . . . . . . . . . . . . . 2
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stützfüße anschrauben. . . . . . . . . . . 6
Nutensteine anschrauben. . . . . . . . . 7
Dachträger montieren . . . . . . . . . . . 8
2
Fitting the Roof Carrier Bar. . . . . . . . 10
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . 10
Fitting the mounting brackets . . . . 14
Fitting the grooved plates. . . . . . . . 15
Fitting the roof carrier bars . . . . . . 16
3
Montage des barres de toit. . . . . . . . 18
Equipements livrés . . . . . . . . . . . . . 18
Vissage des pieds d'appui . . . . . . . 22
Vissage des coulisseaux . . . . . . . . . 23
Montage des barres de toit . . . . . . 24
4
de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Volumen de suministro. . . . . . . . . . 26
Enroscar los pies de apoyo. . . . . . . 30
Enroscar las piezas ranuradas . . . . 31
techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5
il tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kit di fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
il tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6
Montage dakdrager . . . . . . . . . . . . . . 42
Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . 42
Steunpoten aandraaien. . . . . . . . . . 46
Profielplaatjes vastschroeven . . . . . 47
Dakdrager monteren. . . . . . . . . . . . 48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Volkswagen 2E0071126
Inhaltszusammenfassung für Volkswagen 2E0071126
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
nf_EH.boo Seite 1 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Français Italiano Montage Dachträger ....2 Montage des barres de toit..18 Montaggio del supporto per Lieferumfang . -
Seite 2: Deutsch
nf_EH.boo Seite 2 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Lieferumfang M+P-03G-2678... -
Seite 3: Unfall- Und Verletzungsgefahr
Sie mit beladenen Dachträ- lifizierte Fachwerkstatt. ben wurde. Bei Verwendung von nicht gern fahren. Volkswagen empfiehlt Ihnen hierfür freigegebenem Zubehör könnte sich dieses Fahren Sie auch ohne Zuladung mit montier- einen Volkswagen Service Betrieb. und/oder das Ladegut vom Fahrzeug lösen ten Dachträgern immer mit erhöhter Vor-... - Seite 4 Maße hinausra- spätestens jedoch nach 2500 km Dauernut- Fahrzeug sonst beschädigen. gen bzw. muss entsprechend zung. gekennzeichnet werden. In Exportlän- Volkswagen empfiehlt Ihnen hierfür dern müssen die jeweiligen Zulas- einen Volkswagen Service Betrieb. sungsbestimmungen bzw. gesetzlichen Vorschriften beachtet werden.
- Seite 5 Seite 5 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Benötigtes Werkzeug Drehmomentschlüssel mit einem Messbe- Für Volkswagen empfohlene Dach- Die Dachträger können nicht bei Fahr- reich von 8 bis10 Nm. trägersysteme sind speziell entwickelt zeugen mit Superhochdach (LH3) ver- wendet werden.
-
Seite 6: Stützfüße Anschrauben
nf_EH.boo Seite 6 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Bei Fahrzeugen mit Normaldach (LH1) Stützfüße anschrauben oder Doppelkabine (FHL) Befestigungs- schrauben aus den äußeren Gewinden Bei Fahrzeugen mit Hochdach (LH2) herausschrauben. müssen die Stützfüße an den inneren Befestigungsschrauben und Scheiben Gewinden verschraubt werden, bei in die Stützfüße einsetzen und mit 3 bis... -
Seite 7: Nutensteine Anschrauben
nf_EH.boo Seite 7 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Nutensteine anschrauben 2 Stützfuß 3 Nutenstein 4 Befestigungsschrauben 5 Scheibe 9 Nase Befestigungsschrauben und Scheiben in die Stützfüße einsetzen und mit 1 bis 2 Umdrehungen in die jeweiligen Ge- winde der Nutensteine schrauben. -
Seite 8: Dachträger Montieren
nf_EH.boo Seite 8 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Dachträger montieren 1 Dachträger 3 Nutenstein 4 Befestigungsschrauben 6 Abdeckung 9 Nase a Befestigungsschienen b Verschlussbolzen Nutensteine mit den Nasen voraus von hinten in die Befestigungsschienen ein- schieben. Dachträger in die gewünschte Position schieben, und alle Befestigungsschrau- ben mit 8 bis10 Nm festziehen. - Seite 9 nf_EH.boo Seite 9 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Deutsch Montage Dachträger Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschrauben der Dachträger mit einem Drehmoment von 8 bis10 Nm angezogen sind die Befestigungsschrauben im an- gezogenen Zustand die Schienen nicht berühren sich die Nutensteine nicht im Be- reich der Kunststoff-Kappen befin- die Nutensteine den richtigen Quer- schnitt haben...
-
Seite 10: English
nf_EH.boo Seite 10 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 English Fitting the Roof Carrier Bar Scope of delivery M+P-03G-2678... -
Seite 18: Français
nf_EH.boo Seite 18 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Français Montage des barres de toit Equipements livrés M+P-03G-2678... -
Seite 26: Español
nf_EH.boo Seite 26 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Español Montaje del portaequipajes de techo Volumen de suministro M+P-03G-2678... -
Seite 34: Italiano
nf_EH.boo Seite 34 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Italiano Montaggio del supporto per il tetto Kit di fornitura M+P-03G-2678... -
Seite 42: Nederlands
nf_EH.boo Seite 42 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14 Nederlands Montage dakdrager Leveringsomvang M+P-03G-2678... - Seite 50 nf_EH.boo Seite 50 Dienstag, 25. April 2006 2:15 14...