Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen 3AB 055 204 Anbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 3AB 055 204
  6. Anbauanweisung
Volkswagen 3AB 055 204 Anbauanweisung

Volkswagen 3AB 055 204 Anbauanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original Zubehör
Genuine Accessoires
Accessoires d'Orgine
Teilenummer
Änderung des Lieferumfangs vorbehalten
Fahrzeugtyp:
VW Passat B7 Limousine, 13-polig
VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>
VW Passat B7 Variant, 13-polig
VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>
VW Passat Coupè, 13-polig
D
Lieferumfang:
1
Leitungssatz 12-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz
1
Leitungssatz 9-adrig für Bordnetzanbindung
1
Anhängeranschlussgerät
1
Steckdose 13-polig inkl. Befestigungsmaterial
2
Flachstecksicherungen 20 A
3
Kabelbinder 300 mm lang
20 Kabelbinder 150 mm lang
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
Elektrosatz einbauen
•
Steckdose montieren
•
Anhängeranschlussgerät anschließen
•
Funktion prüfen
•
Anbauanweisung
321 823 391 103 - 002 - 43/11
3AB 055 204
Elektroeinbausatz
Distributed by
Volkswagen Zubehör GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / Mi.
Printed in Germany by
Volkswagen Zubehör GmbH
MY2012 –
MY2012 –
MY2012 –

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen 3AB 055 204

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen 3AB 055 204

  • Seite 1 Original Zubehör Anbauanweisung Elektroeinbausatz Genuine Accessoires Accessoires d’Orgine Teilenummer 3AB 055 204 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Änderung des Lieferumfangs vorbehalten Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH Fahrzeugtyp: VW Passat B7 Limousine, 13-polig MY2012 –...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden. Beachten Sie bei Montagearbeiten am Fahrzeug die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges. Bei gestecktem Anhänger oder Fahrradträger werden diverse Assistenzsysteme (ausstattungsabhängig) deaktiviert. Vorsicht - Batterie abklemmen! Beschädigung der KFZ-Elektronik, elektronisch gespeicherte Daten können verloren gehen.
  • Seite 3 Einbauübersicht Abb. 1: Einbauübersicht Anhängeranschlussgerät Sicherungsträger Kabel-Durchführung Massepunkt Anhängersteckdose Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...

  • Seite 4: Elektrosatz Einbauen

    Elektrosatz einbauen 1. Minusklemme der Batterie abklemmen. 2. Folgende Abdeckungen und Verkleidungen ggf. entfernen: Im Kofferraum • Abdeckung des Kofferraumbodens Ladekantenabdeckung Verkleidung der linken Seite des Kofferraumes Auf der linken Fahrzeugseite • Sitzfläche der Rücksitzbank Einstiegsleisten Abdeckung links neben Lenksäule Abdeckung vom Sicherungsträger 3.
  • Seite 5 Elektrosatz einbauen 13. Die braunen Leitungen mit den Ringösen an den fahrzeugseitigen Massepunkt (Abb. 1/3) anschließen. 14. Den 9-adrigen Leitungssatz entlang den fahrzeugseitigen Leitungssträngen / -kanälen zum Bereich BCM vorne links verlegen (Abb. 1/1). 15. Am BCM braunen Stecker (Steckplatz C) entriegeln und Kontaktträger durch Verschieben öffnen.
  • Seite 6 Funktion prüfen ACHTUNG! Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, ist es zwingend erforderlich, die Codierung exakt nach dieser Anleitung durchzuführen! Weiterhin muss die Codierung entsprechend dem genauen Fahrzeugtyp durchgeführt werden. Hierzu müssen in ELSA (ELektronischeServiceAuskunft) anhand der Fahrzeugidentnummer die genauen Fahrzeugdaten (Produktionsdatum, Ausstattungsvarianten, usw.) abgerufen werden.
  • Seite 7 Passat B7 Limousine ab VIN WVWZZZ3CZCP014717: Passat B7 Variant ab VIN WVWZZZ3CZCE023332: 24. Es muss eine Rückdokumentation über das Softwareversionsmanagements wie folgt durchgeführt werden! Geführte Fehlersuche mit dem Fahrzeugsystemtest starten Funktions- Bauteilauswahl Softwareversionsmanagement • Um- / Nachrüstung auswählen Abnehmbare AHV: Im Prüfprogramm den Maßnahmecode 361BA eingeben Starre AHV: Im Prüfprogramm den Maßnahmecode 36156 eingeben 25.

  • Seite 8: Steckdosenbelegung

    Steckdosenbelegung Kontakt Stromkreis Leitungsfarbe Blinkleuchte, links schwarz/weiß Nebelschlussleuchte grau/blau Masse (Stromkreis 1-8) braun Blinkleuchte, rechts schwarz/grün Rückleuchte, rechts grau/rot Bremsleuchte schwarz/rot Rückleuchte, links grau/schwarz Rückfahrscheinwerfer schwarz/blau Dauerplus Ladeleitung gelb Masse (Stromkreis 10) braun/weiß Anhängerkennung Masse (Stromkreis 9) braun 321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine &...

  • Seite 9: Fitting Instructions

    Original Zubehör Fitting instructions Electrical Genuine Accessories installation kit Accessoires d’Orgine Part number 3AB 055 204 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. The right to modify specifications is Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...

  • Seite 10: Important Note

    Important note Before starting work read the installation instructions. Only qualified specialists are allowed to install the electrical installation kit. Follow guidance in the current repair manual when carrying out installation work on the vehicle. A diverse range of assistance systems (depending on the equipment fitted) are deactivated when a trailer or bicycle carrier is attached.

  • Seite 11: Installation Overview

    Installation overview Fig. 1: Installation overview Control unit for vehicle electrical system Trailer connection unit Fuse box Hole for cable Ground point Trailer socket Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 12 Install electrical kit 1. Disconnect negative terminal of battery. 2. Remove the following covers and panelling, as necessary: In the boot • Boot floor cover Loading sill cover Panelling on the left-hand side of the boot On the left side of the vehicle •...
  • Seite 13 Install electrical kit 13. Connect the brown cables with eyelets to the ground point on the vehicle (Fig. 1/3). 14. Route the 9-core cable set alongside the existing cable looms / cable ducts to the vehicle electrical system control unit at the front left (Fig. 1/1). 15.
  • Seite 14 Check operation ATTENTION! In order to avoid causing damage to the vehicle, it is absolutely necessary to closely follow the encoding described in these instructions! Moreover, the encoding must be carried out according to the precise vehicle type. For this purpose, the precise details of the vehicle (production date, equipment versions, etc.) must be called up in ELSA (ELectronic Service Assistant) on the basis of the vehicle identification number.
  • Seite 15 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. The documentation must be updated via the software version management as follows! Start guided troubleshooting with the vehicle system test Function component selection Software version management • o Select conversion/retrofitting Removable towing hitch: Enter the action code 361BA in the test program...
  • Seite 16 Socket allocation Contact Circuit Cable colour Turn signal indicator, left black/white Rear fog light grey/blue Ground (circuit 1-8) brown Turn signal indicator, right black/green Tail light, right grey/red Brake light black/red Tail light, left grey/black Reversing light black/blue Uninterrupted positive Charge line yellow Ground (circuit 10)

  • Seite 17: Notice De Montage

    Original Zubehör Notice de montage Kit de montage Genuine Accessoires électrique Accessoires d’Origine Référence 3AB 055 204 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Sous réserve de modification des Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Seite 18 Informations importantes Lire la notice de montage avant de commencer les travaux. La pose du kit de montage électrique doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. Observez pour les travaux de montage sur le véhicule les guides de réparation en vigueur pour le véhicule.
  • Seite 19 Vue d'ensemble du montage Fig. 1: Vue d'ensemble du montage Centrale de commande du réseau de bord Appareil de raccordement pour remorque Porte-fusibles Traversée de câble Point de masse Prise de la remorque Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 20 Monter le kit électrique 1. Débrancher le pôle négatif de la batterie. 2. Le cas échéant, retirer les caches et habillages suivants : Dans le coffre • Recouvrement du plancher du coffre Recouvrement du bord de chargement Habillage du côté gauche du coffre Sur le côté...
  • Seite 21 Monter le kit électrique 13. Raccorder les câbles bruns avec les oeillets au point de masse du véhicule (Fig. 1/3). 14. Poser le jeu de câbles à 9 brins le long des faisceaux/conduites de câbles du véhicule vers la centrale de commande du réseau de bord à l'avant à gauche (Fig. 1/1). 15.
  • Seite 22 Contrôler le fonctionnement ATTENTION! Pour éviter d'endommager le véhicule, celui-ci doit être impérativement coder selon la consigne ! De plus, le codage doit être réalisé conformément au type de véhicule exact. Pour cela, appeler les données exactes du véhicule (date de production, variantes d’équipement etc.) dans ELSA (ELektronischeServiceAuskunft = information d'entretien électronique).
  • Seite 23 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Effectuer avec le Software Version Management une rétro-documentation comme suit ! Lancer la recherche guidée des défauts avec le test système du véhicule Sélection de composant/fonction Software Version Management •...
  • Seite 24 Brochage de la prise Contact Circuit électrique Couleur du câble Clignotant de gauche noir/blanc Feu arrière de brouillard gris/bleu Masse (circuit 1-8) brun Clignotant de droite noir/vert Feu arrière de droite gris/rouge Feu stop noir/rouge Feu arrière de gauche gris/noir Feu de recul noir/bleu Plus permanent...
  • Seite 25 Accessorio originale Istruzioni di montaggio Kit elettrico di Genuine Accessories montaggio Accessoires d’Origine Numero Distributed by 3AB 055 204 Volkswagen Zubehör GmbH componente USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Ci riserviamo il diritto di apportare Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...

  • Seite 26: Avvertenze Importanti

    Avvertenze importanti Prima di iniziare il lavoro, leggere le istruzioni di montaggio. Il kit elettrico di montaggio deve essere installato solo da personale qualificato. Durante gli interventi di montaggio sul veicolo attenersi alle linee guida aggiornate relative alle riparazioni del veicolo . Con i rimorchi o il portabici inseriti vengono disattivati i diversi sistemi di assistenza (in base alla dotazione).

  • Seite 27: Schema Di Montaggio

    Schema di montaggio Fig. 1: schema di montaggio centralina rete di bordo dispositivo di collegamento rimorchio portafusibili passacavo punto di massa presa elettrica rimorchio Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 28 Montaggio del kit elettrico 1. Scollegare il morsetto negativo della batteria. 2. Rimuovere, se necessario, le seguenti coperture e i seguenti rivestimenti: Nel bagagliaio • copertura del fondo bagagliaio copertura del bordo di carico rivestimento del lato sinistro del bagagliaio Sul lato sinistro del veicolo •...
  • Seite 29 Montaggio del kit elettrico 13. Collegare i cavi marroni con l'occhiello al punto di massa del veicolo (fig. 1/3) 14. Posare il kit di cavi a 9 conduttori lungo i fasci cavi/i canali cavi del veicolo nella zona della centralina rete di bordo davanti a sinistra (fig. 1/1). 15.

  • Seite 30: Controllare Il Funzionamento

    Controllare il funzionamento ATTENZIONE! Per evitare danni al veicolo, è assolutamente necessario eseguire la codifica seguendo esattamente le presenti istruzioni! Inoltre la codifica deve essere eseguita in base allo specifico tipo di veicolo. A tal fine occorre richiamare in ELSA (ELektronischeServiceAuskunft - servizio elettronico per le informazioni di assistenza) i dati precisi della vettura (data di produzione, varianti di allestimento, ecc.).
  • Seite 31 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Redigere la documentazione di ritorno nel modo seguente, tramite la gestione della versione software! Avviare la ricerca anomalie guidata con il test di sistema della vettura Selezione del componente funzionale Gestione della versione software •...
  • Seite 32 Configurazione della presa elettrica Contatto Circuito Colore cavo lampeggiatore sinistro nero/bianco retronebbia grigio/blu massa (circuito 1-8) marrone lampeggiatore destro nero/verde fanale posteriore destro grigio/rosso luce freno nero/rosso fanale posteriore sinistro grigio/nero fanale di retromarcia nero/blu positivo continuo rosso cavo di carica giallo massa (circuito 10) marrone/bianco...

  • Seite 33: Montagehandleiding

    Originele accessoires Montagehandleiding Elektro-inbouwset Genuine Accessories Accessoires d’origine Onderdeelnummer Distributed by 3AB 055 204 Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Wijziging in leveringsomvang Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH voorbehouden Autotype: VW Passat B7 Limousine, 13-polig MY2012 –...

  • Seite 34: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen Lees vóór aanvang van de werkzaamheden de handleiding. De elektro-inbouwset mag uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden ingebouwd. Neem bij montage aan de wagen de huidige reparatierichtlijnen van de auto in acht. Bij ingeplugde aanhanger of fietsdrager worden diverse assistentiesystemen (afhankelijk van de specifieke uitrusting) gedeactiveerd.
  • Seite 35 Inbouwoverzicht Afb. 2: inbouwoverzicht boordnet-stuurapparaat aansluitadapter aanhangwagen zekeringhouder kabeldoorvoer massapunt contactdoos aanhangwagen Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 36 Elektroset inbouwen 1. Minklem van de accu afklemmen. 2. De volgende afdekkingen en bekledingen evt. verwijderen: In de bagageruimte • Afdekking van de bagagebodem Afdekking tildrempel bagageruimte Bekleding linkerzijde bagageruimte Aan de linkerzijde van de wagen • Zittingen van de achterbank Drempelstrips Afdekking links naast stuurkolom Afdekking van de zekeringdrager...
  • Seite 37 Elektroset inbouwen 13. De bruine kabels met de ogen op het massapunt van de wagen (afb. 1/3) aansluiten. 14. De 9-aderige kabelset langs de kabelbundels en -kanalen links voor naar het boordnet- stuurapparaat leggen (afb. 1/1). 15. Op boordnetbesturingseenheid de bruine stekker (steekpunt C) ontgrendelen en contactdrager door verschuiven openen.
  • Seite 38 Functie controleren ATTENTIE ! Om schade aan het voertuig te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk de codering exact volgens deze aanwijzing uit te voeren! Verder moet de codering overeenkomstig het precieze voertuigtype worden uitgevoerd. Hiervoor moeten in de ELSA (ELektronischeServiceAuskunft) aan hand van het voertuigidentificatienummer de precieze voertuiggegevens (productiedatum, uitrustingsvarianten, enz.) worden opgeroepen.
  • Seite 39 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Via het softwareversiebeheer moet als volgt een documentatie uitgevoerd worden! Interactief storingzoeken met de voertuigsysteemtest starten Selectie functiecomponenten Softwareversiebeheer • o Ombouwen / uitbreiding selecteren Afneembare trekhaak: in het testprogramma de maatregelcode 361BA invoeren Vaste trekhaak: in het testprogramma de maatregelcode 36156 invoeren...
  • Seite 40 Contactdoosbezetting Contact Stroomkring Kabelkleur Knipperlicht, links zwart/wit Mistachterlicht grijs/blauw Massa (stroomkring 1-8) bruin Knipperlicht, rechts zwart/groen Achterlicht, rechts grijs/rood Remlicht zwart/rood Achterlicht, links grijs/zwart Achteruitrijlicht zwart/blauw Constante stroom rood Laadkabel geel Massa (stroomkring 10) bruin/wit Detectie aanhangwagen Massa (stroomkring 9) bruin 321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine &...

  • Seite 41: Monteringsanvisning

    Originaltillbehör Monteringsanvisning Elmonteringssats Genuine Accessoires Accessoires d’Orgine Artikelnummer 3AB 055 204 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Ändringar av leveransomfattningen Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH förbehålles Fordonstyp: VW Passat B7 Limousine, 13-polig MY2012 –...

  • Seite 42: Viktiga Anvisningar

    Viktiga anvisningar Läs monteringsanvisningen innan du påbörjar arbetet. Elmonteringssatsen får endast installeras av kvalificerad fackman. Beakta bilens aktuella reparationsinstruktioner när du utför monteringsarbeten på bilen. Om släpvagn eller cykelhållare är påkopplad avaktiveras dessa assistanssystem beroende på utrustningen. Se upp - lossa batterikablarna! Skador på...
  • Seite 43 Översikt över installationen Fig. 1: Översikt över installationen Styrdon för ledningsknippe Anslutningsdon för släpvagn Säkringshållare Kabelgenomföring Godsanslutningspunkt Släpvagnskontaktdosa Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 44 Installera elsatsen 1. Lossa minuskabeln från batteriet. 2. Avlägsna vid behov följande kåpor och klädslar: I bagageutrymmet • Lucka in bagageutrymmets golv Tröskelklädsel Klädseln på bagageutrymmets vänstra sida På fordonets vänstra sida • Baksätets sits Tröskellister Kåpan till vänster om rattstången Säkringshållarens lock 3.
  • Seite 45 Installera elsatsen 13. Anslut de bruna kablarna med ringkabelskorna till fordonets stomanslutningspunkt (fig. 1/3). 14. Dra fram kabelsatsen med 9 ledare längs ledningsknippen / ledningskanaler, till närheten av styrdon för ledningsknippe framme till vänster (fig. 1/1). 15. Koppla från den bruna kontakten (stickplats C) på styrdonet ombord och skjut upp den kontakthållaren.

  • Seite 46: Kontrollera Funktionen

    Kontrollera funktionen OBSERVERA! För att undvika skador på bilen skall kodningen utföras enligt denna instruktion! Dessutom skall kodningen utföras på det sätt som exakt motsvarar respektive fordonstyp. För detta måste du hämta de specifika fordonsuppgifterna i ELSA som går att härleda via fordonets ID-nummer (t.ex tillverkningsdatum och utrustningsvariant).
  • Seite 47 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Uppföljningsdokumentation skall utföras via softwareversion management enligt följande! Starta styrd felsökning med fordonsystemtestet Funktionsval och val av komponenter Softwareversion hantering • o Välj ändring/eftermontering Avtagbar släpvagnsanordning: Mata in åtgärdskod 361BA i testprogrammet Fast släpvagnsanordning: Mata in åtgärdskod 36156 i testprogrammet...
  • Seite 48 Anslutning av kablar i kontaktdosa Kontakt Strömkrets Kabelfärg Blinkers, vänster svart/vit Dimbakljus grå/blå Stomme (strömkrets 1-8) brun Blinkers, höger svart/grön Bakljus, höger grå/röd Bromsljus svart/röd Bakljus, vänster grå/svart Backljus svart/blå Ständigt plus röd Laddningskabel Stomme (strömkrets 10) brun/vit Släpvagnsövervakning Stomme (strömkrets 9) brun 321 823 391 103 - 002 - 43/11 Passat B7 Limousine &...
  • Seite 49 Instrucciones de montaje Juego de montaje Genuine Accessoires eléctrico Accessoires d’Orgine Número de pieza Distributed by 3AB 055 204 Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Se reservan las modificaciones del Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...

  • Seite 50: Notas Importantes

    Notas importantes Leer las instrucciones de montaje antes de comenzar los trabajos. El juego de montaje eléctrico solamente puede ser montado por personal especializado. Para los trabajos de montaje en el vehículo observe el Manual de Reparaciones actual del vehículo. En el caso de remolques o portabicicletas colocados, se desactivarán diversos sistemas de asistencia (en función del equipamiento).
  • Seite 51 Resumen de montaje Fig. 1: Resumen de montaje Unidad de control de la red de a bordo Aparato de conexión del remolque del vehículo Portafusibles Pasacables Punto de masa Caja de enchufe del remolque Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 52 Montar el juego eléctrico 1. Desembornar el borne negativo de la batería. 2. Retirar, dado el caso, las siguientes cubiertas y revestimientos: En el maletero • Cubierta del piso del maletero Cubierta del borde de carga Revestimiento del lado izquierdo del maletero En el lado izquierdo del vehículo •...
  • Seite 53 Montar el juego eléctrico 13. Conectar los cables marrón con las argollas anulares al punto de masa del vehículo (fig. 1/3). 14. Tender el juego de cables de 9 conductores a lo largo de los mazos de cables / canales para cables del lado del vehículo hasta la zona de la unidad de control de la red de a bordo del vehículo, parte delantera izquierda (fig.
  • Seite 54 Comprobar el funcionamiento ¡ATENCIÓN! Es imprescindible efectuar la codificación siguiendo exactamente estas instrucciones, a fin de evitar daños en el vehículo. La codificación debe realizarse además conforme al modelo exacto del vehículo. Para ello, es necesario obtener en el ELSA (Sistema de información electrónico de servicio) los datos correctos del vehículo (fecha de fabricación, variante de equipamiento, etc.), mediante el número de identificación del vehículo.
  • Seite 55 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Es necesario realizar una documentación retrospectiva a través de la gestión de versiones de software, del modo siguiente: Iniciar búsqueda guiada de errores mediante el test de sistema del vehículo Selección de función/componente Gestión de las versiones de software •...
  • Seite 56 Ocupación de la caja de enchufe Contacto Circuito eléctrico Color del cable Luz intermitente, izquierda negro / blanco Piloto antiniebla trasero gris / azul Masa (circuito eléctrico 1-8) marrón Luz intermitente, derecha negro / verde Unidad de luces traseras, derecha gris / rojo Luz de freno negro / rojo...
  • Seite 57 Montážní návod Elektrická Genuine Accessoires instalační řada Accessoires d’Orgine Číslo dílu Distributed by 3AB 055 204 Volkswagen Zubehör GmbH Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi Změny rozsahu dodávky vyhrazeny Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH Typ vozidla: VW Passat B7 Limousine, de 13pólová...

  • Seite 58: Důležitá Upozornění

    Důležitá upozornění Před zahájením práce si přečtěte montážní návod. Elektrickou instalační řadu smí zamontovat pouze kvalifikovaný odborný personál. U montážních prací na vozidle se řiďte aktuální opravářskou příručkou vozidla. Při zasunutém přívěsu nebo nosiči na kola se deaktivují různé asistenční systémy (závislé od výbavy).
  • Seite 59 Přehled montáže Obr. 1: Přehled montáže Řídicí přístroj palubní sítě Přístroj k připojení přívěsu Nosník pojistek Kabelová průchodka Zemnicí bod Zásuvka přívěsu Passat B7 Limousine & Variant, Coupè 321 823 391 103 - 002 - 43/11...
  • Seite 60 Zamontování elektrické instalační řady 1. Svorky (-) odpojte od akumulátoru. 2. Případně odstraňte následující kryty a obložení: V zavazadlovém prostoru • Kryt podlahy zavazadlového prostoru Kryt hran ložné plochy Zadní obložení levé strany zavazadlového prostoru Na levé straně vozidla • Sedák zadní...
  • Seite 61 Zamontování elektrické instalační řady 13. Hnědé vodiče se závěsnými oky připojte k zemnicímu bodu (obr. 1/3) ve vozidle. 14. 9žilový vodičový svazek veďte podél vodičových svazků/kanálů ve vozidle k oblasti řídicího přístroje palubní sítě vpředu vlevo (obr. 1/1). 15. U ovládacího přístroje palubní sítě odjistěte hnědý konektor (místo připojení C) a posunutím uvolněte držáky kontaktu.
  • Seite 62 Přezkoušení funkce POZOR! Pro zamezení poškození vozidla je naléhavě nutné provádět kódování přesně podle tohoto návodu! Dále musí být kódování prováděno přesně podle typu vozidla. K tomu je třeba v ELSA (elektronické servisní informace) dle identifikačního čísla vozidla vyžádat přesná data vozidla (datum výroby, verze výbavy, atd.).
  • Seite 63 Passat B7 Limousine VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>: Passat B7 Variant VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>: 24. Musí se vypracovat zpětná dokumentace o managementu verze software následujícím způsobem! Spusťte vedené vyhledávání chyb testovacím systémem vozidla Výběr funkcí a komponentů Management verze softwaru • o Volba změny výbavy / dodatečné výbavy Odnímatelné...
  • Seite 64 Obsazení zásuvky Kontakt Proudový okruh Barva vodiče Levá svítilna blikače černo-bílá Koncové světlo do mlhy šedo-modrá Kostra (proudový okruh 1-8) hnědá Pravá svítilna blikače černo-zelená Pravé zpětné světlo šedo-červená Brzdové světlo černo-červená Levé zpětné světlo šedo-černá Zpětný světlomet černo-modrá Stálý (+) pól červená...
  • Seite 65 Original Zubehör Codieranweisung Genuine Accessoires Accessoires d’Orgine Zu Teilenummer 3AB 055 204 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Änderungen vorbehalten Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH Fahrzeugtyp: Passat B7 Limousine >> VIN WVWZZZ3CZCP014355 MY2011 Passat B7 Variant >>...

  • Seite 66: Nur Für Australien

    4. Bei Fahrzeugen mit Spurwechselassistent das Steuergerät wie folgt codieren: Fahrzeug-Eigendiagnose o 3C Spurwechselassistent Codierung Codierwert ändern: Bit-Muster xx1xxxx (x: die vorhandenen • Werte ins Eingabefeld abtippen). Dazu auf Eingabemodus [BIN] schalten. o mit „Q“ bestätigen und auf „weiter 5. Bei Fahrzeugen mit Frontsensorik das Steuergerät wie folgt codieren: Fahrzeug-Eigendiagnose o A5 Frontsensorik Codierung...
  • Seite 67 Original Zubehör Coding instructions Genuine Accessories Accessoires d’Orgine To part number Distributed by 3AB 055 204 Volkswagen Zubehör GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. The rights are reserved Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH Vehicle model: Passat B7 Limousine >>...
  • Seite 68 4. On vehicles with lane change assist, the control unit must be coded as follows: Vehicle self-diagnosis o 3C lane change assist code control unit Change the code value: Bit sample xx1xxxx (x: enter the • available values in the entry field). To do this, switch to entry mode [BIN].

Inhaltsverzeichnis