Seite 1
ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO MINI ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SAST 18 A1 ASPIRADOR SEM FIOS AKKU-HANDSTAUBSAUGER Manual de instruções Bedienungsanleitung IAN 338031_2001...
Seite 2
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Manual de instruções Página DE / AT / CH...
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). │ ■ 2 SAST 18 A1...
Interruptor Ligar/desligar Luz de controlo de carga Botão de desbloqueio Bloco do motor Luz de trabalho Filtro HEPA Suporte de filtro Depósito de resíduos NOTA ► O aparelho é fornecido com acumuladores descarregados. │ SAST 18 A1 3 ■...
SMPS - Fonte de alimentação comutada Temperatura ambiente nominal (ta) 40 °C Acumuladores Capacidade 2200 mAh 18,5 V (corrente contínua) Acumulador (5 x acumulador de iões de lítio de 3,7 V) │ ■ 4 SAST 18 A1...
Não utilize o adaptador de corrente com uma extensão, ► ligue-o diretamente à tomada. AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não mude de acessórios com o aparelho em funciona- ► mento. Não utilize o aspirador manual para aspirar objetos ► pontiagudos ou vidros. │ SAST 18 A1 5 ■...
Seite 9
A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não ► podem ser realizadas por crianças não vigiadas. Tenha especial cuidado ao utilizar o aspirador em ► escadas. Nunca toque na lâmina em movimento/rotação. ► Existe perigo de esmagamento! │ ■ 6 SAST 18 A1...
Seite 10
Não utilize o adaptador de corrente noutro produto nem ► tente carregar este aparelho com outra estação de carga. Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com este aparelho. Nunca tente carregar pilhas não recarregáveis. ► │ SAST 18 A1 7 ■...
Pressione a parte superior do depósito de resíduos contra a parte superior do bloco do motor , até o bloqueio encaixar de forma audível. O depósito de resíduos está agora fixo no bloco do motor │ ■ 8 SAST 18 A1...
Pode colocar os bocais nos suportes de acessórios 7) Coloque a ficha fêmea do adaptador de corrente por baixo no su- porte de parede . Fixe a ficha fêmea , rodando-a. 8) Insira o adaptador de corrente numa tomada elétrica. │ SAST 18 A1 9 ■...
. Para tal, retire a ficha fêmea , rodando-a ligeiramente para fora do suporte de parede , e coloque-a no conector existente no aparelho. ► O aparelho não pode ser colocado em funcionamento durante o processo de carga. │ ■ 10 SAST 18 A1...
► Limpe imediatamente o depósito de resíduos após ter aspirado líqui- dos. Caso contrário, formar-se-ão bactérias e germes! Verifique se o filtro HEPA está completamente seco antes de voltar a utilizar o aparelho. │ SAST 18 A1 11 ■...
Seite 15
Insira o aparelho no suporte de parede e inicie o processo de carrega- mento quando a potência de aspiração diminuir significativamente e a luz de controlo de carga piscar com a cor verde. │ ■ 12 SAST 18 A1...
MAX. Acessório de escova motorizado O acessório de escova motorizado é particularmente adequado para a limpeza de estofos e tapetes. Só pode ser encaixado numa determinada direção. │ SAST 18 A1 13 ■...
Pressione a parte superior do depósito de resíduos contra a parte superior do bloco do motor , até o bloqueio encaixar de forma audí- vel. O depósito de resíduos está agora fixo no bloco do motor │ ■ 14 SAST 18 A1...
Em caso de sujidade resistente, aplique um detergente suave no pano. 2) Seque bem todas as peças antes de utilizar novamente ou armazenar o aparelho. Armazenamento Guarde o aparelho num local seco e sem pó. │ SAST 18 A1 15 ■...
Tenha em atenção a identificação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. │ ■ 16 SAST 18 A1...
Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Website, em www.kompernass.com. NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instruções, à mão, para a sua encomenda. │ SAST 18 A1 17 ■...
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ ■ 18 SAST 18 A1...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ SAST 18 A1 19 ■...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 22 SAST 18 A1...
Effizienzklasse 6 Polarität (Plus innen, Minus außen) Sicherheitstransformator, kurzschlussfest SMPS – Schaltnetzteil Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C Akkus Kapazität 2200 mAh 18,5 V (Gleichstrom) Akku (5 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) │ DE │ AT │ CH ■ 24 SAST 18 A1...
Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät nicht mit ► nassen oder feuchten Händen an. Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlänge- ► rungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt mit einer Steckdose. DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 25 ■...
Seite 29
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub- ► sauger auf Treppen benutzen. Greifen Sie niemals in sich bewegende (umlaufende) Teile. ► Es besteht Quetschgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 26 SAST 18 A1...
Seite 30
Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät gelieferten Netzadapter. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden. ► DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 27 ■...
Aussparungen am Schmutzbehälter – Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters an die Oberseite des Motorblocks , bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz- behälter sitzt nun fest auf dem Motorblock │ DE │ AT │ CH ■ 28 SAST 18 A1...
7) Setzen Sie den Hohlstecker des Netzadapters von unten in den Wandhalter ein. Fixieren Sie den Hohlstecker , indem Sie ihn drehen. 8) Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 29 ■...
Drehung aus dem Wandhalter und stecken Sie ihn in die Buchse am Gerät. ► Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SAST 18 A1...
Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den Schmutzbehälter . Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Gerät wieder benutzen. DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 31 ■...
Seite 35
Flüssigkeit austritt: HINWEIS ► Setzen Sie das Gerät in den Wandhalter und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte grün blinkt. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SAST 18 A1...
MAX-Markierung gefüllt ist. Motorisierter Bürstenaufsatz Der motorisierte Bürstenaufsatz ist besonders für die Reinigung von Polstern und Teppichen geeignet. Kann nur in einer bestimmten Richtung aufgesteckt werden. DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 33 ■...
Aussparungen am Schmutzbehälter – Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters an die Oberseite des Motorblocks , bis die Verriegelung hörbar einrastet. Der Schmutz- behälter sitzt nun fest auf dem Motorblock │ DE │ AT │ CH ■ 34 SAST 18 A1...
Tuch. 2) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen. Aufbewahren Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 35 ■...
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 36 SAST 18 A1...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SAST 18 A1 bestellen: 1 x HEPA-Filter Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel Service) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SAST 18 A1...
IAN 338031_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SAST 18 A1 39 ■...
Seite 44
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado das informações · Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: SAST18A1-052020-2 IAN 338031_2001...