Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SAST 18 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung

Akku-handstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAST 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER
SAST 18 A1
ASPIRATOR DE MÂNĂ CU
ACUMULATOR
Instrucţiuni de utilizare
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 322200_1901
АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА
ПРАХОСМУКАЧКА
Ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAST 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAST 18 A1

  • Seite 1 CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER SAST 18 A1 ASPIRATOR DE MÂNĂ CU АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА ACUMULATOR ПРАХОСМУКАЧКА Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация AKKU-HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 322200_1901...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SAST 18 A1  ...

  • Seite 5: Introducere

    Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile . ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service) . ■ 2  │   SAST 18 A1...

  • Seite 6: Descrierea Aparatului

    Bec de control pentru încărcare e Tastă de deblocare r Bloc motor t Lumină de lucru z Filtru HEPA u Suport filtru i Recipient de colectare a resturilor INDICAŢIE ► Aparatul este livrat cu acumulatorii descărcaţi . SAST 18 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Date Tehnice

    SMPS - Element de reţea cu comutator Temperatura ambientală 40 °C nominală (ta) Producător E-TEK Electronics Manufactory Ltd . Denumire tip ZD012A225050EU Acumulatori Capacitate 2200 mAh 18,5 V (curent continuu) Acumulator (5 x 3,7 V acumulator litiu-ion) ■ 4  │   SAST 18 A1...

  • Seite 8: Indicaţii De Siguranţă Importante

    ► selor chimice, a prafului de piatră, ghipsului, cimentului sau a altor particule asemănătoare . Aparatul nu este adecvat pentru substanţe inflamabile și ► explozive și nici pentru lichide chimice și agresive . SAST 18 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 ţinând de cablu . Nu trageţi de cablu când doriţi să mișcaţi aparatul din loc . Apucaţi întotdeauna ștecărul cu mâna pentru a deconecta ► aparatul de la sursa de alimentare . ■ 6  │   SAST 18 A1...
  • Seite 10 . Utilizaţi numai adaptorul de reţea livrat împreună cu acest aparat . Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii care nu sunt ► reîncărcabile . Acumulatorii din acest aparat nu pot fi înlocuiţi . ► SAST 18 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Înainte De Prima Punere În Funcţiune

    În cazul în care becul de control pentru încărcare w luminează intermitent verde și roșu alternativ, înseamnă că acumulatorul se va descărca complet și aparatul se va deconecta automat după cca 1 minut . Această funcţie prote- jează aparatul împotriva descărcării complete . ■ 8  │   SAST 18 A1...

  • Seite 12: Montarea Suportului De Perete

    8 . 7) Introduceţi conectorul-tată 9 al adaptorului de reţea 0 de jos în suportul de perete 7 . Fixaţi conectorul-tată 9 rotindu-l . 8) Introduceţi adaptorul de reţea 0 într-o priză . SAST 18 A1   │  9...

  • Seite 13: Încărcarea

    Aparatul poate fi încărcat și direct prin intermediul adaptorului de reţea 0 . Pentru aceasta, scoateţi conectorul-tată 9 din suportul de perete 7 printr-o mișcare ușoară de rotire și introduceţi-l în mufa aparatului . ► Nu curăţaţi aparatul în timpul procesului de încărcare . ■ 10  │   SAST 18 A1...

  • Seite 14: Operarea

    După ce aţi aspirat lichide, curăţaţi imediat recipientul de colectare a resturilor i . În caz contrar, se formează bacterii și germeni! Asiguraţi-vă că filtrului HEPA z este complet uscat înainte de a refolosi aparatul . SAST 18 A1   │...
  • Seite 15 5 orientată în sus, este posibil să iasă lichid: INDICAŢIE ► Dacă puterea de aspirare este simţitor mai redusă și becul de control al încărcării w clipește verde, așezaţi aparatul în suportul de perete 7 și începeţi procesul de încărcare . ■ 12  │   SAST 18 A1...

  • Seite 16: Utilizarea Accesoriilor

    Perie atașabilă motorizată 6 este potrivită în special pentru curăţarea pernelor și covoarelor . Poate fi fixat doar într-o singură direcţie . Curăţarea ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi, chimici sau abrazivi . Acestea atacă suprafaţa aparatului . SAST 18 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Golirea Recipientului De Colectare A Resturilor Și Curăţarea Filtrului

    Apăsaţi partea superioară a recipientului de colectare a resturilor i spre partea superioară a blocului motor r, până când se blochează simţitor . Recipientul de colectare a resturilor i este acum fixat pe blocul motor r . ■ 14  │   SAST 18 A1...

  • Seite 18: Curăţarea Periei Atașabile

    . 2) Lăsaţi toate componentele să se usuce bine înainte de reutilizare sau depozitare . Depozitarea Păstraţi aparatul într-un loc lipsit de praf și uscat . SAST 18 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Eliminarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . ■ 16  │   SAST 18 A1...

  • Seite 20: Comandarea Pieselor De Schimb

    Comandarea pieselor de schimb Pentru produsul SAST 18 A1 pot fi comandate următoarele piese de schimb: 1 x filtru HEPA z Comandaţi piesele de schimb prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service (a se vedea capitolul „Service”) sau, confortabil, de pe pagina noastră...

  • Seite 21: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . ■ 18  │   SAST 18 A1...

  • Seite 22: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SAST 18 A1   │  19 ■...
  • Seite 23 ■ 20  │   SAST 18 A1...
  • Seite 24 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SAST 18 A1  ...

  • Seite 25: Въведение

    Проверете доставката за комплектност и видими повреди . ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервиз) . ■ 22  │   SAST 18 A1...

  • Seite 26: Описание На Уреда

    Бутон за деблокиране r Блок на двигателя t Лампа за осветяване на работното място z HEPA филтър u Държач на филтъра i Контейнер за боклук УКАЗАНИЕ ► Уредът се доставя с незаредени акумулаторни батерии . SAST 18 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Технически Данни

    Номинална околна 40 °C температура (ta) Производител E-TEK Electronics Manufactory Ltd . Типово обозначение ZD012A225050EU Акумулаторни батерии Капацитет 2200 mAh 18,5 V (постоянен ток) Акумулаторна батерия (5 бр . литиево-йонна акумулаторна батерия 3,7 V) ■ 24  │   SAST 18 A1...

  • Seite 28: Важни Указания За Безопасност

    Никога не използвайте ръчната прахосмукачка за ► изсмукване на химически продукти, каменен прах, гипс, цимент или други подобни частици . Уредът не е подходящ за възпламеними и експлозивни ► материали или химически и агресивни течности . SAST 18 A1   │  25 ■...
  • Seite 29 Мрежовият адаптер не трябва да се използва за други ► цели . Никога не носете стенния държач или мрежовия адаптер за кабела . Не дърпайте уреда за кабела, когато желаете да го преместите . ■ 26  │   SAST 18 A1...
  • Seite 30 станция . Използвайте само мрежовия адаптер, доставен с този уред . Никога не опитвайте да зареждате непрезареждащи ► се батерии . Акумулаторните батерии в този уред не могат да се ► сменят . SAST 18 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Преди Първото Пускане В Експлоатация

    Когато контролният индикатор за зареждането w мига, редувайки зелено и червено, малко преди това акумулаторната батерия се е разредила напълно и уредът се изключва след около 1 минута . Така уредът се предпазва от дълбок разряд . ■ 28  │   SAST 18 A1...

  • Seite 32: Монтаж На Стенния Държач

    приставките на държачите за принадлежности 8 . 7) Поставете коаксиалния щепсел 9 на мрежовия адаптер 0 отдолу в стенния държач 7 . Фиксирайте коаксиалния щепсел 9 със завър- тане . 8) Включете мрежовия адаптер 0 в контакт . SAST 18 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Зареждане

    тер 0 . За целта извадете с леко завъртане коаксиалния щепсел 9 от стенния държач 7 и го включете в буксата на уреда . ► По време на зареждането уредът не може да се използва . ■ 30  │   SAST 18 A1...

  • Seite 34: Работа С Уреда

    След като сте изсмукали течности, почистете веднага контейнера за боклук i . В противен случай се образуват бактерии и микроорга- низми! Преди да използвате уреда отново, внимавайте HEPA филтъ- рът z да е напълно изсъхнал . SAST 18 A1   │  31...
  • Seite 35 за мокро изсмукване 5, е възможно да изтече течност: УКАЗАНИЕ ► Поставете уреда в стенния държач 7 и започнете зареждане, когато смукателната мощност отслабне чувствително и контролният индика- тор на зареждането w мига зелено . ■ 32  │   SAST 18 A1...

  • Seite 36: Използване На Принадлежности

    на тапицерии и килими . Може да се поставя само в определена посока . Почистване ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни, химически или абразивни почистващи препарати . Те повреждат повърхността на уреда . SAST 18 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Изпразване На Контейнера За Боклук И Почистване На Филтъра

    Натиснете горната страна на контейнера за боклук i към горната страна на блока на двигателя r, така че блокировката да се фи- ксира с щракване . Сега контейнерът за боклук i стои стабилно на блока на двигателя r . ■ 34  │   SAST 18 A1...

  • Seite 38: Почистване На Накрайника С Четка

    При упорити замърсявания използвайте мек почистващ препарат върху кърпата . 2) Подсушете добре всички части, преди да използвате отново уреда или да го приберете . Съхранение Съхранявайте уреда на ненапрашено и сухо място . SAST 18 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Предаване За Отпадъци

    Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . ■ 36  │   SAST 18 A1...

  • Seite 40: Поръчка На Резервни Части

    Поръчка на резервни части Към продукта SAST 18 A1 можете да поръчате следните резервни части: 1 бр . HEPA филтър z Поръчайте резервните части чрез горещата линия на нашия сервиз (вж . глава „Сервиз″) или удобно на нашия уебсайт www .kompernass .com .

  • Seite 41: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ■ 38  │   SAST 18 A1...

  • Seite 42: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . SAST 18 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 40  │   SAST 18 A1...
  • Seite 44 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . SAST 18 A1   │...
  • Seite 45 ■ 42  │   SAST 18 A1...
  • Seite 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SAST 18 A1 DE │...

  • Seite 47: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 48: Gerätebeschreibung

    0 Netzadapter q Ein-/Ausschalter w Ladekontrollleuchte e Entriegelungstaste r Motorblock t Arbeitslicht z HEPA-Filter u Filterhalter i Schmutzbehälter HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Technische Daten

    SMPS – Schaltnetzteil Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C Hersteller E-TEK Electronics Manufactory Ltd . Typenbezeichnung ZD012A225050EU Akkus Kapazität 2200 mAh 18,5 V (Gleichstrom) Akku (5 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) ■ 46  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln . Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe ► oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  47...
  • Seite 51 Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt ► werden . Tragen Sie den Wandhalter oder den Netzadapter niemals am Kabel . Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...
  • Seite 52 Ladestation aufzuladen . Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät gelieferten Netzadapter . Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen . Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden . ► SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Blinkt die Ladekontrollleuchte w abwechselnd grün und rot, ist der Akku kurz davor komplett entladen zu sein und das Gerät schaltet sich nach ca . 1 Mi- nute aus . So wird das Gerät vor Tiefenentladung geschützt . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 54: Montage Des Wandhalters

    7) Setzen Sie den Hohlstecker 9 des Netzadapters 0 von unten in den Wandhalter 7 ein . Fixieren Sie den Hohlstecker 9, indem Sie ihn drehen . 8) Stecken Sie den Netzadapter 0 in eine Netzsteckdose . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 55: Aufladen

    Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 9 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 7 und stecken Sie ihn in die Buchse am Gerät . ► Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht in Betrieb genommen werden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 56: Bedienen

    Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben, sofort den Schmutzbehälter i . Ansonsten bilden sich Bakterien und Keime! Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter z vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Gerät wieder benutzen . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 57 ► Setzen Sie das Gerät in den Wandhalter 7 und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte w grün blinkt . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 58: Zubehör Nutzen

    . Motorisierter Bürstenaufsatz Der motorisierte Bürstenaufsatz 6 ist besonders für die Reinigung von Polstern und Teppichen geeignet . Kann nur in einer bestimmten Richtung aufgesteckt werden . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Seite 59: Reinigen

    Drücken Sie die Oberseite des Schmutzbehälters i an die Oberseite des Motorblocks r, bis die Verriegelung hörbar einrastet . Der Schmutz- behälter i sitzt nun fest auf dem Motorblock r . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 60: Bürstenaufsatz Reinigen

    2) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen . Aufbewahren Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf . SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Entsorgen

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 62: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SAST 18 A1 bestellen: 1 x HEPA-Filter z Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit .

  • Seite 63: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...

  • Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAST 18 A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Seite 65 ■ 62  │   DE │ AT │ CH SAST 18 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 04 / 2019 · Ident.-No.: SAST18A1-032019-2 IAN 322200_1901...

Inhaltsverzeichnis