Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta Fenite Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. Fenité
  6. Bedienungsanleitung
eta Fenite Bedienungsanleitung

eta Fenite Bedienungsanleitung

Lockenstab
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fenite:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÁVOD K OBSLUZE
4-8
Kulma na vlasy 4 v1 •
NÁVOD NA OBSLUHU
9-13
Kulma na vlasy 4 v 1 •
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
14-18
Curling iron 4 in1 •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
H
19-23
Hajsütővas 4 az 1-ben •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
24-28
Lokówka do włosów 4 w 1 •
BEDIENUNGSANLEITUNG
29-34
Lockenstab 4in1 •
Fenité
13/2/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta Fenite

Inhaltszusammenfassung für eta Fenite

  • Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Kulma na vlasy 4 v1 • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Kulma na vlasy 4 v 1 • INSTRUCTIONS FOR USE 14-18 Curling iron 4 in1 • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 19-23 Hajsütővas 4 az 1-ben • INSTRUKCJA OBSŁUGI 24-28 Lokówka do włosów 4 w 1 •...
  • Seite 2 2 / 34...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die Abbildungen dienen nur zur Illustration I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) III.

  • Seite 4: Cz I. Bezpečnostní Upozornění

    Fenité Kulma na vlasy 4 v 1 8327 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Seite 5 Spotřebič se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin a nesmí – se používat na místech, kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto spotřebič spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky a až poté...

  • Seite 6: Popis Spotřebiče (Obr. 1)

    – Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak jeho životnost! – V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám. – Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu.

  • Seite 7: Údržba

    Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...

  • Seite 8: Technická Data

    Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další...

  • Seite 9: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia

    Fenité Kulma na vlasy 4 v 1 8327 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Seite 10 Spotrebič sa nesmú ponoriť do vody alebo iných tekutín ani – používať na miestach, kde by mohli spadnúť do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by spotrebič do vody predsa len spadl, nevyberajte ich! Najskôr vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a až potom kliešte vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič...

  • Seite 11: Opis Spotrebiča (Obr. 1)

    – Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺžite tým životnosť prívodu. – V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám. – Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané...

  • Seite 12: Údržba

    Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú...

  • Seite 13: Technické Údaje

    Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať...

  • Seite 14: Gb I. Safety Warning

    Fenité Curling iron 4 in 1 8327 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for buying our product. Before putting the appliance into operation, read carefully these instructions for use and store this manual properly together with the certificate of warranty, a cash voucher and possibly with the package and the internal contents of the package.
  • Seite 15 The appliance must not be immersed into water or other liquids – and it must not be used close to bathtubs, showers, wash basins or other water containers, including a swimming pool. If the straightener still falls into water, do not take it out! First of all unplug the power cord from the socket and only then take out the hair straightener.

  • Seite 16: Features Of The Device (Pic. 1)

    II. FEATURES OF THE DEVICE (PIC. 1) A – Curling iron B – Accessories A1 – ON/OFF switch B1 – tube ø 19 mm A2 – „+“ button for temperature setting B2 – tube ø 25 mm A3 – „–“ button for temperature setting B3 –...

  • Seite 17: Maintenance

    Notes – This device was designed to make rings and curls of various sizes. – Freshly washed and dried hair is easier to dress. – First, learn to use the device on a small part of the hairstyle. – The result depends more on the strength and length of hair than on the length of goffering.
  • Seite 18 Protection class of the appliance Size of the product (mm) 385 x 48 x 43 Input in off mode is < 0,50 W The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models. The pictures are only illustrative. WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: HOUSEHOLD USE ONLY.

  • Seite 19: Hu I. Biztonsági Figyelmeztetés

    Fenité Hajsütővas 4 az 1-ben 8327 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg. I.
  • Seite 20 A készüléket nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni – és nem szabad azt fürdőkád, zuhanyozó, mosdó vagy egyéb víztartalmú edény közelében használni, beleértve a fürdőmedencét is. Ha ennek ellenére a készüléket vízbe esik, ne vegye azt ki a vízből! Mindenekelőtt húzza ki annak elektromos villásdugóját a dugaszolóaljzatból és csak azután vegye ki a készüléket a vízből.

  • Seite 21: A Készülék (Ábra. 1)

    – A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani. – A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra. –...

  • Seite 22: Karbantartás

    Frizura formázása A hajsütővasat kizárólag száraz, vagy enyhén nedves hajra használja, soha ne alkalmazza ha vizes a haja! Használat előtt mindig fésülje ki a haját fésűvel, hogy az ne legyen kócos! A készülék csúcsa B5 a használat folyamán hideg marad, így a hajformázás soran mind a két kezével foghatja azt.

  • Seite 23: Műszaki Adatok

    A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyenesen veszik át. A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításból következő potenciálisan negatív hatásait a környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő...

  • Seite 24: Pl I. Ostrzeżenie Dotyczące Bezpieczeństwa

    Fenité Lokówka do włosów 4 w 1 8327 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Seite 25 Urządzenie nie może być zanurzone do wody lub innej cieczy – i nie może być używane na miejscach gdzie może wpaść do wanny, zlewozmywaka lub basenu. Jeśli urządzenie wpadło do wody, nie wolno go wyciągać! Najpierw należy odłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego a następnie wyjąć urządzenie. W takich przypadkach, należy urządzenie zanieść...

  • Seite 26: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    – Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów. – Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym używaniem urządzenia i akcesorii (np. porażenie prądem elektrycznym, pożar, spalenie, poszkodzenie włosów) i nie udziela świadczeń...

  • Seite 27: Konserwacja

    Modelowanie włosów Lokówkę używaj na włosy suche lub lekko wilgotne, nigdy na mokre włosy. Przed użyciem lokówki włosy przeczesz grzebieniem, aby nie były splątane. Końcówka B5 przy pracy lokówki pozostaje chłodna, pozwala tak modelować włosy obiema rękami. Lokówkę B1 – B4 przesuń...

  • Seite 28: Dane Techniczne

    Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe. VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy (W)

  • Seite 29: D I. Sicherheitshinweise

    Fenité Lockenstab 4 in 1 8327 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.
  • Seite 30 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn dieses – unbeaufsichtigt gelassen wird, und vor Montage, Demontage oder Reinigung. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte – Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist.

  • Seite 31: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)

    – Manipulieren Sie nicht mit dem Gerät mit nassen Händen. – Bei der ersten Einschaltung kann es zur kurzen und mäßigen Rauchbildung kommen, die keinen Mangel und keinen Grund zur Reklamation des Gerätes darstellt. – Es ist nicht zulässig, die Oberfläche des Gerätes irgendwie aufzubereiten (z.B. mit einer selbstklebenden Tapete, Folie, usw.)! –...
  • Seite 32 Schalter EIN. / AUS. (A1) Durch längeres Drücken der Taste A1 schalten Sie das Gerät ein/aus. Temperatureinstellung Stellen Sie die Soll-Temperatur mit den Tasten A2 und A3 ein. Die Temperatur kann man im Bereich von 130-210 °C (Schritt je 10 °C) einstellen. Während der Erwärmung blinkt die Ziffer auf der Anzeige.

  • Seite 33: Instandhaltung

    Anmerkung – Dieses Gerät wurde zur Bildung der Ringe und Locken unterschiedlicher Abmessungen entwickelt. – Gerade gewaschene und ausgetrocknete Haare werden besser aufbereitet. – Je größere Kraft Sie zur Aufwicklung der Haarsträhne auf die Walze des Lockenstabs aufbringen und je länger Sie diese gedrückt halten, desto mehr feste Wellen erreichen Sie.

  • Seite 34: Technische Daten

    HINWEIS. Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.
  • Seite 36 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Seite 37 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Seite 38 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Seite 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Seite 40 © DATE 2/7/2019 e.č. 15/2019...

Inhaltsverzeichnis