Inhaltsverzeichnis
Werbung
L)
24
D
Bedienung
Der Schnurdimmer kann
1.) direkt am Gerät oder
2.) durch Empfang eines gelernten
Funk-Telegramms oder
3.) mit einer Nebenstelle (vgl. „Montage
Nebenstelle) bedient werden.
1.) Bedienung am Gerät
Der Schnurdimmer kann durch kurze Betä-
tigungen (ca. 1 s) der Programmiertaste
(Abb. L) im Wechsel ein- und ausgeschal-
tet werden.
2.) Bedienung mit
Funk-Sender
Je nach Betätigung eines gelernten Funk-
Senders (z.B. Handsender) wird die Be-
leuchtung geschaltet (kurzer Tastendruck)
oder gedimmt (langer Tastendruck).
Bei Empfang eines erlernten Funk-Wäch-
ter Telegramms schaltet der Schnur-dimmer
für eine Nachlaufzeit von ca. 1 min auf den
eingestellten Memory-Wert ein.
GB
Operation
The cord dimmer can be operated as
follows:
1.) locally from the device itself
2.) through radio-control telegrams or
3.) from an extension unit
(cf. „Installation of an extension unit).
1.) Local operation
The cord dimmer can be switched alter-
nately on and off by brief depressions
(approx. 1 second) of the programming key.
(fig. L).
2.) Operation with radio-control
transmitter
Depending on how a programmed radio-
control
transmitter
(e.g.
hand-held
transmitter) is operated, the lighting is either
switched on or off (short depression of key)
or dimmed (long depression of key).
After reception of a data telegram from a
programmed radio-control detector, the cord
dimmer is switched on for about 1 minute
with the preset memory brightness.
NL
Bediening
De snoerdimmer kan
1.) rechtstreeks via het toestel of
2.) via ontvangst van een ingeteacht
radiogram of
3.) met een impulsgever (vgl. "Montage
impulsgever) bediend worden.
1.) Bediening via het toestel
De snoerdimmer kan via kort indrukken (ca.
1 s) van de programmeertoets (afb. L) af-
wisselened worden in- en uitgeschakeld.
2.) Bediening met
draadloze zender
Al naar gelang de bedienwijze van een
ingeteachte draadloze zender (b.v. hand-
zender) wordt de verlichting geschakeld (kort
indrukken van de toets) of gedimd (langer
indrukken van de toets).
Bij ontvangst van een ingeteacht radio-
gram van een draadloze observer schakelt
de snoerdimmer gedurende een nalooptijd
van ca. 1 minuut op de ingestelde memory-
waarde in.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
