Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
D
Der Erkennungsvorgang macht sich bei
ohmschen
Lasten
(Glüh-,
HV-Halogen-
lampen) durch kurzes Flackern bemerkbar.
Der Erkennungsvorgang dauert, je nach
Netzverhältnis, zwischen 1 s und 10 s. Wäh-
rend dieser Zeit ist keine Bedienung mög-
lich. Bei Kurzschluss während des Er-
kennungsvorganges muss die Last nach
Kurzschlussbeseitigung neu eingemessen
werden.
Ein Netzausfall von mehr als 0,7 s führt
zum Ausschalten des Schnurdimmers.
Kurzschlussschutz
Betrieb im Phasenabschnitt
(Kapazitive Last, ohmsche Last)
Abschaltung mit automatischem Wieder-
anlauf nach Kurzschlussbeseitigung inner-
halb von 7 s. Danach bleibende Abschal-
tung bis zum manuellen Wiedereinschalten
des Schnurdimmers.
Betrieb im Phasenanschnitt
(induktive Last)
Abschaltung mit automatischem Wiederan-
lauf nach Kurzschlussbeseitigung innerhalb
von 100 ms. Danach bleibende Abschal-
tung bis zum manuellen Wiedereinschalten
des Schnurdimmers.
GB
With resistive loads (incandescent and high-
voltage halogen lamps), the load detection
cycle is characterized by short flickering of
the lamps. Depending on mains conditions,
the detection may take between 1 second
and 10 seconds. During this time, operation
is not possible. In the event of a short-
circuit during the detection phase, the load
must be redetected after elimination of the
short-circuit.
A mains failure of longer than 0.7 seconds
causes the cord dimmer to switch off.
Short-circuit protection
Phase cut-off operation
(capacitive load, resistive load)
The
device
shuts
off
and
automatically if the short-circuit condition is
removed within 7 seconds. Otherwise, the
cord dimmer remains permanently off until
it is switched on again manually.
Phase cut-on operation
(inductive load)
The device shuts off and restarts auto-
matically if the short-circuit condition is
removed within 100 ms. Otherwise, the cord
dimmer remains permanently off until it is
switched on again manually.
NL
De herkenningscyclus manifesteert zich bij
ohmse
lasten
(gloei-,
halogeenlampen)
door
flakkeren. De herkenningscyclus duurt, al
naar gelang de nettoestand, tussen 1 -
10 s. Gedurende deze tijd is er geen
bediening mogelijk. Bij kortsluiting tijdens
de herkenningscyclus dient de last na
opheffing
van
de
kortsluiting
gekalibreerd te worden.
Netstoringen die langer dan 0,7 s duren,
leiden tot uitschakeling van de snoerdimmer.
Kortsluitbeveiliging
Bedrijf met faseafsnijding
(capacitieve last, ohmse last)
restarts
Uitschakeling met automatische herstart na
opheffing van de kortsluiting binnen 7 s.
Vervolgens permanente uitschakeling tot
handmatig opnieuw inschakelen van de
snoerdimmer.
Bedrijf met faseaansnijding
(inductieve last)
Uitschakeling met automatische herstart na
opheffing van de kortsluiting binnen 100 ms.
Vervolgens permanente uitschakeling tot
handmatig opnieuw inschakelen van de
snoerdimmer.
hoogspanning-
kortstondig
opnieuw
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
