Bosch FSA 720 Betriebsanleitung
Fahrzeug-system-analyse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FSA 720
de Betriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
es Instrucciones de manejo
Analizador de sistemas de vehículo
nl Instruksieboeke
Voertuig-Systeem-Analyse
da Brugsanvisning Installationsplan
Fahrzeug-System-Analyse
cs Instrukční příručka
Systémová analýza vozidla
en Instruction manual
Vehicle System Analysis
it Manuale d'istruzioni
Sistema di analisi per veicoli
pt Manual de instruções
Análise do sistema do veículo
no Instruksjonsmanual
Fahrzeug-System-Analyse
tr Kurlum manueli
Araç sistem analizi
fr Instructions d'emploi
Système d'analyse pour véhicules
sv Bruksanvisning
Fordonssystemanalyse
fi Käyttöohjeesta
Fahrzeug-System-Analyse
pl Instrukcja obslugi
Analiza układów pojazdu
zh 使用說明書
发动机系统分析仪
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FSA 720
Inhaltszusammenfassung für Bosch FSA 720
- Seite 1 FSA 720 de Betriebsanleitung en Instruction manual fr Instructions d‘emploi Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d‘analyse pour véhicules es Instrucciones de manejo it Manuale d‘istruzioni sv Bruksanvisning Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Fordonssystemanalyse nl Instruksieboeke pt Manual de instruções...
-
Seite 3: Contents English
| FSA 720 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Indice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah češky İçindekiler Türkçe 目录中文 Robert Bosch GmbH 1 689 979 894... - Seite 4 4 | FSA 720 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Bedienung In der Dokumentation Hinweise für die Messung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Diagnostics Softwareanwahl DSA 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Startbild FSA-System-Software Auf dem Produkt Einstellen der Sprache...
-
Seite 5: Verwendete Symbolik
Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung der Gefahr. Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie Vorsicht! die Schwere der Gefahr bei Missachtung: 1. Zündung ausschalten. 2. FSA 720 mit Batterie (B–) oder Motormasse verbin- Signalwort Eintrittswahr- Schwere der Gefahr den. scheinlichkeit bei Missachtung 3. -
Seite 6: Benutzerhinweise
Maßnahmen durchzuführen. Die maximal zulässige Messspannung an den Multi- Messeingängen beträgt 60 VDC/30 VAC/42 VACpeak. Messkategorie nach FSA 720 darf deshalb nicht für die Messung der EN 61010-2-030:2010 Spannungsfreiheit an Elektrofahrzeugen und Hybrid- EN 61010-2-030:2010 legt die allgemeinen Sicherheits- fahrzeugen verwendet werden. Für die Messung der anforderungen für elektrische Prüf- und Messgeräte fest... -
Seite 7: Systemvoraussetzungen
Primär-Anschlussleitung (UNI 4) 1 684 462 563 Mindestens 5 GB freier Festplattenspeicher Multi-Messleitung CH1 1 684 460 258 Ein freier USB-Anschluss für FSA 720 (empfohlen ist Multi-Messleitung CH2 1 684 460 259 der direkte Anschluss ohne zwischengeschalteten Messleitung mit Spannungsteiler 1 687 224 300 USB-Hub). - Seite 8 13 Luftdruckmessung Fig. 1: Vorderansicht FSA 720 14 Flüssigkeitsdrucksensor Bei Drehzahlmessung mit Klemmgeber muss immer die Adap- terleitung 1 684 465 513 zwischen Anschlussbuchse FSA 720 und den Anschlussleitungen für den Klemmgeber angeschlossen werden. 3.5.3 Messleitung mit Spannungsteiler Die Messleitung mit Spannungsteiler (1 687 224 300) wird für Spannungsmessungen...
-
Seite 9: Anschließen Der Sensoren
Soll FSA 720 auf einem mobilen Untersatz Vor Beginn der Installation die Systemvoraussetzun- montiert werden, empfehlen wir die Montage auf gen beachten. FSA 720 kann nur über einen PC mit dem Fahrwagen (als Nachrüstsatz 1 687 001 586 installierter CompacSoft[plus]-Software bedient erhältlich). -
Seite 10: Bedienung
Grundsätzliche Vorgehensweise bei Messungen am Fahrzeug: Hinweise für die Messung 1. Zündung ausschalten. 2. FSA 720 über Anschlussleitung B– mit Batterie (B–) GEFAHR – Stromschlaggefahr bei Messun- oder Motormasse verbinden. 3. Benötigte Messleitungen ans Fahrzeug anschließen. gen am Kraftfahrzeug ohne Anschlusslei- tung B–! -
Seite 11: Einstellen Der Sprache
Tastatur Online-Hilfe zum jeweiligen Prüfschritt anzeigen. <F1> Aktuelle Messung bzw. Programmausführung beenden. <ESC> Wechsel aus jeder Bosch-Anwendung in die Diagnostics-Software-Anwahl (DSA). <F10> Mit der DSA können die verschiedenen Bosch-Anwendungen aufgerufen und z. B. Kundendaten eingegeben werden. Einen Schritt zurück. <F11>... -
Seite 12: Instandhaltung
12 | FSA 720 | Instandhaltung Instandhaltung Außerbetriebnahme Reinigung Vorübergehende Stilllegung Das Gehäuse des FSA 720 nur mit weichen Tüchern und Bei längerem Nichtbenützen: ¶ neutralen Reinigungsmitteln reinigen. Keine scheuern- FSA 720 vom Stromnetz trennen. den Reinigungsmittel und keine grobe Werkstattputz- Ortswechsel lappen verwenden. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten | FSA 720 | 13 Technische Daten Messfunktionen 8.1.1 Motortest Messfunktionen Messbereiche Auflösung Sensoren Drehzahl 450 min – 6000 min 10 min Anschlussleitung B+/B– 100 min – 12000 min 10 min Triggerzange, Sekundär-Messwertgeber, Primär-Anschlussleitung (UNI 4) 250 min –... -
Seite 14: Spezifikation Messleitungen
14 | FSA 720 | Technische Daten 8.1.3 Spezifikation Messleitungen Benennung Bestellnummer Mess- Max. Messspannung Ausgangsempfind- Max. Ausgangsspan- kategorie lichkeit Sensor nung an Messleitung Anschlussleitung B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 VDC, 30 VAC – 60 V Triggerzange... -
Seite 15: Signalgenerator
Technische Daten | FSA 720 | 15 8.1.5 Oszilloskop-Messfunktionen Funktion Spezifikation Speichertiefe 1 Mega Abtastwerte bzw. Messfunktionen Messbereich Sensoren 50 Kurven Abtastrate pro Kanal 50 Ms/s Sekundärspan- 5 kV – 50 kV Sekundär- nung Messwertgeber Primärspannung 20 V – 500 V Primär-Anschlusslei-... - Seite 172 172 | FSA 720 | 目录中文 应用的标志 操作 1.1 在文献资料中 5.1 测量提示 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 5.2 诊断软件选择系统 DSA 1.1.2 符号 – 名称及其含义 5.3 FSA系统软件开始画面 1.2 产品上 5.4 FSA系统软件的语言设置 5.5 FSA系统软件的屏幕布局 用户参考 5.6 FSA系统软件的操作 2.1 重要提示 2.2 安全提示 维护 2.3 电磁兼容性 （EMV） 6.1 清洁 2.4 测量类别执行 EN 61010-2-030:2010 标准...
- Seite 186 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 979 894 | 2014-08-28...