Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch FSA 760 Edition Betriebsanleitung

Bosch FSA 760 Edition Betriebsanleitung

Fahrzeug-system-analyse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSA 760 Edition:
Inhaltsverzeichnis
  • English

  • Français

    • 1 Symboles Utilisés

      • Dans la Documentation
        • Avertissements - Conception et Signification
        • Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
      • Sur le Produit
    • 2 Consignes D'utilisation

      • Remarques Importantes
      • Consignes de Sécurité
      • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    • 3 Description du Produit

      • Utilisation
      • Contenu de la Livraison
      • Description de L'appareil
        • FSA 760 Edition
      • Accessoires Spéciaux
    • 4 Première Mise en Service Structure

      • Avant la Première Mise en Marche
      • Sélection de la Langue pour Windows
      • Mise en Service
    • 5 Utilisation

      • Sélection Logiciel Diagnostic DSA
      • Ecran de Départ du Logiciel du Système FSA
      • Réglage de la Langue pour le Logiciel du Système FSA
      • Agencement de L'écran Avec le Logiciel du Système FSA
      • Utilisation du Logiciel du Système FSA
      • Écran Tactile
      • Symboles du Régime
      • Installation Logicielle
        • 29 6.1.2 Supports de Données
        • Lecteur de DVD
        • Pièces de Rechange et D'usure
    • 7 Mise Hors Service

      • Mise Hors Service Provisoire
    • 8 Caractéristiques Techniques

      • 30 8.1.1 Test Moteur
      • 31 8.1.4 Fonctions Métrologiques Oscilloscope
      • 32 8.1.5 Fonctions et Spécifications de
      • 32 8.1.6 Couplage Entrée CH1/CH2
      • 32 8.2 Générateur de Signal
      • Bloc D'alimentation Secteur
      • 33 8.5 Dimensions et Poids
        • Símbolos Empleados
        • Símbolos en Esta Documentación
        • Indicaciones Importantes
        • Indicaciones de Seguridad
        • Descripción del Producto
        • Volumen de Suministro
        • Accesorios Especiales
        • Primera Puesta en Servicio
        • Antes de la Primera Conexión
        • Piezas de Recambio y de Desgaste
        • Puesta Fuera de Servicio
        • Datos Técnicos
        • Funciones de Medición
        • Fuente de Alimentación
        • Medidas y Peso
        • Simboli Utilizzati
        • Sul Prodotto
        • Simboli Nella Presente Documentazione
        • Istruzioni Per L'utente
        • Indicazioni Importanti
        • Indicazioni DI Sicurezza
        • Descrizione Prodotto
        • Materiale in Dotazione
        • Accessori Speciali
        • Prima Messa in Funzione
        • Parti DI Ricambio E Parti Soggette a Usura
        • Messa Fuori Servizio Temporanea
        • Cambio DI Ubicazione
        • Dati Tecnici
        • Funzioni E Specifiche Oscilloscopio
  • Svenska

    • 1 Använda Symboler

      • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
      • Symboler I Denna Dokumentation
      • På Produkten
    • 2 Användaranvisningar

      • Viktiga Anvisningar
      • Säkerhetsanvisningar
    • 3 Produktbeskrivning

      • Användning
      • Leveransens Omfattning
      • Apparatbeskrivning
      • Specialtillbehör
    • 4 Idrifttagning För Första Gången

      • Uppbyggnad
      • Innan Första Starten
    • 5 Hantering

      • Diagnostics Programvaruval DSA
        • Startbild FSA-Systemprogram
      • Språkinställning FSA Systemprogram
      • Bildskärmsuppbyggnaden I FSA Systemprogram
        • Hantering Av FSA Systemprogram
      • Varvtalssymboler
      • Programinstallation
        • Underhåll
    • 7 Urdrifttagning

      • Temporärt Urdrifttagande
      • Byte Av Arbetsplats
    • 8 Tekniska Data

      • Motortest
      • Signalgenerator
        • Mått Och Vikter
  • Dutch

    • Gebruikte Symbolen
    • In de Documentatie
      • Waarschuwingsaanwijzingenopbouw en Betekenis
      • Symbolen in Deze Documentatie
    • Op Het Product
    • 2 Gebruikersinstructies

      • Belangrijke Opmerkingen
      • Veiligheidsinstructies
    • 3 Productbeschrijving

      • Toepassing
      • Leveringsomvang
      • Beschrijving Van Het Apparaat
      • Speciale Toebehoren
        • Eerste Inbedrijfstelling
      • Opbouw
      • Voor de Eerste Inschakeling
        • Kts
    • 5 Bediening

      • In-/Uitschakelen
      • Diagnostics Softwareselectie DSA
      • Taalinstelling FSA-Systeemsoftware
      • Schermopbouw FSA-Systeemsoftware
      • Bediening Van de FSA-Systeem Software
      • Toerentalsymbolen
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
        • Technische Gegevens
        • Afmetingen en Gewichten
        • FSA 760 Edition
          • Símbolos Utilizados
          • Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
          • Símbolos Nesta Documentação
          • Instruções de Utilização
          • Instruções de Segurança
          • Descrição Do Produto
          • Volume de Entrega
          • Acessórios Especiais
          • Primeira Colocação Em Funcionamento
          • Manutenção
          • Instalação Do Software
          • Peças de Reposição E de Desgaste
          • Colocação Temporária Fora de Serviço
          • Mudança de Local
          • Dados Técnicos
          • Funções de Medição
  • Polski

    • 1 Stosowane Symbole

      • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
      • Symbole W Tej Dokumentacjii
      • Na Produkcie
    • 2 Wskazówki Dla Użytkownika

      • Ważne Wskazówki
      • Zasady Bezpieczeństwa
    • 3 Opis Produktu

      • Przeznaczenie
      • Zakres Dostawy
      • Opis Urządzenia
        • FSA 760 Edition
      • Akcesoria Dodatkowe
    • 4 Pierwsze Uruchomienie

      • Budowa
      • Przed Pierwszym Włączeniem
    • 5 Obsługa

      • Włączanie/Wyłączanie
      • Wybór Oprogramowania Diagnostycznego DSA
        • Systemowego FSA
      • Ustawienie Języka Oprogramowania Systemowego FSA
      • Struktura Ekranu Oprogramowania Systemowego FSA
      • Obsługa Oprogramowania Systemowego FSA
      • Symbole PrędkośCI Obrotowej
      • Instalacja Oprogramowania
        • Konserwacja
      • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
        • Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Zmiana Miejsca
      • Usuwanie I Złomowanie
        • Dane Techniczne
      • Funkcje Pomiaru Oscyloskopu
      • Zasilacz
        • Wymiary I Masa
  • Čeština

    • 1 Použitá Symbolika

      • Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
      • Symbolika V Této Dokumentaci
      • Na Produktu
    • 2 Upozornění Pro Uživatele

      • Důležitá Upozornění
      • Bezpečnostní Pokyny
    • 3 Popis Produktu

      • Použití
      • Obsah Dodávky
      • Popis Přístroje
      • Zvláštní Příslušenství
    • 4 První Uvedení Do Provozu

      • Montáž
      • Před PrvníM ZapnutíM
    • 5 OvláDání

      • Zapnutí/Vypnutí
      • Volba Diagnostického Softwaru DSA
      • Úvodní Obrazovka Systémového Softwaru FSA
      • Nastavení Jazyka Systémového Softwaru FSA
      • Struktura Obrazovky Systémového Softwaru FSA
        • Dotykový Displej
      • Symboly Otáček
        • Instalace Softwaru
        • Náhradní Díly a Spotřební Materiál
        • Vyřazení Z Provozu
        • Přechodné Odstavení
        • Změna Místa
        • Technické Údaje
        • Akustické Emise
        • Rozměry a Hmotnosti
      • Esi[Tronic]
        • Kullanılan Semboller
        • İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
        • Ürün Üzerinde
        • Bu Dokümantasyondaki Sembolik
        • KullanıCı Uyarıları
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • FSA 760 Edition
          • Teslimat Kapsamı
          • Özel Aksesuar
          • İlk Çalıştırma
          • BakıM Ve Koruma
          • Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
          • Yer DeğIşIMI
          • Teknik Veriler
          • Güç Kaynağı
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
FSA 760 Edition
de Betriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
es Instrucciones de Funcionamiento
Analizador de sistemas de vehículo
nl Bedieningshandleiding
Voertuig-Systeem-Analyse
cs Návod k použití
Systémová analýza vozidla
en Operating instructions
Vehicle System Analysis
it Istruzioni d'uso
Sistema di analisi per veicoli
pt Instruções de funcionamento
Análise do sistema do veículo
tr Çalıştırma talimatları
Araç sistem analizi
fr Consignes d'utilisation
Système d'analyse pour véhicules
sv Bruksanvisning
Ordonssystemanalysen
pl Instrukcje obsługi
Analiza układów pojazdu
zh 操作指南
发动机系统分析仪
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch FSA 760 Edition

  • Seite 1 FSA 760 Edition de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d’analyse pour véhicules es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Ordonssystemanalysen nl Bedieningshandleiding pt Instruções de funcionamento...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents �nglish 1� Sommaire Français Índice �spañol 4� Indice Italiano Innehållsförteckning Svenska �4 Inhoud Nederlands �� Índice Português Spis treści po polsku 1�� Obsah česky İçindekiler Türkçe 1�� 内容目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 989 078 2012-01-20...
  • Seite 4 Ortswechsel Entsorgung und Verschrottung �. Produktbeschreibung � Verwendung Technische Daten 1� Lieferumfang Messfunktionen Gerätebeschreibung 8.1.1 Motortest 3.3.1 Vorderansicht FSA 760 Edition 8.1.2 Multimeter 3.3.2 Rückansicht FSA 760 Edition 8.1.3 Oszilloskop 3.3.3 Anschlussleiste FSA 760 Edition 8.1.4 Oszilloskop-Messfunktionen Sonderzubehör 8.1.5 Oszilloskop-Funktionen und Spezifikationen �rstinbetriebnahme...
  • Seite 5: Verwendete Symbolik

    Missachtung G�FAHR Unmittelbar drohende Tod oder schwere Vorsicht! Gefahr Körperverletzung 1. Zündung ausschalten. WARNUNG Mögliche drohende Tod oder schwere 2. FSA 760 Edition mit Batterie (B–) oder Motormasse Gefahr Körperverletzung verbinden. VORSICHT Mögliche gefährliche Leichte Situation Körperverletzung 3. Zündung einschalten.
  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Messkurven im gen) verursachen, die Entstörmaßnahmen erforder- Mess-System gespeichert werden. Darüber hinaus ist lich machen können. In diesem Fall kann vom Be- FSA 760 Edition für eine Vernetzung mit anderen Syste- treiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen men des ASA-Werkstattnetzes vorbereitet. durchzuführen.
  • Seite 7: Lieferumfang

    FSA ��� �dition | � | � �.2 Lieferumfang �.� Gerätebeschreibung FSA 760 Edition besteht in der Basisversion aus einem Benennung Bestellnummer Fahrwagen mit PC, Touchscreen, Drucker, Tastatur, FSA 760 Edition Maus, Messeinheit und Fernbedienung. Der Fahrwagen 1 687 023 607 bietet zusätzlichen Raum für Funktionser weiterungen...
  • Seite 8: Sonderzubehör

    Rückansicht FSA ��� �dition �.�.� Anschlussleiste FSA ��� �dition 15V DC 45977541-Ko 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fig. 3: Anschlussleiste FSA 760 Edition (von unten) 1 Temperaturfühler 2 Anschlussleitung B+/B– 3 Anschlussleitung Kl. 1/Kl. 15/EST/TN/TD 4 Triggerzange oder Adapterleitung 1 684 465 513 für Klemmgeber 5 Serielle Schnittstelle RS 232 (ohne Funktion) 6 Messwertgeber KV–...
  • Seite 9: Bedienung

    60 Sekunden ausgeschaltet sein. am Drucker einstecken. Beide Leitungen liegen be- reits anschlussbereit im Fahrwagen. Beim Betrieb des FSA 760 Edition kann es zu Störun- gen kommen, wenn PC oder andere Komponenten Die Druckerpatronen können nur bei eingeschaltetem (z. B. Maus, Verbindungsleitungen) eingesetzt wer- Drucker eingesetzt werden.
  • Seite 10: Spracheinstellung Fsa-System-Software

    Aktuelle Messung bzw. Programmausführung beenden. <ESC> Wechsel aus jeder Bosch-Anwendung in die <F10> Diagnostics-Software-Anwahl (DSA). Mit der DSA können die verschiedenen Bosch-Anwendungen aufgerufen und z. B. Kundenda- ten eingegeben werden. Einen Schritt zurück. <F11> Einen Schritt weiter oder Bestätigung der Angaben.
  • Seite 11: Instandhaltung

    FSA ��� �dition | 11 | 11 Instandhaltung 5.� Touchscreen Der Touchscreen des FSA 760 Edition wird mit dem �.1 Reinigung Finger oder z. B. mit einem Taststift bedient. Tippen Sie mit dem Finger oder mit dem Taststift die Stelle auf dem Touchscreen an, an der eine Aktion erfolgen soll.
  • Seite 12: Außerbetriebnahme

    �.2 Ortswechsel Messeinrichtung 1 687 022 911 Halteblech 1 681 322 164 ¶ Bei Weitergabe von FSA 760 Edition die im Liefer- 1 687 023 601 Netzteil umfang vorhandene Dokumentation vollständig mit Netzanschlussleitung Netzteil 1 684 461 106 <) übergeben.
  • Seite 13: Technische Daten

    0 – 100 % 0,1 % Multi-Messleitung CH1 / CH2 Einspritzzeit 0 – 25 ms 0,01 ms Multi-Messleitung CH1 / CH2 Vorglühzeit 0 – 20 ms 0,01 ms Multi-Messleitung CH1 / CH2 Robert Bosch GmbH 1 689 989 078 2012-01-20...
  • Seite 14 Legendenmodus (Kurvenausgabe) mit lückenloser Vor- und Zurückblättern. Speicherung der Signale bei X-Ablenkungen ≥ 1 ms. Suchfunktionen z. B. MinMax, Tastverhältnis. Normalmodus mit Speicherung der letzten 50 darge- stellten Kurven bei X-Ablenkungen < 1 ms. 1 689 989 078 2012-01-20 Robert Bosch GmbH...
  • Seite 15: Signalgenerator

    (Offsetfehler für Bereiche > 1 V) oder ±5 mV (Offsetfehler für Bereiche 200 mV – 1 V) Vertikalauflösung 10 bit Speichertiefe 1 Mega Abtastwerte bzw. 50 Kurven Abtastrate pro Kanal 50 Ms/s Robert Bosch GmbH 1 689 989 078 2012-01-20...
  • Seite 150 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 078 | 2012-01-20...

Inhaltsverzeichnis