Verwandte Anleitungen für Bosch BEA Mobil
Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA Mobil
- Seite 1 BEA Mobil Produktbeschreibung Bosch-Emissions-Analyse Instrucciones e manejo Análisis de emisiones Bosch...
-
Seite 2: Warnhinweise Und Verwendete Symbole
BEA Mobil Warnhinweise und verwendete Symbole Testgeräte nur bei ausgeschalteter Zündung Piktogramme in Verbindung mit den Signal- am Fahrzeug anschließen. Vor dem Einschal- wörtern Gefahr, Warnung und Vorsicht sind ten der Zündung das Testgerät mit Batterie Warnhinweise und weisen immer auf eine (B–) oder Motormasse verbinden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.6.1 Spannungsversorgung ... . 13 3.6.2 Einschalten BEA Mobil ... . 14 3.6.3 Ausschalten BEA Mobil ... . 14 Transport des Gerätes . -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Damit schließen Sie, zu Ihrer eigenen Haftung Sicherheit und um Schäden am Gerät zu vermeiden, Unsicherheiten im Umgang mit Die Haftung der Robert Bosch GmbH ist Bosch-Testgeräten und damit verbundene auf den Betrag beschränkt, den der Kunde Sicherheitsrisiken von vornherein aus. -
Seite 5: Verpflichtung Des Unternehmers
5 BEA Mobil ..1. Wichtige Hinweise Verpflichtung des Unternehmers Prüfungen (am Beispiel Deutschland): Der Unternehmer hat die Verpflichtung, alle Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Maßnahmen zur Verhütung von Unfällen, Be- die elektrischen Anlagen und Betriebsmit- rufskrankheiten, arbeitsbedingten Gesund- tel auf ihren ordnungsgemäßen Zustand... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
und Primärseite der Zündanlage, dem Kabel- Prüfsteckverbindungen richtig einrasten baum mit Steckverbindungen, Lichtanlagen und auf einen festen Sitz der Verbindung (Litronic) sowie den Anschlüssen von Bosch- achten. Testgeräten. Vor dem Abklemmen des Bosch-Testge- rätes von Motormasse oder Batterie (B–) Sicherheitsmaßnahmen:... -
Seite 7: Verätzungsgefahr
Angeätzte Hautstellen sofort mit Was- ser spülen, anschließend den Arzt aufsu- chen! Der NO- und O -Messwertgeber sind Son- dermüll und müssen gesondert entsorgt werden. Bosch-Vertragshändler führen die Messwertgeber der sachgemäßen Entsor- gung zu. Robert Bosch GmbH 1 689 979 833 (2006-03-01) -
Seite 8: Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
Anschlussleitungen der Bosch-Testgeräte heiß werden. nicht im Bereich drehender Teile verle- gen. Sicherheitsmaßnahmen: Den Fahrwagen des Bosch-Testsystems Schutzausrüstung verwenden z. B. Hand- mit den Feststellbremsen gegen Wegrollen schuhe. sichern. Motor abkühlen lassen, gilt auch für Stand- ... -
Seite 9: Brandgefahr, Explosionsgefahr
Vom Bediener sind gegebenenfalls persön- In geschlossenen Räumen ausreichende liche Schallschutzmittel zu verwenden. Belüftung und Absaugung sicherstellen. Stolpergefahr Bei Prüf- und Einstellarbeiten mit dem Bosch- Testgerät, besteht durch die Sensorleitungen erhöhte Stolpergefahr. Sicherheitsmaßnahmen: Die Anschlussleitungen so verlegen, dass ein Stolpern vermieden wird. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
BEA Mobil Gerätebeschreibung Verwendung Voraussetzungen Die mobile Bosch-Emissions-Analyse, nachfol- BEA Mobil kann nur mit einem Laptop oder gend BEA Mobil genannt, dient der anwender- PC und mit dem dort installierten Emissions- freundlichen Durchführung von Abgasmessun- System-Analyse-Programm bedient werden. gen an Fahrzeugen. -
Seite 11: Lieferumfang
1 687 230 050 Rauchgas-Trübungs-Modul RTM 430 ca. 6 m Anschlussleitung Verbindungsleitung (Eintauchtiefe 2,1 m) RTM 430 zu BEA Mobil (8 m) Öltemperaturfühler Lkw, 1 687 230 051 ca. 10 m Anschlussleitung Entnahmeschlauch (Eintauchtiefe 1,5 m) für Pkw-Entnahmesonde (1 m) -
Seite 12: Komponenten
Messung Förderbeginn Drehzahlmessung mit OT-Geber 2 3 4 5 Abb. 2: Anschlussleiste für Mess-Sensoren Anschlussbuchse für OBD Abb. 1: Rückseite BEA Mobil Anschlussbuchse für Zündlichtpistole Ablagefach für Mess-Sensoren Anschlussbuchse für Öltemperaturfühler oder An- EIN/AUS-Schalter für Spannungsversorgung schlussleitung für Lambdasondenspannung Einschub Otto-Abgasmessmodul AMM Anschlussbuchse für Anschlussleitung B+/B-... -
Seite 13: Rtm 430 (Rauchgas-Trübungs-Modul)
AMM (Otto-Abgasmessmodul) .6.1 Spannungsversorgung Übersicht Anschlüsse AMM: Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz. BEA Mobil ist werksseitig auf 230 Volt, 50/60 Hz eingestellt. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Spannung des Lichtnetzes mit der eingestellten Spannung der BEA Mobil über- einstimmt. -
Seite 14: Einschalten Bea Mobil
Funktionsbeschreibung ... .6. Einschalten BEA Mobil RTM 0 Schalten Sie BEA Mobil an der Steckdosen- Die Funktionsweise des RTM 430 ist in der leiste ein (Abb. 1, Pos. 2). separaten Betriebsanleitung 1 689 979 651 beschrieben. Nach einem Transport des BEA Mobils bei starker Kälte oder großer Hitze, müssen Sie... -
Seite 15: Luftzahlmessung Lambda
Geräten mit HC-Messung wird er sichtbar. .. Sauerstoffmessung Diese Ablagerungen können durch den Ein- satz von Aktivkohlefiltern weitgehendst ver- BEA Mobil ist mit einem O -Messwertgeber hindert werden. Diese Filter binden und neu- ausgerüstet. Der O -Messwertgeber wird an tralisieren zum größten Teil Öl und flüchtige der AMM-Rückwand an der dafür vorgesehenen... -
Seite 16: 5. Erstinbetriebnahme
BEA Mobil Funktionsbeschreibung Erstinbetriebnahme ... Der in diesem 2-Takt-Set verwendete Ab- Entpacken gasentnahmeschlauch besteht aus Silikon. Abgasentnahmeschläuche aus Silikon und Entfernen Sie die Verpackung aller geliefer- Aktivkohlefilter dürfen jedoch nur für CO- ten Teile. Messungen, nicht aber für HC- und Lambda- Messungen eingesetzt werden. - Seite 17 17 BEA Mobil Erstinbetriebnahme ..5. Verbinden Sie, mit der im Abgasmessmo- Klappen Sie den Transportbügel (1) bis dul bereits eingesteckten Verbindungslei- zum Anschlag nach hinten. tung (3), die Motormesstechnik (1) mit Klemmen Sie den Transportbügel mit den dem Abgasmessmodul (2).
-
Seite 18: Einbau Fernbedienungsempfänger
Abständen von 6 Monaten, gewartet Stecken Sie die serielle Verbindungslei- werden. Die Wartung kann durch einen War- tung an der BEA Mobil-Geräterückseite (1) tungsdienst oder durch fachkundiges Personal und an Ihrem Laptop oder PC an der des Messgerätebesitzers erfolgen; sie ist nach- Schnittstelle COM1 oder COM2 ein. -
Seite 19: Wartung Amm
Wechsel Aktivkohlefilter. Aufkleber 1 689 980 194 kenntlich gemacht werden. Wir empfehlen Ihnen für die Ablage Wechsel Pumpenschutzfilter GF3. der Nachweise das Bosch-Wartungsbuch 1 689 980 241. Die Vorschriften der zuständigen Behörden müssen eingehalten werden. Geräte, die geöffnet werden müssen (Repa- raturen), sind anschließend wieder zu Eichen... -
Seite 20: Funktion Und Wechselintervalle Der Filter
BEA Mobil Instandhaltung ..6. 6.. Funktion und Wechselintervalle der Filter Wechseln der Filter GF2 und GF3 Das zu messende Abgas wird über eine Kas- Bei der Fehlermeldung "Mangelnder Durch- kade von Filtern von Partikeln und Aerosolen fluss" handelt es sich zumeist um verschmutzte gereinigt. -
Seite 21: Neues Filter Mit Winkelschlauchstücken
Ziehen Sie den Abgasentnahmeschlauch am zen abnehmen. Abgasmesseingang von AMM ab. Beide Winkelschlauchstücke mit leichter In der Umgebung von BEA Mobil dürfen sich in Drehbewegung vom Filter abziehen. der Luft keine Motorenabgase, Benzin- oder Reinigungsmitteldämpfe befinden. Kleben Sie auf jedes neue Filter GF3 das Klebeschild 1 689 980 296 auf. -
Seite 22: No-Messwertgeber
(NOXO 100 Nitric Oxid Sensor; Bestellnum- Nur original O -Messwertgeber mit der Be- mer 1 687 224 954). zeichnung BOSCH A7-11.5, CLASS R-17A BOS, CLASS R-17A SIE oder W79085-G4003- Der NO-Messwertgeber enthält Säure. Vor- X dürfen eingesetzt werden (Bestellnummer sicht ätzend! 1 687 224 727). -
Seite 23: Ersatzteile, Verschleißteile
BEA Mobil Instandhaltung ..6. Anschlussleitung 1 684 463 430 (<) Ersatzteile, Verschleißteile für Klemmimpulsgeber 1 687 224 950 (D = 6 mm) (<) Benennung Sachnummer für Klemmimpulsgeber 1 687 224 951 (D = 4,5 mm) (<) Gasfilter Aktivkohle 1 687 432 014 (<) -
Seite 24: Technische Daten
BEA Mobil Technische Daten Maße und Gewichte Messbereiche, Genauigkeit und Auflösung BEA Mobil mit Fahrwagen: 7..1 H x B x T : ca. 520 x 420 x 415 mm Komponente Min. Max. Auflösung Gewicht (ohne RTM 430): ca. 28 kg... -
Seite 25: Rtm 430
5 BEA Mobil Technische Daten ..7. Zündzeitpunkt/- Min. Max. Auflösung 7.. RTM 0 verstellung [°KW] OT-Bezugsmarken- -179 Messgröße Messbereich Auflösung geber gegen Trübungsgrad 0 - 100 % 0,1 % Triggerzange Absorptions- 0 - 9,99 m 0,01 m (bei 100 - 8000 min... -
Seite 26: Außerbetriebnahme
BEA Mobil Außerbetriebnahme Glossar Bitte entsorgen Sie Elektronikschrott über Abgas-Messmodul (Otto) die vorgesehenen Rücknahmesysteme. Werkstattnetz Bosch-Emissions-Analyse Drehzahl-Temperatur-Modul KL. 1 Klemme 1 Onboard-Diagnose Oberer Totpunkt Rauchgas-Trübungs-Modul (Diesel) TD/TN Drehzahlsignal Motor (Time delay/ Time numbers) Versorgungs-Steuer-Modul 1 689 979 833 (2006-03-01) Robert Bosch GmbH... - Seite 28 BEA Mobil Indicaciones de aviso y símbolos empleados Conectar los comprobadores sólo al vehí- Los pictogramas relacionados con las palab- culo si el encendido está desconectado. ras de alerta peligro, advertencia y cuidado Antes de conectar el encendido, conectar son indicaciones de aviso y siempre indican un el comprobador con la batería (B–) o con la...
- Seite 29 Márgenes de medición, precisión y resolución. . .50 3.6.2 Conexión BEA Mobil ....40 7.4.1 AMM ......50 3.6.3 Deconexión BEA Mobil .
-
Seite 30: Indicaciones Importantes
Robert Bosch Toda persona que entregue un equipo de GmbH. comprobación de Bosch a otra persona, debe proporcionar también las advertencias... -
Seite 31: Advertencias Importantes
1 BEA Mobil ..1. Advertencias importantes Obligaciones del empresario Comprobaciones (con el ejemplo de Alemania) El empresario tiene la obligación de garan- El empresario debe asegurarse, de que tizar y llevar a cabo todas las medidas para se compruebe el estado correcto de las la prevención de accidentes, enfermedades... -
Seite 32: Indicaciones De Seguridad
únicamente los elementos de nic) así como para conexiones de equipos de enlace apropiados (p. ej. juego de cables comprobación (testers). de ensayo Bosch o conducciones adapta- doras específicas del vehículo). Medidas de seguridad: Encajar correctamente las uniones por ... - Seite 33 Los captadores de valores medidos de NO se tienen que eliminar separadamente como residuo especial. Los proveedores especializados de Bosch se encargan de eliminar reglamentariamente los capta- dores de valores medidos. Robert Bosch GmbH 1 689 979 833 (2006-03-01)
- Seite 34 BEA Mobil ... Indicaciones de seguridad Peligro de aplastamientos, peligro de lesiones Peligro de asfixia Si los vehículos no se aseguran para impedir Los gases de escape de los automóviles con- que rueden, existe, por ejemplo, el peligro tienen monóxido de carbono (CO), que es un de ser aplastado contra un banco de traba- gas incoloro e inodoro.
- Seite 35 Peligro de tropiezo Durante los trabajos de comprobación y de ajuste con el equipo de comprobación de Bosch existe un elevado riesgo de tropiezo debido a las líneas de sensor. Medidas de seguridad: Instalar las líneas de conexión de tal modo que se eviten los tropiezos.
-
Seite 36: Descripción Del Equipo
Aplicación Requisitos El análisis de emisiones móvil de Bosch, en BEA Mobil sólo puede ser manejado con un lo sucesivo denominado BEA Mobil, se utiliza ordenador portátil o un PC y el programa de para la ejecución sencilla de las mediciones análisis del sistema de emisiones instalado... - Seite 37 6 m Opacímetro RTM 430 (profundidad de penetración 2,1 m) Cable de conexión de RTM 430 al BEA Mobil Sonda de temperatura del aceite, 1 687 230 051 (8 m) camiones, cable de conexión aprox.
- Seite 38 PMS 2 3 4 5 Fig. 2: Regleta de conexiones para los sensores de medición Fig. 1: Parte posterior BEA Mobil 1. Casquillo de conexión para OBD Compartimento portaobjetos para los sensores de 2. Casquillo de conexión para pistola estroboscópica medición...
-
Seite 39: Alimentación Eléctrica
AMM (módulo de medición de gases de La alimentación eléctrica tiene lugar a partir escape Otto) de la red del alumbrado. BEA Mobil está ajus- tado de fábrica a 230 V, 50/60 Hz. Resumen de las conexiones AMM: Antes de la puesta en servicio, cerciórese de... -
Seite 40: Descripción De Las Funciones
(Fig. 1, Pos. 2). describe en las instrucciones de servicio adicionales 1 689 979 651. En caso de transportar el BEA Mobil en un am- biente extremadamente frío o caluroso, debe acondicionarse el BEA Mobil como mínimo al límite inferior de temperatura de servicio de... - Seite 41 Sólo se apre- BEA Mobil está provisto de un captador de cia en aparatos con medición de HC. valores de medición (sensor) de O2. El capta- dor de valores de medición de O2 se enrosca...
- Seite 42 BEA Mobil Descripción de las funciones ... Primera puesta en servicio La manguera de toma de gases de escape uti- Desembalar lizada en este juego de 2 tiempos se compone de silicona. Las mangueras de toma de gases Retire el embalaje de todas las piezas sumi- de escape de silicona y los filtros de carbón...
-
Seite 43: Primera Puesta En Servicio
BEA Mobil Primera puesta en servicio ..5. Conectar la técnica de medición de motor Abatir hacia atrás el estribo de transporte (1) al módulo de medición de gases de (1) hasta el tope. escape (2) mediante el cable de conexión Sujetar el estribo de transporte con la ya introducido en el módulo de medición... - Seite 44 Enchufar el cable de conexión en la parte tenimiento del RTM 430 en la descripción posterior del BEA Mobil (1) y a la interfaz del producto 1 689 979 651 incluida en el COM1 o COM2 del ordenador portátil o volumen de suministro.
- Seite 45 5 BEA Mobil Conservación ..6. Mantenimiento del AMM Mantenimiento anual 6..1 Intervalos de mantenimiento Estas operaciones de mantenimiento tienen que ser realizadas por un servicio de manteni- Mantenimientos realizados periódicamente miento experto. Además del mantenimiento conservan la disposición al funcionamiento.
- Seite 46 BEA Mobil Conservación ..6. 6.. Funcionamiento e intervalos de cambio de Cambio del filtro GF2 y GF3 los filtros El mensaje de error „Falta de paso“ suele El gas de medición es depurado de partículas aparecer porque los filtros GF1 y GF2 están y aerosoles por una cascada de filtros.
- Seite 47 7 BEA Mobil Conservación ..6. Retirar el filtro GF2 o GF3 junto con las 6.. Comprobación de la estabilidad de las piezas de la manguera de ángulo (fig. 5, indicaciones pos. 1) de los racores de conexión superior e inferior.
- Seite 48 Sólo está permitido utilizar captadores de va- lores de medición (sensores) de O originales El captador de valores de medición (sensor) con la designación BOSCH A7- 11.5, CLASS R- de NO contiene ácido. 17A BOS, CLASS R-17A SIE o W79085-G4003-X Precaución: Cáustico (número de pedido 1 687 224 727).
- Seite 49 9 BEA Mobil Conservación ..6. Cable de conexión para enchufe 1 684 460 213 Piezas de recambio, piezas desgastables de encendedor de cigarrillos en vehívulo (<) Denominación Número de Cable de conexión 1 684 463 430 (<) pedido para pinza captadora Teclado (Español)
-
Seite 50: Datos Técnicos
BEA Mobil Datos Técnicos Medidas y pesos Márgenes de medición, precisión y resolución BEA Mobil con carro: 7..1 Alto x ancho x prof.: aprox. 520 x 420 x 415 mm Componente Min. Máx. Resolución 0 %vol 10,00 %vol 0,001 %vol Peso (sin RTM 430): aprox. - Seite 51 51 BEA Mobil Datos Técnicos ..7. Momento de Min. Máx. Resolución 7.. RTM 0 encendido/varia- ción [°KW] Margen Tamaño de medición Resolución Captador de marcas -179 medición de referencia de PMS Grado de opacidad 0 - 100 % 0,1 %...
-
Seite 52: Puesta Fuera De Servicio
Módulo de medición de gases de es- través de los sistemas de recogida previstos cape (Otto) a tal fin. Red de taller Análisis de emisionesde Bosch Módulo de temperatura de régimen de revoluciones KL. 1 Borne 1 Diagnóstico de a bordo Punto muerto superior Módulo de medición de opacidad de... - Seite 53 BEA Mobil Notizen / Notas Robert Bosch GmbH 1 689 979 833 (2006-03-01)
- Seite 54 BEA Mobil Notizen / Notas 1 689 979 833 (2006-03-01) Robert Bosch GmbH...
- Seite 55 BEA Mobil Notizen / Notas Robert Bosch GmbH 1 689 979 833 (2006-03-01)
- Seite 56 BEA Mobil 0 684 105 450 0 684 105 451 (gelb-grün / amarillo-verde) 0 684 105 452 (rot / rojo) Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Test Equipment Franz-Oechsle-Str. 4 D 73207 Plochingen www.bosch.com e-Mail: Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com Printed in Germany - Imprimé en Allemagne...