Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Szerelés fekvő állapotban.
Zárósapkát (B) a belső csatlakozóra rácsavarni és meghúzni.
Meghúzási nyomaték: 40 - 50 Nm.
7
Előszerelés:
A DIN-radiátoradaptert (A) a szorítóanyás csavarkötéssel (C) a
külső csatlakozóra rácsavarni.
8
Fontos
A DIN-radiátoradaptert (A) ütközésig bedugni!
d
A csőcsonk-távolságok különbsége
NA
Csőcsonk-távolság
9
A meglévő csőpár csőcsonk-távolságát [NA]
megmérni.
Amennyiben eltérés [d] állapítható meg, akkor ezt a méretet az
adaptercsőre átvinni, majd a csőből ennek megfelelően levágni
(max. 100 mm!).
10 A DIN-radiátoradaptert (A) ütközésig bedugni, majd a
szorítóanyás csavarkötést meghúzni.
Meghúzási nyomaték: 40 - 50 Nm.
11 Az „a" jelű első fúrási pontot (az ábra szerint)
fúrósablonnal a radiátor típusa és szerkezeti hossza
szerint meghatározni.
VESZÉLY!
Fúrás közben tilos megsérteni gáz-, víz- vagy villamos
vezetékeket!
Életveszély!
A további „b" jelű fúrási pontokat a KERMI-radiátor méretének
megfelelően meghatározni, majd a furatokat (Ø 18mm)
elkészíteni. Ezután a távtartót (F) a radiátorra szerelni.
12 Megjegyzés
Amennyiben szükséges, a KERMI termékeket forgalmazó
nagykereskedőknél
tartozékként
készletek más hosszúságokban is (pl. túl kicsi falvastagság
esetén).
13 A meglévő csövezés faltávolságát beállítani, a
radiátort felszerelni, és kiemelés ellen biztosítani.
Faltávolság WA = X - Y
Radiátor-csatlakozó
Előremenő ág
14 A helyszínen rendelkezésre álló csatlakozóhüvelyeket
a közdarabnál (előremenő ág) és a DIN-radiátor-
adapternél (A) (visszatérő ág) tömíteni és
összecsavarozni.
15 A radiátort feltölteni, légteleníteni és a csatlakozások
tömítettségét ellenőrizni.
16 A csomagolóanyagot és a régi berendezéseket az
érvényes előírásoknak megfelelően az újrahasznosító
rendszereken keresztül ártalmatlanítani.
6
安装说明书
I 可替换式DIN散热器的尺寸
根据DIN标准的精铸散热器毂距（NA）
4703-1
4720
(12/99)
(06/36)
300
350
500
500
600
600
900
1000
根据DIN标准的钢质散热器毂距（NA）
rendelhetők
fúrókonzol-
4703-1
(12/99)
350
500
900
Kermi阀式暖气片或带有1/2"阀门和3/4"-
*
Euro-Konus的阀式暖气片。
II 交换DIN散热器的适配器套件
铸件和钢质，毂距为300, 350, 500, 600, 900
和 1000mm。
可根据现有的双管系统管道网进行调整的结构
高度平衡装置。
d
毂距差
NA 毂距
III 选择扁平式暖气片
通过KERMI阀式暖气片以右侧连接取代
通过KERMI阀式暖气片以左侧连接取代
根据现有安装（见图）进行选择。结构高度请
参见表格。
IV 提示：
务必遵守暖气片以及钻孔托架的安装说明（安
装地点、技术数据、应用限制、墙壁性状、墙
距），也可参见参见钻模说明书（见上图）！
V 注意
为了保证不丧失产品缺陷法中规定的权利，请
您只安排专业安装工实施安装和修理工作！
VI 使用许可
KERMI适配器套件仅可使用于在Kermi阀式暖
气片上按照以下说明对上述暖气片型号进行结
构高度的调整。其他任何使用均不符合使用规
程，因而是不容许的！
VII 运输和储存
为使装配连接件的密封性保持完好，必须防止
适配器套件受到机械损坏！
可通过
Kermi阀式
暖气片进行
取代
[结构高度
的单位
为mm]*
4720
4720
4720
(09/59
(02/76)
(06/79)
草案 )
300
350
350
350
300
500
500
500
500
600
900
900
900
900
900
可通过
Kermi阀式
暖气片进行
取代
[结构高度
的单位
为mm]*
4722
4722
4722
(06/38)
(09/59
(01/61)
草案 )
300
300
350
350
300
500
500
500
500
600
600
900
900
900
1000
900
VIII 维护
适配器无需特殊维修保养。
IX 投诉
发现产品有损坏时，请向您的专业安装工反映
情况！
X 安装过程
1 安装前请仔细通读安装说明书！
2 检查包装内容物是否完整和有无损坏！
A
用于阀式暖气片的DIN散热器适配器
B
盖G 3/4"
C
压合接头，弹性密封，管径为18mm位于G
3/4"之上（Euro-Konus）
D
交换适配器的钻模
E
安装说明书
3 准备好所需的工具。
4 关闭DIN散热器与管道网的连通，并
排空散热器（需要时排空设备）。
松解暖气片所有的螺纹接头。取下DIN散热器。
去除旧的固定装置。
5 取下阀芯和盖。
6 卧式状态安装。
将盖（B）上紧在内部端头上。拧紧转矩：40
至 50 Nm。
7 预装配：
用螺钉将DIN散热器适配器（A）与外部端头上
的压合接头（C）进行连接。
8 重要
插入DIN散热器适配器（A）直至到达止动位置！
d
毂距差
NA 毂距
9 测量现有管道安装的毂距。
如果存在有毂距差，则要将该尺寸转至适配器管
道上，并相应地缩短管道（最长100 mm！）。
10 插入DIN散热器（A）直至到达止动位
置，并上紧压合接头。
紧固力矩：40 至 50 Nm。
11 根据暖气片型号和结构长度的不同，
采用钻模确定第一个钻孔点"a"（见图）。
危险！
钻孔时不要损坏气道、水管和电线！
有生命危险！
再根据Kermi暖气片的大小确定其他钻孔点"b
"的位置，并安上钻孔（Ø
然后，将间隔垫片（F）装配到暖气片上。
12 提示：
需要时，可在KERMI属下的批发商处，订购其他
长度的钻孔托架套件（例如在墙壁较薄时）。
13
根据现有的管道安装调整墙距，安装
暖气片，并对其进行保险，防止其发生脱出。
墙距WA = X - Y
暖气片端头
前流
14 在用户安装地点，将过渡套管
前流）和DIN散热器适配器（回流）上的连
接套管予以密封，并进行螺栓固紧。
15 加注暖气片，实施排气并检查接头是
否密封。
16 按照有效法律，通过回收处理系统处
理包装材料和废旧机器。
18
mm）。
Werbung
Inhaltsverzeichnis
