Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB SensyMaster FMT430 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. SensyMaster FMT430
  6. Anleitung

ABB SensyMaster FMT430 Anleitung

Thermischer masse-durchflussmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SensyMaster FMT430:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / F M T 4 3 0 / 4 5 0 - D E R E V . B
SensyMaster FMT430, FMT450
Thermischer Masse-Durchflussmesser
—
Einführung
SensyMaster FMT430
SensyMaster FMT450
Der SensyMaster FMT430 stellt eine qualitativ
hochwertige und kosteneffektive Lösung zur
präzisen und dynamischen direkten Masse-
Durchflussmessung von Gasen bei niedrigen und
mittleren Betriebsdrücken dar, um die
Anforderungen aller industriellen Applikationen zu
erfüllen.
Der FMT450 bietet zusätzlich höchste
Genauigkeit und erweiterte Funktionalität für
anspruchsvolle industrielle Applikationen.
Präzise und dynamische direkte
Masse-Durchflussmessung von
Gasen in industriellen
Applikationen
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum SensyMaster
FMT430, FMT450 steht kostenlos unter
www.abb.de/durchfluss zum Download zur
Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB SensyMaster FMT430

Inhaltszusammenfassung für ABB SensyMaster FMT430

  • Seite 1 Measurement made easy — Einführung Weitere Informationen SensyMaster FMT430 SensyMaster FMT450 Der SensyMaster FMT430 stellt eine qualitativ Zusätzliche Dokumentation zum SensyMaster hochwertige und kosteneffektive Lösung zur FMT430, FMT450 steht kostenlos unter präzisen und dynamischen direkten Masse- www.abb.de/durchfluss zum Download zur Durchflussmessung von Gasen bei niedrigen und Verfügung.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Inhaltsverzeichnis Produktidentifikation ..........26 Sicherheit ..............4 Typenschild ................26 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Schilder und Symbole ............26 Warnhinweise ................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 Transport und Lagerung ......... 27 Bestimmungswidrige Verwendung ........
  • Seite 3 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Elektrische Anschlüsse ........... 54 Menü: Diagnose ..............122 Sicherheitshinweise .............. 54 Menü: Zähler ..............125 Energieversorgung ............... 54 Software-Historie ..............126 Kabeleinführungen ..............55 Abfüllfunktion FillMass ............127 Verlegung der Anschlusskabel ..........55 Konfiguration ..............

  • Seite 4: Sicherheit

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 1 Sicherheit Allgemeine Informationen und Hinweise Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das...

  • Seite 5: Bestimmungswidrige Verwendung

    Insbesondere chloridhaltige Medien können bei Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. nichtrostenden Stählen äußerlich nicht erkennbare Die ABB Automation Products GmbH und ihre Korrosionsschäden verursachen, die zur Zerstörung von Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und / oder mediumberührten Bauteilen und verbunden damit zum Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen...

  • Seite 6: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind den Baumusterprüfbescheinigungen bzw. den entsprechenden Zertifikaten unter www.abb.de/durchfluss zu entnehmen. Geräteübersicht ATEX / IECEx Standard / kein Explosionsschutz Zone 2, 22...

  • Seite 7: Cfmus

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B cFMus Standard / kein Explosionsschutz Class I Div. 2 / Zone 2 Class I Div. 1 / Zone 1 (Zone 0) Modellnummer FMT4x0 Y0 FMT4x0 F2 FMT4x0 F1 Kompakte Bauform • Standard •...

  • Seite 8: Ex-Kennzeichnung

    • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung. • ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichnung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen. Aufbau der Modellnummer*: FMTabcdefghijkl.m.n.o.p Ausführliche Informationen zum Aufbau der Modellnummer siehe Bestellinformationen im Datenblatt Modellnummer für Einsatz in Zone 2, 22...

  • Seite 9: Cfmus

    • Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung. • ABB behält sich Änderungen der Ex-Kennzeichnung vor. Die genaue Kennzeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen. Aufbau der Modellnummer*: FMTabcdefghijkl.m.n.o.p Ausführliche Informationen zum Aufbau der Modellnummer siehe Bestellinformationen im Datenblatt Modellnummer für Einsatz in Division 2...

  • Seite 10: Temperaturdaten

    Silikonschläuchen zusätzlich isoliert werden. Hinweis Das von ABB gelieferte Signalkabel ist ohne Einschränkungen bis zu einer Umgebungstemperatur von ≤ 80 °C (≤ 176 °F) einsetzbar. Umwelt- und Prozessbedingungen für Modell FMT4xx… Umgebungstemperatur T −20 bis 70 °C (−4 bis 158 °F) amb.
  • Seite 11 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Messmediumtemperatur (Ex Daten) für Modell FMT4x0-A1… in Zone 1, Zone 21 Die Tabelle zeigt die maximal zulässige Messmediumtemperatur in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse. Die in Umwelt- und Prozessbedingungen für Modell FMT4xx… auf Seite 10 genannte maximal zulässige Messmediumtemperatur darf nicht überschritten werden! Temperaturklasse Umgebungstemperatur T...
  • Seite 12 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Temperaturdaten Messmediumtemperatur (Ex Daten) für Modell FMT4x0-F1… in Class I Division 1 und Class II Division 1 Die Tabelle zeigt die maximal zulässige Messmediumtemperatur in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse.

  • Seite 13: Elektrische Daten

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Elektrische Daten Übersicht Kompakte Bauform Getrennte Bauform A Energieversorgung C Signalkabel (nur getrennte Bauform) B Ein- / Ausgänge, Kommunikation Abbildung 1: Übersicht der elektrischen Anschlüsse Zone 2, 22 Division 2 und Zone 2 ATEX / IECEx: USA: II 3 G &...

  • Seite 14: Zone 0, 1 ,21 Und Division 1 - Modell: Fmt4Xx-A1, Fmt4Xx-F1

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Elektrische Daten Zone 0, 1 ,21 und Division 1 – Modell: FMT4xx-A1, FMT4xx-F1 Zündschutzart „e“ / „XP“ „ia” / „IS“ Ausgänge am Grundgerät [mA] [mA] [mW] [mW] [nF]...

  • Seite 15: Zone 2, 22 Und Division 2 - Modell: Fmt4Xx-A2, Fmt4Xx-F2

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Zone 2, 22 und Division 2 – Modell: FMT4xx-A2, FMT4xx-F2 Ausgänge am Grundgerät Betriebswerte (generell) Zündschutzart „ec” / „NI“ Strom- / HART-Ausgang 31 / U , aktiv 30 V 30 mA 30 V 30 mA Klemmen 31 / U Strom- / HART-Ausgang 31 / 32, passiv...

  • Seite 16: Besondere Anschlussbedingungen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Elektrische Daten Besondere Anschlussbedingungen Hinweis An das zugehörige Betriebsmittel angeschlossene Geräte dürfen Die Einsteckkarte AS (Schleifenstromversorgung 24 V DC) darf nicht mit mehr als 250 V AC oder 250 V DC gegen Erde nur für die Versorgung der Internen Ein- und Ausgänge des betrieben werden.

  • Seite 17: Montagehinweise

    Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Hinweis Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Ersatzteile können über den lokalen ABB Service bezogen Geräten beachten. (z. B. NEC, CEC). werden. www.abb.de/contacts Einsatz in Bereichen mit brennbarem Staub Beim Einsatz des Gerätes in Bereichen mit brennbaren Stäuben...

  • Seite 18: Kabeleinführungen Gemäß Atex / Iecex

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Montagehinweise Kabeleinführungen gemäß ATEX / IECEx Kabeleinführungen gemäß cFMus Die Geräte werden mit montierten Kabelverschraubungen (zertifiziert nach ATEX bzw. IECEx) geliefert. • Die Verwendung von Kabelverschraubungen sowie Verschlüssen einfacher Bauart ist nicht zulässig.

  • Seite 19: Elektrische Anschlüsse

    Abstandes von 18 in (457 mm) vom Gerät abzudichten. Der Messwertaufnehmer muss gemäß den gültigen internationalen Standards geerdet werden. Die Durchflussmesser von ABB sind für den weltweiten Die Erdung des Gerätes gemäß Anschlussbelegung auf Seite 56 Industriemarkt entworfen und eignen sich unter anderem zur vornehmen.

  • Seite 20: Betriebshinweise

    Reparatur Geräte in Zündschutzart „d“ sind mit zünddurchschlagsicheren Spalten im Gehäuse ausgestattet. Vor dem Beginn von Reparaturarbeiten mit ABB Kontakt aufnehmen. 1 Warnung – Nicht öffnen, wenn eine zünd- oder explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist 1 WARNUNG! – Gefahr durch elektrostatische Entladung.

  • Seite 21: Wechsel Der Zündschutzart

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Wechsel der Zündschutzart Bei der Installation in Zone 1 / Div. 1 können die Strom- und die Digitalausgänge der Modelle FMT430/450 mit unterschiedlichen Zündschutzarten betrieben werden: • Strom- und Digitalausgang in Ausführung „eigensicher ia / IS“ •...

  • Seite 22: Aufbau Und Funktion

    Explosionsschutz cFMus Class I Div. 1, Class I Div. 2, Zone 1, 2, 21 Weitere Zulassungen Erhältlich auf unserer Webseite abb.de/durchfluss oder auf Anfrage Die angegebene Messgenauigkeit gilt unter Referenzbedingungen im angegebenen Messbereich. ** Nicht in Verbindung mit explosionsgeschützter Ausführung.

  • Seite 23: Prozessanschlüsse

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Prozessanschlüsse FMT091 – Zwischenflanschausführung FMT094 – Aufschweißadapter FMT094 – Aufschweißadapter mit Klemmring-Verschraubung FMT092 – Teilmesstrecke Abbildung 6: Rohrbauteile (Beispiele) Rohrbauteile FMT091 – Zwischenflanschausführung Gemäß EN 1092-1: DN 40 bis 200, PN 40 Gemäß...

  • Seite 24: Messumformer

    Ja, bis zu 4 Applikationen Frei konfigurierbare Applikationen Nein Ja, bis zu 4 Applikationen Wählbare Nennweite Wählbare Gasart Nein Abfüllfunktion Nein Ja, optional Diagnosefunktion „VeriMass“ Ja, optional Ja, optional Zulassungen und Zertifikate Weitere Zulassungen Erhältlich auf unserer Webseite abb.de/durchfluss oder auf Anfrage...

  • Seite 25: Gerätebeschreibung

    Strömungsgeschwindigkeit und den stofflichen Eigenschaften PROFIBUS DP®-Schnittstelle erweitert werden. des Gases. Bei bekannter (und konstanter) Der SensyMaster FMT430, FMT450 wird in der Prozessindustrie Gaszusammensetzung lässt sich der Massestrom damit, ohne zur Durchflussmessung von Gasen und Gasgemischen zusätzliche Druck- und Temperaturkompensation, durch eingesetzt.

  • Seite 26: Produktidentifikation

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 4 Produktidentifikation Schilder und Symbole Typenschild Geräte, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis zugelassen sind, besitzen zusätzliches Warnschilder. Die gezeigten Typenschilder sind Beispiele. Die am Gerät angebrachten Typenschilder können von dieser Darstellung abweichen.

  • Seite 27: Transport Und Lagerung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 5 Transport und Lagerung Prüfung Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden, ist das Gerät in Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Luftpolsterfolie oder Wellpappe einzuschlagen und in einer Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen genügend großen, mit stoßdämpfendem Material (Schaumstoff Transport entstanden sind.

  • Seite 28: Installation

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 6 Installation Einbaubedingungen Sicherheitshinweise Einbauort und Montage GEFAHR Folgende Punkte bei der Auswahl des Einbauortes und bei der Lebensgefahr bei unter Druck stehenden Rohrleitungen! Montage des Messwertaufnehmers beachten: Beim Ein- / Ausbau des Messwertaufnehmers bei unter Druck •...

  • Seite 29: Vor- Und Nachlaufstrecken

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Vor- und Nachlaufstrecken Um die angegebene Messgenauigkeit zu erzielen, sind die Die folgenden Abbildungen zeigen empfohlene Vorlauf- und angegebenen Vorlauf- und Nachlaufstrecken unbedingt Nachlaufstrecken für verschiedene Installationen. notwendig. Bei Kombinationen mehrerer einlaufseitiger Störungen, z. B. Ventil und Reduktion, ist immer die längere Vorlaufstrecke zu berücksichtigen.

  • Seite 30: Einbau Bei Hohen Umgebungstemperaturen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Umgebungsbedingungen … Einbaubedingungen Umgebungstemperatur Einbau bei hohen Umgebungstemperaturen • Standard: −20 bis 70 °C (−4 bis 158 °F) • Optional (in Vorbereitung): −40 bis 70 °C (−40 bis 158 °F) Relative Feuchte Maximal 85 % RH, im Jahresmittel ≤...

  • Seite 31: Maximaler Betriebsdruck

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Werkstoffbelastungen für Prozessanschlüsse Maximaler Betriebsdruck Messwertaufnehmer-Verbindung Maximaler Messmediumdruck P medium Flansch gemäß DIN EN 1092, PN 40 4 MPa; 40 bar (580 psi) Gewindeanschluss DIN 11851 1,6 MPa; 16 bar (232 psi) Klemmringverschraubung 2 MPa;...

  • Seite 32: Montage Des Rohrbauteils

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Zwischenflanschausführung (FMT091) und Montage des Rohrbauteils Teilmessstrecke (FMT092) Bei der Montage der Rohrbauteile folgende Punkte beachten: • Bei der Montage sicherstellen, dass die Durchflussrichtung der aufgebrachten Kennzeichnung entspricht. • Beim Einschweißen des Aufschweißadapters die jeweiligen Schweißvorschriften beachten.
  • Seite 33 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 3. Passende Schrauben in die Bohrungen einsetzen. 4. Gewindebolzen leicht einfetten. 5. Die Muttern gemäß der nachfolgenden Abbildung über Kreuz anziehen. Beim ersten Durchgang sind ca. 50 %, beim zweiten Durchgang ca. 80 % und erst beim dritten Durchgang ist das maximale Drehmoment aufzubringen.

  • Seite 34: Montage Der Aufschweißadapter Mit Flansch- Oder Gewindeanschluss

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Montage der Aufschweißadapter mit Flansch- oder Gewindeanschluss Aufschweißadapter mit Flanschanschluss Abmessungen in mm (in) 1 Zentrierstift 3 Anschlussflansch DN 25 (1 in) 2 Nut für O-Ring 4 Durchflussrichtung Abbildung 20: Abmessungen in mm (in) h –...
  • Seite 35 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Abmessungen in mm (in) 1 Zentrierstift 3 Anschlussflansch DN 25 (1 in) 2 Nut für O-Ring 4 Durchflussrichtung Abbildung 21: Abmessungen in mm (in) h - Messwertaufnehmerlänge Ø D - Rohrdurchmesser außen (min. / max.) 263 (10,35) 100 bis 150 (3,94 bis 5,91) 425 (16,73)

  • Seite 36: Aufschweißadapter Mit Gewindeanschluss Gemäß Din 11851

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation … Montage der Aufschweißadapter mit Flansch- oder Gewindeanschluss Aufschweißadapter mit Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Abmessungen in mm (in) 1 Überwurfmutter 3 Zentrierstift 2 Durchflussrichtung Abbildung 22: Abmessungen in mm (in)

  • Seite 37: Montage

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Montage Zusätzliche Hinweise für Aufschweißadapter mit Kugelhahn Bei der Montage des Aufschweißadapters in die Rohrleitung folgende Punkte beachten: GEFAHR • Der Aufschweißadapter muss nach dem Aufschweißen die Länge L aufweisen (Siehe Abbildung 20 auf Seite 34 und Lebensgefahr durch unsachgemäße Montage! Aufschweißadapter mit Gewindeanschluss gemäß...

  • Seite 38: Montage Der Aufschweißadapter Mit Klemmringverschraubung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Montage der Aufschweißadapter mit Klemmringverschraubung Alle Abmessungen in mm (in) 1 Klemmringverschraubung 2 Aufschweißrohr für Klemmringverschraubung Abbildung 23: Aufschweißadapter mit Klemmringverschraubung h – Messwertaufnehmerlänge h3 – Einbaulänge L = h3 −(½ × ØD) ∅...

  • Seite 39: Montage

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Montage Vorbereitung des Messwertaufnehmers Berechnung der Montageabmessungen GEFAHR Brandgefahr bei Sauerstoff-Anwendungen Brandgefahr bei Sauerstoff-Anwendungen durch nicht zugelassene Gewindedichtmittel. • Bei Sauerstoffanwendungen nur zugelassene Gewindedichtmittel verwenden! WARNUNG Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch herausschleudern des Messwertaufnehmers bei fehlendem Sicherungsring. •...
  • Seite 40 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation … Montage der Aufschweißadapter mit Klemmringverschraubung Ersteinbau des Messwertaufnehmers Bei der Montage des Messwertaufnehmers wird zwischen dem Ersteinbau und dem Wiedereinbau unterschieden. Nachfolgend wird hier der Ersteinbau beschrieben. Dazu auch die „Kurzanleitung zur Montage von Swagelok® Rohrverschraubungen –...
  • Seite 41 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Aus- und Wiedereinbau des Messwertaufnehmers Bei der Montage des Messwertaufnehmers wird zwischen dem HINWEIS Ersteinbau und dem Wiedereinbau unterschieden. Nachfolgend Beschädigung des Gerätes wird hier der Wiedereinbau beschrieben. Mechanische Beschädigung des Sensorelementes bei unsachgemäßen Ausbau.

  • Seite 42: Montage Der Aufschweißadapter Mit Wechselvorrichtung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Montage der Aufschweißadapter mit Wechselvorrichtung GEFAHR Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei Installation oder Betrieb der integrierten Wechselvorrichtung in explosionsgefährdeten Bereichen. • Die integrierten Wechselvorrichtung darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert oder betrieben werden.

  • Seite 43: Montage Des Messwertaufnehmers

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Montage des Messwertaufnehmers Bei der Montage des Messwertaufnehmers folgende Punkte Berechnung der Einbaulänge X und Einbautiefe Y beachten: − • Beim Einbau in das Rohrbauteil oder in den Aufschweißadapter müssen die Daten des inch −...

  • Seite 44: Einbau / Ausbau In Verbindung Mit Der Wechselvorrichtung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation … Montage des Messwertaufnehmers Einbau / Ausbau in Verbindung mit der Montage des Messwertaufnehmers: Wechselvorrichtung 1. Den mitgelieferten O-Ring in die Nut der GEFAHR Messwertaufnehmer-Verbindung einlegen. 2. Den Messwertaufnehmer vorsichtig in das Rohrbauteil Lebensgefahr bei unter Druck stehenden Rohrleitungen! einschieben.
  • Seite 45 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Einbau des Messwertaufnehmers im laufenden Betrieb Hinweis Die Wechselvorrichtung muss sich vor dem Ausbau des Messwertaufnehmers in Ausbauposition befinden, die Messwertaufnehmer-Verbindung ist abgedichtet. Einbau des Messwertaufnehmers: 1. Den mitgelieferten O-Ring in die Nut der Messwertaufnehmer-Verbindung einlegen.

  • Seite 46: Montage Des Messumformers In Getrennter Bauform

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Montage des Messumformers in getrennter Bauform Bei der Auswahl des Montageortes für den Messumformer folgende Punkte beachten: • Die Angaben zur maximalen Umgebungstemperatur und zur IP-Schutzart auf dem Typenschild beachten. •...

  • Seite 47: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Öffnen und Schließen des Gehäuses WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Bei geöffnetem Gehäuse ist der Berührungsschutz aufgehoben und der EMV-Schutz eingeschränkt. • Vor dem Öffnen des Gehäuses die Energieversorgung abschalten. 1 Schrauben Deckel 3 Dichtung A Kompakte Bauform C Messumformer Klemmenraum...

  • Seite 48: Messumformergehäuse Und Lcd-Anzeige Drehen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation … Öffnen und Schließen des Gehäuses Messumformergehäuse und LCD-Anzeige drehen LCD-Anzeiger drehen – Zweikammer-Gehäuse Je nach Einbaulage kann das Messumformergehäuse bzw. der Der LCD-Anzeiger lässt sich in drei Schritten um jeweils 90° LCD-Anzeiger gedreht werden, um wieder eine horizontale drehen.
  • Seite 49 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B LCD-Anzeiger drehen – Einkammer-Gehäuse Der LCD-Anzeiger lässt sich in drei Schritten um jeweils 90° drehen. Abbildung 37: LCD-Anzeiger drehen LCD-Anzeiger drehen: 1. Gehäuse öffnen , siehe Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Seite 47. 2.

  • Seite 50: Einbau Der Einsteckkarten

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation Einbau der Einsteckkarten WARNUNG Verlust der Ex-Zulassung! Verlust der Ex-Zulassung durch die Nachrüstung von Einsteckkarten bei Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nicht mit Einsteckkarten nachgerüstet werden. •...
  • Seite 51 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die möglichen Einsteckkarten-Kombinationen, die bei der Bestellung des Gerätes ausgewählt werden können. Haupt- Zusätzliche Bestellinformationen Steckplatz OC1 Steckplatz OC2 Bestellinformationen Klemmen V1 / V2 Klemmen V3 / V4 Zusätzlicher Zusätzlicher (Ausgänge)
  • Seite 52 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 6 Installation … Einbau der Einsteckkarten 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Steckplatz OC1 3 Frontend-Board (FEB, nur bei kompakter Bauform) 6 Einsteckkarten Abbildung 38: Einbau von Einsteckkarten (Beispiel, Zweikammer-Gehäuse)
  • Seite 53 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 1 Deckel 4 Steckplatz OC2 2 LCD-Anzeiger 5 Einsteckkarten 3 Steckplatz OC1 Abbildung 39: Einbau von Einsteckkarten (Beispieldarstellung, Einkammer-Gehäuse) 1. Energieversorgung abschalten. WARNUNG 2. Deckel abschrauben / entfernen. Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! 3.

  • Seite 54: Elektrische Anschlüsse

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 7 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Energieversorgung GEFAHR Hinweis • Die Grenzwerte der Energieversorgung gemäß den Angaben Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem auf dem Typenschild sind zu beachten. Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! • Bei großen Kabellängen und kleinen Leitungsquerschnitten Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des ist der Spannungsabfall zu beachten.

  • Seite 55: Kabeleinführungen

    65 m (213 ft) 0,75 mm (AWG 19) 100 m (328 ft) Kabelempfehlung Bei Standard-Applikationen wird die Verwendung des ABB- Signalkabels mit der Bestellnummer 3KQZ407123U0100 empfohlen. Das ABB-Signalkabel erfüllt die oben angegebene Kabelspezifikation und ist bis zu einer Umgebungstemperatur von T = 80 °C (176 °F) uneingeschränkt einsetzbar.

  • Seite 56: Anschlussbelegung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse Anschlussbelegung A Messumformer B Messwertaufnehmer Abbildung 41: Anschlussplan Anschlüsse für die Energieversorgung Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge Wechselspannung (AC) Klemme Funktion / Bemerkungen Klemme Funktion / Bemerkungen Uco / 32 Stromausgang 4 bis 20 mA- / HART®-Ausgang, aktiv oder...

  • Seite 57: Elektrische Daten Der Ein- Und Ausgänge

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Hinweis Stromausgang 32 / Uco, 31 / 32 (Grundgerät) Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Per Software vor Ort für die Ausgabe von Massedurchfluss, Bereichen die zusätzlichen Anschlussdaten unter Einsatz in Volumendurchfluss, Dichte und Temperatur konfigurierbar.
  • Seite 58 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Stromausgang Uco / 32 als Schleifenstromversorgung für Digitalausgang 41 / 42 oder 51 / 52 Bei digitaler Kommunikation über Modbus / PROFIBUS DP kann der Stromausgang Uco / 32 per Software in die Betriebsart „Power Mode“...
  • Seite 59 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 (Grundgerät) Modbus®- / PROFIBUS DP®-Schnittstelle V1 / V2 Per Software vor Ort als Impuls-, Frequenz- oder Binärausgang (Einsteckkarte) konfigurierbar. Über die Einsteckkarten „Modbus RTU, RS485 (weiß)“ oder „PROFIBUS DP, RS485 (weiß)“...
  • Seite 60 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Digitalausgang V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Stromausgang V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Über die Einsteckkarte „Digitalausgang passiv (grün)“ kann ein Über die Einsteckkarte „Stromausgang passiv (rot)“...
  • Seite 61 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Digitaleingang V1 / V2, V3 / V4 (Einsteckkarte) Schleifenstromversorgung 24 V DC (Einsteckkarte) Über die Einsteckkarte „Digitaleingang passiv (gelb)“ können bis Mithilfe der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung (blau)“ zu zwei weitere Digitaleingänge realisiert werden. kann ein passiver Ausgang des Messumformers als aktiver Ausgang verwendet werden.

  • Seite 62: Anschlussbeispiele

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse … Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Anschlussbeispiele Die Konfiguration der Funktionen der Ein- und Ausgänge erfolgt Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 passiv an Prozessleitsystem über die Gerätesoftware entsprechend der gewünschten Anwendung.
  • Seite 63 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Stromausgang V3 / V4 aktiv Anschlussvarianten Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 Mit der Einsteckkarte „Schleifenstromversorgung 24 V DC (blau)“ Abhängig von der Beschaltung der Digitalausgänge DO 41 / 42 kann der Stromausgang der Einsteckkarte auch als aktiver und 51 / 52 sind diese parallel oder nur einzeln nutzbar.

  • Seite 64: Anschluss An Kompakte Bauform

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse Anschluss an kompakte Bauform Zweikammer-Gehäuse Einkammer-Gehäuse 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleich 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen 5 LCD-Anzeiger 3 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge 6 Halterung für LCD-Anzeiger (Parkposition) Abbildung 59: Anschluss am Gerät (Beispiel), PA = Potenzialausgleich...
  • Seite 65 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B HINWEIS Beeinträchtigung der Gehäuse-Schutzart durch falschen Sitz oder Beschädigung der O-Ring-Dichtung. Zum Öffnen und sicheren Schließen des Gehäuses die Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Seite 47 beachten. Beim elektrischen Anschluss folgende Punkte beachten: •...

  • Seite 66: Anschluss An Getrennte Bauform

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 7 Elektrische Anschlüsse Anschluss an getrennte Bauform Messumformer Zweikammer-Gehäuse A Oberer Anschlusskasten (Rückseite) 2 Abdeckung für Energieversorgungsklemmen B Unterer Anschlusskasten 3 Anschlussklemmen für Signalkabel C Signalkabel zum Messwertaufnehmer 4 Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge 1 Anschlussklemmen für Energieversorgung 5 Anschlussklemme für Potenzialausgleich Abbildung 60: Elektrischer Anschluss Messumformer in getrennter Bauform [Beispiel, Abmessungen in mm (in)]...
  • Seite 67 Angaben unter Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Messumformer im unteren Anschlussraum Seite 47 beachten. angeschlossen. • Die Kabel gemäß den Anschlussplänen anschließen. Die Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Abschirmungen der Kabel (falls vorhanden) an der dafür 3KQZ407123U0100 20522 vorgesehenen Erdungsschelle anschließen. •...

  • Seite 68: Durchfluss-Messwertaufnehmer

    Beim Anschluss Aderendhülsen verwenden. Seite 47 beachten. • Ab einer Umgebungstemperatur von T ≥ 60 °C amb. (≥ 140 °F) die Adern mit den beiliegenden Klemme ABB-Signalkabel HELKAMA-Signalkabel Silikonschläuchen zusätzlich isolieren. 3KQZ407123U0100 20522 • Nicht benutzte Kabeleinführungen mit geeigneten Stopfen verschließen.

  • Seite 69: Digitale Kommunikation

    Andere Tool- / oder Systemintegrationen (z. B. Emerson AMS / verschiedener Hersteller Informationen über den gleichen Siemens PCS7) auf Anfrage. Kommunikationsbus austauschen, ohne dass dazu spezielle Der Download der benötigten DTMs und weiterer Dateien ist Schnittstellengeräte benötigt werden. unter www.abb.de/durchfluss möglich. Modbus-Protokoll HART-Ausgang Klemmen V1 / V2 Klemmen...

  • Seite 70: Kabelspezifikation

    Werkseinstellung: 126 (2-oder 4-adrig) abhängig. • Bei einer Baudrate von 9600 und einem Leiterquerschnitt von Zur Inbetriebnahme ist nur eine der drei verschiedenen von ABB mindestens 0,14 mm (AWG 26) beträgt die maximale Länge zur Verfügung gestellten GSD-Dateien notwendig. 1000 m (3280 ft).

  • Seite 71: Grenzen Und Regeln Bei Verwendung Von Abb- Feldbuszubehör

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Grenzen und Regeln bei Verwendung von ABB- Feldbuszubehör Abbildung 64: Buskabellänge in Abhängigkeit zur Übertragungsrate Pro PROFIBUS-Linie (Linie = Beginnt beim DP-Master bis zum letzten DP/PA-Slave) • Ca. 4 bis 8 DP-Segmente durch Repeater (siehe Datenblätter der Repeater)

  • Seite 72: Inbetriebnahme

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 8 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Hardware-Einstellungen Zweikammer-Gehäuse GEFAHR Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Anschlusskastens folgende Punkte beachten: • Es muss ein Feuererlaubnisschein vorliegen. •...

  • Seite 73: Einkammer-Gehäuse

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Konfiguration der Digitalausgänge V1 / V2 oder V3 / V4 Einkammer-Gehäuse 1 DIP-Schalter, Schreibschutz Abbildung 66: Position des DIP-Schalters Über den DIP-Schalter werden bestimmte Hardwarefunktionen konfiguriert. Damit die Änderung der Einstellung wirksam wird, muss die Energieversorgung des Messumformers kurzzeitig unterbrochen oder das Gerät zurückgesetzt werden.

  • Seite 74: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme

    PC / Notebook stecken. 4. Energieversorgung des Gerätes einschalten. Bei Geräten ohne LCD-Anzeiger kann ein als Zubehör erhältlicher 5. ABB AssetVision starten, und die Parametrierung des Gerätes LCD-Anzeiger zur Parametrierung angeschlossen werden. durchführen. Ausführliche Informationen zur Bedienung der Software sind der zugehörigen Betriebsanleitung und der DTM-Onlinehilfe zu...

  • Seite 75: Parametrierung Über Den Infrarot-Serviceport-Adapter

    PC / Notebook stecken. Einschalten der Energieversorgung 3. Energieversorgung des Gerätes einschalten. • Energieversorgung einschalten. 4. ABB AssetVision starten, und die Parametrierung des Gerätes Während des Startvorgangs erscheint in der LCD-Anzeige die durchführen. folgende Anzeige: Ausführliche Informationen zur Bedienung der Software sind der zugehörigen Betriebsanleitung und der DTM-Onlinehilfe zu...

  • Seite 76: Parametrierung Mit Der Menüfunktion Inbetriebnahme

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 8 Inbetriebnahme Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Auswahl der Menüsprache Die Einstellung der gängigsten Parameter ist im Menü „Inbetriebnahme“, zusammengefasst. Dieses Menü bietet den Inbetriebnahme schnellsten Weg zur Konfiguration des Gerätes. Sprache Im Folgenden wird die Parametrierung mit der Menüfunktion „Inbetriebnahme“...

  • Seite 77: Konfiguration Der Digitalausgänge

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Konfiguration der Digitalausgänge Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur wenn bei DigAusg. 41/42 Modus ImpAusg. 41/42 DigAusg. 41/42 Modus Impuls gewählt wurde. Qm [%] Weiter Bearb. Weiter Bearb. 28. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. 16. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen.
  • Seite 78 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur wenn bei DigAusg. 51/52 Modus Nur wenn eine entsprechende FreqAusg. 51/52 DigAusg. V1/V2 Modus Frequenz gewählt wurde. Einsteckkarte vorhanden ist! DigAusg.
  • Seite 79 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Auswahl der Applikation über die Digitaleingänge Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur wenn eine entsprechende Nur wenn Qm [%] als Prozesswert für Dig.Eing 0 Anwendung Qm Max Einsteckkarte vorhanden ist! einen Strom- Frequenz- oder Impulsausgang gewählt wurde. Applikation 1 Weiter Bearb.
  • Seite 80 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 8 Inbetriebnahme … Parametrierung mit der Menüfunktion Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nur wenn Temperatur [%] als Menü Einheit Temperatur Prozesswert für einen Strom- Inbetriebnahme Frequenz- oder Impulsausgang gewählt wurde. °C Verlassen Wählen Weiter Bearb.

  • Seite 81: Bedienung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 9 Bedienung Sicherheitshinweise Der LCD-Anzeiger verfügt über kapazitive Tasten zur Bedienung. VORSICHT Diese ermöglichen eine Bedienung des Gerätes durch den Verbrennungsgefahr durch heiße Messmedien geschlossenen Gehäusedeckel. Die Oberflächentemperatur am Gerät kann in Abhängigkeit von der Messmediumtemperatur 70 °C (158 °F) überschreiten! Hinweis •...

  • Seite 82: Menüebenen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung Menüebenen Prozessanzeige Informationsebene Konfigurationsebene (Bedienermenü) (Konfiguration) Bedienerseite 1 … n Inbetriebnahme Autoscroll Geräte Info Diagnose Konfig Gerät Signalansicht Anzeige Eingang/Ausgang Prozess Alarm Diagnose Zähler Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Unterhalb der Prozessanzeige gibt es zwei Menüebenen.

  • Seite 83: Prozessanzeige

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Prozessanzeige Wechsel in die Informationsebene In der Informationsebene können über das Bedienermenü Diagnoseinformationen angezeigt und die Anzeige von Bedienerseiten ausgewählt werden. Prozessanzeige 1 Messstellenkennzeichnung 3 Symbol „Tastenfunktion“ 2 Aktuelle Prozesswerte 4 Symbol „Parametrierung 1.

  • Seite 84: Fehlermeldungen In Der Lcd-Anzeige

    Für eine ausführliche Beschreibung der Fehler und Hinweise zur Nur Anzeige Alle Parameter sind gesperrt. Die Parameter können nur Fehlerbehebung siehe Diagnose / Fehlermeldungen auf gelesen, aber nicht verändert werden. Seite 128. Standard Alle Parameter können verändert werden. Service Das Service-Menü ist ausschließlich für den ABB- Kundenservice zugänglich.

  • Seite 85: Auswahl Und Ändern Von Parametern

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Auswahl und Ändern von Parametern Nach dem Einloggen in die entsprechende Zugriffsebene kann Tabellarische Eingabe das Passwort verändert oder auch zurückgestellt werden. Ein Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von Zurückstellen (Zustand „kein Passwort definiert“) wird durch die Parameterwerten ein Wert ausgewählt.
  • Seite 86 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Wechsel in die Konfigurationsebene (Parametrierung) Abbruch der Eingabe Parametername Bei einigen Menüpunkten ist die Eingabe eines Wertes 12.3456 [Einheit] erforderlich. Ist keine Änderung des Parameters gewünscht, kann das Menü wie nachfolgend beschrieben verlassen werden. 1.

  • Seite 87: Parameterübersicht

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Parameterübersicht Hinweis Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Sprache Inbetriebnahme Stromausg.
  • Seite 88 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterübersicht ...Sensor Messstellenbez.Sensor Geräte Info TAG Nummer (Sensor) Sensorelement typ Sensorrohr länge Gerätefamilie Sensor ID Sensor Seriennummer Sensor Betr. h ...Kalibrierung Datum erste Kalibr. Datum letzte Kalibr. Zertifikatnr..ApplicationSelector Applikation Ort erste Kalibr.
  • Seite 89 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B ...Messumformer Messumformertyp Messumformer ID Messumf. Seriennr..Messumf. Version FW Device Ver. FW Device Part Nr. Messumf. Betr. h FW Motherboard Ver. Messumf. Neustarts FW Motherboard CRC Zeit nach Neustart FW Frontend Ver. Opt.karte Steckpl.
  • Seite 90 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterübersicht ...A1...Rohrtyp ... Form und Sensor pos..A8...Rohrtyp Innendurchmesser ...A1...Gasdaten ... Kanalinnenhöhe ...A8...Gasdaten Einstecktiefe ...A1...Feldoptim..Kanalinnenbreite ...A8...Feldoptim. Mittl. Betriebstemp. Mittl. Betriebsdruck Gasart 1 ... 10 Konzentr. Gasart 1 ... 10 Versatz Qm Korr.
  • Seite 91 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Anzeige Sprache Kontrast ...Bedienerseiten ...Bedienerseite 1 Anzeigemodus 1. Zeile Multiplex Mode ...Bedienerseite 2 2. Zeile Format Massedurchfl. 3. Zeile ...Bedienerseite 3 Format Masse Grafische Ansicht Format Vol.Durchfl.@ Bargraph Format Volumen@ ...Bedienerseite 4 Format Temperatur Format Dichte Format Dichte@...
  • Seite 92 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterübersicht Modus ...Dig.Ausg. V1/V2 ...Binär Ausg. V1/V2 Signalquelle Binär Öffner / Schliesser ...Dig.Ausg. V3/V4 ...Binär Ausg. V3/V4 ...Dig.Eing. V1/V2 ...Alarm Konf. V1/V2 Sammelalarm Qm Max ...Dig.Eing. V3/V4 ...Alarm Konf. V3/V4 Qm Min Qv@ Max Qv@ Min...
  • Seite 93 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Kommunikation ...HART Geräteadresse Stromausg. 31/32/Uco ...Modbus HART TAG HART Long Tag ...Profibus HART Descriptor HART Message HART Manuf. ID HART Device ID HART Find Letztes HART Kom. Adresse IEEE Format Baudrate Parität Stop Bits Antwort Verzögerung ...Scan Reg.1.00-15...
  • Seite 94 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterübersicht Diagnose ...Diagnosefunktion Vorw. Wartungsinterv Restzeit Wartungsint ...Diagnose Werte Neuen Zyklus starten Treiberspannung Messmediumstemp. Elektroniktemp. FE Rücklesen Stromausg..Simulationsmodus Auswahl Simulation Siehe Diagnose / Fehlermeldungen auf Seite 128..Ausg.Signale Stromausg.
  • Seite 95 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Zähler ...Bedienung Alle Zähler starten Alle Zähler stoppen ...Zähler Reset Alle Zähler ...Zähler Voreinst. Massezähler Normvolumenzähler Massezähler Normvolumenzähler ...Abfüller Prozesswert Abfüll Abfüllmenge einst. Reset Abfüller Abfüller Start Aktuelle Füllmenge Abfüller Stop Zähler Abfüllungen Reset Zähl.

  • Seite 96: Parameterbeschreibung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung Parameterbeschreibung Verfügbare Einheiten Bei bestimmten Parametern kann unter den folgenden Einheiten Tabelle 3: Normdichteeinheiten ausgewählt werden. Auswahl Code Beschreibung g/cm Gramm pro Kubikzentimeter Hinweis Gramm pro Kubikmeter Die Spalte „Code“ gibt an, auf welchen Wert der entsprechende kg/m Kilogramm pro Kubikmeter Parameter z.

  • Seite 97: Verfügbare Gasarten

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Tabelle 8: Einheiten für den Norm-Volumenzähler Tabelle: Gasarten für den ApplicationSelector Auswahl Code Beschreibung Name / Formel Code Kubikmeter Diketen Kubikfuß Ethan Liter Ethanol Benutzerdefinierbare Einheit Ethen Formaldehyd Tabelle 9: Druckeinheiten Helium Auswahl Code Beschreibung...

  • Seite 98: Verfügbare Prozessgrößen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Verfügbare Prozessgrößen In der Tabelle sind die in der Software verfügbaren Prozessgrößen aufgeführt. Die Prozessgrößen können der Anzeige (HMI), den Stromausgängen (CO), den Frequenzausgängen (DO [f]) und den Impulsausgängen (DO [pulse]) zugewiesen werden.

  • Seite 99: Menü: Inbetriebnahme

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü: Inbetriebnahme Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme Sprache Auswahl der Menüsprache. Stromausg. 31/32/Uco Auswahl des Prozesswertes der über den Stromausgang ausgegeben wird. Die Stromausgänge V1 / V2 und V3 / V4 sind nur bei entsprechenden vorhandenen Einsteckkarten verfügbar! Stromausg.
  • Seite 100 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Inbetriebnahme BinärAusg. 51/52 Auswahl der Funktion des Binärausgangs. • Alarm: Der Binärausgang signalisiert einen anstehenden Alarm. Der Alarm wird im Menü „...Alarm Konf. 51/52“ ausgewählt.
  • Seite 101 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Einheit Qm Auswahl der Einheit für den Massedurchfluss. Siehe Tabelle 2: Einheiten für den Massedurchfluss auf Seite 96. Die Auswahl gilt für die Anzeige des aktuellen Massedurchflusses, und für die auf den Massedurchfluss bezogenen Parameter wie Qm und Qm Qm Max...

  • Seite 102: Menü: Geräte Info

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Geräte Info Dieses Menü dient ausschließlich zur Anzeige der Geräteparameter. Die Parameter sind unabhängig von der eingestellten Zugriffsebene sichtbar, können aber nicht geändert werden. Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info ...Sensor...
  • Seite 103 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info / ...Sensor / ...Applikation 1 Geräte Info / ...Sensor / ...Applikation 8 Beschreibung Anzeige des Namens der Applikation 1 ... 8..A1...Durchflussm. Auswahl Untermenü „...A1...Durchflussm.“ ... „...A8...Durchflussm.“ mit ...A8...Durchflussm.
  • Seite 104 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info / ...Sensor / ...Applikation 1 / ...A1...Temp. Mess. Geräte Info / ...Sensor / ...Applikation 8 / ...A8...Temp. Mess. Tm Max Anzeige des Messbereichsendwertes für die Messmediumtemperatur. Tm Min Anzeige des Messbereichsanfangswertes für die Messmediumtemperatur.
  • Seite 105 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Geräte Info / ...Messumformer Messumformertyp Anzeige der Messumformerausführung. Messumformer ID Anzeige der Messumformer-ID. Messumf. Seriennr. Anzeige der Messumformer-Seriennummer..Messumf. Version Auswahl Untermenü „...Messumf. Version“ mit Messumf. Betr. h Anzeige der Betriebsstunden des Messumformers.

  • Seite 106: Menü: Konfig Gerät

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Konfig Gerät Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät ...Zugriffsebene Auswahl Untermenü „...Zugriffsebene“ mit ...Sensor Auswahl Untermenü „...Sensor“ mit ...ApplicationSelector Auswahl Untermenü „...ApplicationSelector“ mit ...Applikation 1 Auswahl Untermenü „...Applikation 1“ ... „...Applikation 8“ mit ...Applikation 8 ...Messumformer Auswahl Untermenü...
  • Seite 107 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Applikation 1 Konfig Gerät / ...Applikation 8 Beschreibung Eingabe des Namens der Applikation 1 ... 8. Alphanumerisch, max. 20 Zeichen ...A1...Durchflussm. Auswahl Untermenü „...A1...Durchflussm.“ ... „...A8...Durchflussm.“ mit ...A8...Durchflussm.
  • Seite 108 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Applikation 1 / ...A1...Temp. Mess. Konfig Gerät / ...Applikation 8 / ...A8...Temp. Mess. Tm Max Einstellung der maximalen Messmediumtemperatur. Tm Min Einstellung der minimalen Messmediumtemperatur.
  • Seite 109 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Konfig Gerät / ...Messumformer ...Einheit Auswahl Untermenü „...Einheit“ mit ...Kunden Einheit Auswahl Untermenü „...Kunden Einheit“ mit Messstellenb.Messum. Eingabe der Messstellenkennzeichnung für den Messumformer. Alphanumerisch, max. 20 Zeichen TAG Nummer Messumf. Eingabe der TAG-Nummer für den Messumformer.
  • Seite 110 Einstellung des gerätespezifischen Kodes zur Aktivierung der FillMass-Funktion. Soll diese Funktion nachträglich genutzt werden, ist der ABB-Service- oder die Vertriebsorganisation zu kontaktieren. Nach Eingabe des Codes ist das Gerät neu zu starten (z. B. durch setzen des Parameters „Gerät zurücksetzen“ oder durch kurzzeitiges Ausschalten der Energieversorgung).

  • Seite 111: Menü: Anzeige

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü: Anzeige Menü / Parameter Beschreibung Anzeige Sprache Auswahl der Menüsprache. Kontrast Kontrasteinstellung für die LCD-Anzeige..Bedienerseiten Auswahl des Untermenüs „...Bedienerseiten“ mit Es können bis zu vier benutzerspezifische Bedienerseiten (Layouts) für die Prozessanzeige konfiguriert werden. Sind mehrere Bedienerseiten konfiguriert, ist es möglich, in der Informationsebene manuell durch diese vorkonfigurierten Bedienerseiten zu blättern.
  • Seite 112 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Anzeige / ...Bedienerseiten / ...Bedienerseite 1 (n) Anzeigemodus Konfiguration der jeweiligen Bedienerseite. Es kann zwischen den folgenden Varianten ausgewählt werden: Aus, Grafische Ansicht, 1x4, 1x6A, 1x6A Bar, 1x9, 1x9 Bar, 2x9, 2x9 Bar, 3x9. Die Auswahl von „Aus“deaktiviert die entsprechende Bedienerseite.

  • Seite 113: Menü: Eingang/Ausgang

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü: Eingang/Ausgang Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang ...Stromausg.31/32/Uco Auswahl Untermenü „...Stromausg.31/32/Uco“ mit ...Stromausg. V1/V2 Auswahl Untermenü „...Stromausg. V1/V2“ mit ...Stromausg. V3/V4 Auswahl Untermenü „...Stromausg. V3/V4“ mit ...Dig.Ausg. 41/42 Auswahl Untermenü „...Dig.Ausg. 41/42“ mit ...Dig.Ausg.
  • Seite 114 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/42 Modus Auswahl der Betriebsart für den Digitalausgang 41 / 42. • Aus: Digitalausgang 41 / 42 deaktiviert. • Binär: Digitalausgang 41 / 42 als Binärausgang (z. B. als Alarmausgang). •...
  • Seite 115 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 41/42 / ...Binär Ausg. 41/42 Signalquelle Binär Auswahl der Funktion des Binärausgangs. • Alarm: Der Binärausgang signalisiert einen anstehenden Alarm. Der Alarm wird im Menü „...Alarm Konf. 41/42“ ausgewählt.
  • Seite 116 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. 51/52 / ...Imp.Ausg. 51/52 Signalquelle Impulse Anzeige der Parameter die im Menü „...Imp.Ausg. 41/42“ eingestellt wurden. Menge Impulse Menge Masse Menge Volumen@ Impulsbreite Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg.
  • Seite 117 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. V1/V2 Eingang/Ausgang / ...Dig.Ausg. V3/V4 Modus Auswahl der Betriebsart für den Digitalausgang V1 / V2 oder V3 / V4. • Aus: Digitalausgang deaktiviert. • Binär: Digitalausgang arbeitet als Binärausgang (Funktion siehe Parameter „...Binär Ausg. V1/V2 / V3/V4“). Die Digitalausgänge V1 / V2 und V3 / V4 sind nur bei entsprechenden vorhandenen Einsteckkarten verfügbar! ...Binär Ausg.

  • Seite 118: Menü: Prozess Alarm

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Prozess Alarm Menü / Parameter Beschreibung Prozess Alarm Alarm Hist. löschen Zurücksetzen der Alarm Historie..Gruppe Maskieren Auswahl des Untermenüs „...Gruppe Maskieren“mit ...Alarmgrenzen Auswahl des Untermenüs „...Alarmgrenzen“mit Prozess Alarm / ...Gruppe Maskieren Wartung Die Alarmmeldungen sind in Gruppen eingeteilt.

  • Seite 119: Menü: Kommunikation

    Alphanumerisch, maximal 16 Zeichen, nur Großbuchstaben, keine Sonderzeichen. HART Message Anzeige der alphanumerischen Messstellenkennzeichnung. HART Manuf. ID Anzeige der HART®-Herststellerkennung (ID). ABB = 26 HART Device ID Anzeige der HART®-Gerätekennung (ID). HART Find Auswahl, ob der Messumformer auf das HART®-Kommando 73 (Find Device) reagieren soll.
  • Seite 120 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Kommunikation / ...Modbus Adresse Einstellung der Modbus®-Geräteadresse (1 bis 127). IEEE Format Auswahl der Byte-Reihenfolge (Byte-Order) für die Modbus-Kommunikation. • Aktiviert: Ist das IEEE-Format aktiviert, werden die Datenwörter im Format „little-endian“ mit dem niedrigwertigsten Wort zuerst gesendet.
  • Seite 121 Stop: Bus aktiv, Gerät nicht aktiv. • Löschen: Gerät wird initialisiert. • Bedienen: Zyklische Kommunikation aktiv. Baudrate Anzeige der Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) für die PROFIBUS®-Kommunikation. Die Baudrate wird automatisch erkannt und muss nicht manuell konfiguriert werden. PB Manufacturer-ID Anzeige der PROFIBUS DP®-Hersteller ID. • 26: ABB...

  • Seite 122: Menü: Diagnose

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü: Diagnose Menü / Parameter Beschreibung Diagnose ...Diagnosefunktion Auswahl des Untermenüs „...Diagnosefunktion“ mit ...Diagnose Werte Auswahl des Untermenüs „...Diagnose Werte“ mit ...Simulationsmodus Auswahl des Untermenüs „...Simulationsmodus“ mit ...Ausg.Signale Auswahl des Untermenüs „...Ausg.Signale“...
  • Seite 123 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...Ausg.Signale Stromausg. 31/32/Uco Anzeige der aktuellen Werte und Stati der aufgeführten Ein- / Ausgänge. Stromausg. V1/V2* Stromausg. V3/V4* Frequenz DO 41/42 Zustand DO 41/42 Frequenz DO 51/52 Zustand DO 51/52 Zustand DO V1/V2* Zustand DO V3/V4*...
  • Seite 124 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 9 Bedienung … Parameterbeschreibung Menü / Parameter Beschreibung Diagnose / ...DiagStromaus.31/32 Rücklesen Stromausg. Aktivieren der Überwachungsfunktion für den Stromausgang 31 / 32. Aktivieren der Überwachungsfunktion für den Stromausgang 31 / 32. Der Messumformer misst den aktuellen Strom und vergleicht den Messwert mit dem Sollwert für den Stromausgang.

  • Seite 125: Menü: Zähler

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Menü: Zähler Menü / Parameter Beschreibung Zähler ...Bedienung Auswahl des Untermenüs „...Bedienung“ mit ...Zähler Reset Auswahl des Untermenüs „...Zähler Reset“ mit ...Zähler Voreinst. Auswahl des Untermenüs „...Zähler Voreinst.“ mit ...Abfüller Auswahl des Untermenüs „...Abfüller“ mit Zähler / ...Bedienung Alle Zähler starten Startet alle Zähler.

  • Seite 126: Software-Historie

    — 1,0: Der Korrekturwert wird sofort auf die bei der letzten Abfüllung ermittelten Nachlaufmenge angepasst. Zeit Einstellung der Zeit für die Nachlaufmengenkorrektur nach dem Schließen des Abfüllventils. Software-Historie Gemäß NAMUR-Empfehlung NE53 bietet ABB eine transparente und jederzeit nachvollziehbare Software-Historie. Geräte-Softwarepaket FMT430 / FMT450 (Geräte-Firmwarepaket) Ausführung Ausgabedatum Art der Änderung...

  • Seite 127: Abfüllfunktion Fillmass

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Abfüllfunktion FillMass Nur bei FMT450 Mit der integrierten Abfüllfunktion FillMass können Abfüllvorgänge im Zeitbereich > 3 s erfasst werden. Dazu wird eine Abfüllmenge über einen einstellbaren Zähler vorgegeben. Die Konfiguration und Steuerung der Abfüllfunktion erfolgt über die Modbus-Schnittstelle.

  • Seite 128: 10 Diagnose / Fehlermeldungen

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 10 Diagnose / Fehlermeldungen Allgemein Aufrufen der Fehlerbeschreibung Die auf den nächsten Seiten abgebildeten tabellarischen In der Informationsebene können weitere Informationen über Fehlerübersichten beschreiben das Verhalten des den aufgetretenen Fehler aufgerufen werden. Messumformers beim Auftreten von Fehlern.

  • Seite 129: Übersicht

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Übersicht Die Zustände der Zähler, der Stromausgänge und des Alarmausgangs werden durch Symbole dargestellt, bitte nachfolgende Tabelle beachten. Symbol Beschreibung Zählerstopp — Keine Änderung, aktueller Wert Bei Auftreten des Fehlers wird die entsprechende Messgröße mit der Temperatur 20 °C berechnet. Bei Auftreten des Fehlers wird die entsprechende Messgröße auf den Wert mit Dichte=1 gesetzt.
  • Seite 130 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 10 Diagnose / Fehlermeldungen … Übersicht Prozesswerte Zähler Stromausgang Alle Zaehler gestoppt. – – Zaehler reset Reset von 1 oder – – – – – – – – – mehr Zaehlern Simulation an! Simuliere Prozess –...

  • Seite 131: Fehlermeldungen

    • Bei getrennter Bauform: Signalkabelverbindung zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer prüfen • Gerät neustarten • Frontend-Board austauschen • ABB-Service kontaktieren F096.029 ADC Fehler auf Frontend Analog- / Digital-Wandlerfehler im Frontend-Board (FEB) des Messwertaufnehmers. Failure Board. EMV-Störungen, Frontend-Board defekt. • Installation prüfen •...
  • Seite 132 Einsteckkarte auf korrekten Einbau prüfen. • Ggf. Einsteckkarte austauschen. S048.020 Optionskarte 2 Komm. Fehler • ABB-Service kontaktieren. Kartenfehler S047.015 Dig.ausg. 41/42 gesaettigt Die Impulsrate oder die Frequenz am Impulsausgang 41 / 42 liegt außerhalb der zulässigen Out of specification Grenzen.
  • Seite 133 Volumendurchfluss prüfen. M059.038 Sensor Konfigurationsfehler Parametrierung (Konfiguration) des Gerätes fehlerhaft. Maintenance • Parametrierung (Konfiguration) prüfen required • ABB-Service kontaktieren M058.040 Sensor- verschmutzung. Thermisches Messelement verschmutzt. Maintenance • Thermisches Messelement prüfen und ggf. reinigen (siehe Wartung auf Seite 135) required M038.009...

  • Seite 134: Diagnosefunktion „Sensorcheck

    Sensorcheck wurde abgebrochen. • fertig: SensorCheck erfolgreich abgeschlossen. Beim Auftreten eines Fehlers den SensorCheck zu einem späteren Zeitpunkt erneut starten. Kann der SensorCheck dann erneut nicht erfolgreich abgeschlossen werden, den ABB-Service kontaktieren. Wert TDC1 Auslesen der VeriMass-Kenngrößen. Wert TDC2 •...

  • Seite 135: 11 Wartung

    Verschleiß (Korrosion) Komponenten bei Geräten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur von qualifiziertem ABB-Personal gewartet und instandgesetzt werden. • Bei Messgeräten für den explosionsgefährdeten Bereich die einschlägigen Betreiberrichtlinien beachten.

  • Seite 136: Messwertaufnehmer

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 11 Wartung Messwertaufnehmer Der Messwertaufnehmer ist weitgehend wartungsfrei. 4. Messelement mit warmen Wasser oder einer Alkohollösung Folgende Punkte sollten jährlich kontrolliert werden: unter Verwendung eines weichen Pinsels oder • Umgebungsbedingungen (Belüftung, Feuchte). Wattestäbchens vorsichtig reinigen.
  • Seite 137 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 1 Messwertaufnehmer 4 Befestigungsschraube für Überwurfmutter (4×) 2 Spezialschrauben 5 Überwurfmutter 3 Schutzkappe 6 Durchflussrichtung Abbildung 75: Dichtungen der Wechselvorrichtung O-Ring-Dichtungen Pos. Anzahl Ausführung O-Ring Ø 36 × 3 mm (1,42 × 0,12 in), Viton O-Ring Ø...

  • Seite 138: 12 Reparatur

    Explosionsgefahr beim Betrieb des Gerätes mit geöffnetem Ersatzteile verwenden. Messumformergehäuse oder Anschlusskasten! Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses oder des Hinweis Anschlusskastens folgende Punkte beachten: Ersatzteile können über den lokalen ABB Service bezogen • Es muss ein Feuererlaubnisschein vorliegen. werden. • Sicherstellen, dass keine Explosionsgefahr besteht.

  • Seite 139: Austausch Der Sicherung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Austausch der Sicherung 1 Sicherungshalter Abbildung 76: Position Sicherungshalter Im Messumformergehäuse befindet sich eine Sicherung. Energieversorgung Messumformer 11 bis 30 V DC 100 bis 240 V AC Nennstrom der Sicherung 1,25 A 0,8 A Nennspannung der Sicherung 250 V AC...

  • Seite 140: Austausch Des Lcd-Anzeigers

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 12 Reparatur Austausch des LCD-Anzeigers Zweikammergehäuse Einkammergehäuse 1 Kabelbaum LCD-Anzeiger 2 LCD-Anzeiger Abbildung 77: Ersetzen des LCD-Anzeigers (Beispiel) 3. Befestigungsschrauben für den LCD-Anzeiger lösen (nur Der LCD-Anzeiger kann bei einem Defekt ausgetauscht werden. bei kompakter Bauform).

  • Seite 141: Austausch Des Slide-In

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Austausch des Slide-In Kompakte Bauform 1 LCD-Anzeiger-Kabelbaum 4 SensorMemory 2 LCD-Anzeiger 5 Kabelbinder 3 Messwertaufnehmer-Kabelbaum 6 Frontend-Board Abbildung 78: LCD-Anzeiger und Frontend-Board austauschen (Beispiel) Hinweis Bei Durchflussmessern in kompakter Bauform kann das Das SensorMemory ist dem Messwertaufnehmer zugeordnet.

  • Seite 142: Getrennte Bauform

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 12 Reparatur … Austausch des Slide-In Getrennte Bauform 1 Befestigungsschraube Frontend-Board 4 Anschlüsse für Durchfluss-Messwertaufnehmer 2 Anschlussklemmen 5 SensorMemory 3 Frontend-Board Abbildung 79: Ersetzen des Frontend-Boards (Durchfluss-Messwertaufnehmer) Die Messwertaufnehmer-Elektronik (Slide-In-Modul) kann bei Hinweis einem Defekt ausgetauscht werden.

  • Seite 143: Austausch Des Messwertaufnehmers

    Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. Prozessbedingungen keine Gefährdungen entstehen müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: können. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen • Bei Arbeiten am Gerät, falls notwendig, geeignete Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.

  • Seite 144: 13 Demontage Und Entsorgung

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 13 Demontage und Entsorgung Entsorgung Demontage WARNUNG Hinweis Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Temperaturen, giftige und aggressive Messmedien, können Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Gefahren bei der Demontage des Gerätes entstehen.

  • Seite 145: 14 Technische Daten

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 14 Technische Daten Hinweis Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB www.abb.de/durchfluss zur Verfügung. 15 Weitere Dokumente Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung.

  • Seite 146: 16 Anhang

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B 16 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.

  • Seite 147: Fmt400 Installation Diagram 3Kxf000094G0009

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 1 von 12...

  • Seite 148: Anhang

    FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 2 von 12...
  • Seite 149 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Seite 3 von 12...
  • Seite 150 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 4 von 12...
  • Seite 151 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Seite 5 von 12...
  • Seite 152 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 6 von 12...
  • Seite 153 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Seite 7 von 12...
  • Seite 154 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 8 von 12...
  • Seite 155 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Seite 9 von 12...
  • Seite 156 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 10 von 12...
  • Seite 157 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Seite 11 von 12...
  • Seite 158 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B … 16 Anhang … FMT400 Installation diagram 3kxf000094G0009 Seite 12 von 12...
  • Seite 159 FMT430, FMT450 THERMISCHER MASSE-DURCHFLUSSMESSER | OI/FMT430/450-DE REV. B Notizen...
  • Seite 160 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.

Diese Anleitung auch für:

Sensymaster fmt450

Inhaltsverzeichnis