Bender ISOMETER isoBAT425 Kurzanleitung Seite 2

ISOMETER® isoBAT425
ISOMETER® isoBAT425
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind ne-
ben dieser
heitshinweise für Bender-Produkte" und das da-
zugehörige Handbuch, herunterladbar unter
https://www.bender.de/service-support/down-
loadbereich.
Lieferumfang:
• isoBAT425 + ZE420
• Montageclip (2x; Zubehör)
• Quickstart DE/EN / Sicherheitshinweise
Bestellangaben:
Typ Nennspannung/Nominal
isoBAT425-D4-4
ZE420
isoBAT425 + ZE420
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät) Mounting clip for screw mounting (1 piece per device)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® ist für die Überwachung der Spannung
einer Batterie während ihrer Montage aus einzelnen
Batteriezellen konzipiert. Es überwacht den Isolations-
widerstand R von Batterien mit Netznennspannungen
F
von DC 0...400 V. Die maximal zulässige Netzableit-
kapazität C beträgt 1 µF. Anhand der gewonnen Mess-
e
werte ist eine Diagnose auf Art und Ort eines Isolations-
fehlers möglich.
Durch individuelle Parametrierung ist die Anpassung
an die Anlagen- und Einsatzbedingungen vor Ort vor-
zunehmen. Die in den technischen Daten angegebe-
nen Grenzen des Einsatzbereichs sind zu beachten.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Abmessungen
2 isoBAT425_D00308_04_Q_DEEN/ 08/2020
Kurzanleitung die
voltage U
n
DC 0...400 V
DC 0...400 V
DC 0...400 V
36 mm
ISOMETER® isBAT425
i
Part of the device documentation in addition to
„Sicher- this quickstart is the enclosed "Safety instructi-
ons for Bender products" and the manual, which
can be downloaded from
https://www.bender.de/en/service-support/
downloads.
Scope of delivery:
• isoBAT425 + ZE420
• Mounting clip (2x; Accessories)
• Quickstart DE/EN / Safety instructions
Ordering information:
Ausführung/Version
Federklemme/Push-wire terminal
Federklemme/Push-wire terminal
Federklemme/Push-wire terminal
Intended use
The ISOMETER® is intended for monitoring the voltage
of a battery during its assembly from individual battery
cells. It monitors the insulation resistance R
with nominal system voltages of DC 0...400 V. The
maximum permissible system leakage capacitance C
1 µF. The resulting measured values allow diagnosing
type and location of the insulation fault.
Customised parameter settings must be made on the
equipment in order to adapt it to local equipment and
operating conditions. The limits of the area of applica-
tion indicated in the technical data must be observed.
Any other use than that described in this manual is re-
garded as improper.
Dimensions
2
2
Art.-Nr. / Handbuch Nr.
Art.-No. Manual No.
B71036324 D00308
B71036326 D00308
B71036327 D00308
B98060008
of batteries
F
is
e