Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway LAY-Z-SPA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. Lay-Z-Spa
  6. Bedienungsanleitung

Bestway LAY-Z-SPA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAY-Z-SPA:
Inhaltsverzeichnis

  • English
    • Inhaltsverzeichnis
    • Important Safety Instructions
      • Safety Devices
      • Safety Equipment
      • Outdoor Installation
    • Pre-Setup Check List
    • Installation
    • Set-Up Instruction in Winter
    • Using the Spa
      • Celsius/Fahrenheit Toggle
    • Maintenance
    • Disassembly and Storage
    • Troubleshooting
    • Error Codes

  • Português
    • Instruções Importantes de Segurança
      • Instalação no Exterior
    • Lista de Verificação Pré-Instalação
    • Instalação
    • Instruções de Instalação no Inverno
    • Utilização Do Spa
    • Manutenção
    • Desmontagem E Armazenamento
    • Resolução de Problemas
    • Códigos de Erro

  • Español

  • Dutch
    • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    • Checklist Voor Installatie
    • Installatie
    • Installatie-Instructies in de Winter
    • De Spa Gebruiken
      • Schakelen Tussen Celsius/Fahrenheit
    • Onderhoud
    • Demonteren en Opbergen
      • Weggooien
    • Problemen Oplossen
    • Foutcodes
      • Istruzioni DI Sicurezza Importanti
      • Selettore Celsius / Fahrenheit
      • Utilizzo DI Pastiglie Chimiche (Non Incluse)
      • Smontaggio E Conservazione
      • Smaltimento
      • Codici DI Errore

  • Français
    • Consignes de Sécurité Importantes
      • Emplacement Choisi
      • Installation à L'intérieur
      • Installation à L'extérieur
    • Liste de Contrôle Avant L'installation
    • Installation
    • Instructions D'installation en Hiver
    • Utilisation du Spa
    • Entretien
    • Démontage et Rangement
      • Mise au Rebut
    • Dépannage
    • Codes D'erreur

  • Ελληνικά
    • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
    • Προ-Ρυθμιση Λιστα Ελεγχου
    • Εγκατασταση
    • Οδηγιεσ Ρυθμισησ Τον Χειμωνα
    • Χρηση Του Σπα
    • Συντηρηση
    • Αποσυναρμολογηση Και Αποθηκευση
    • Αντιμετωπιση Προβληματων
    • Κωδικοι Σφαλματων

  • Русский
    • Важные Инструкции По Технике Безопасности
    • Список Проверок Перед Началом Установки
    • Инструкция По Установке Взимнее Время
    • Установка
    • Эксплуатация Спа-Бассейна
    • Техническое Обслуживание
    • Разборка И Хранение
      • Утилизация
    • Устранение Неисправностей
    • Коды Ошибок

  • Polski
    • Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Lista Kontrolna Wstępnego Montażu
    • Instrukcja Montażu W Zimie
    • Montaż
    • Korzystanie Z Spa
      • Przełączanie Celsiusz / Fahrenheit
    • Konserwacja
    • Demontaż I Przechowywanie
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Kody BłęDów

  • Magyar
    • Fontos Biztonsági Utasítások
    • Összeállítás Előtti Ellenőrzőlista
    • Felállítás
    • Összeállítási Utasítások Télre
    • A Fürdő Használata
    • Karbantartás
    • Szétszerelés És Tárolás
    • Hibaelhárítás
    • Hibakódok
      • Viktiga Säkerhetsinstruktioner
      • Checklista Innan Uppställning
      • Installation
      • Uppställningsinstruktioner På Vintern
      • Användning Av Spat
      • Omkopplare För Celsius/Fahrenheit
      • Underhåll
      • Demontering Och Förvaring
      • Felsökning
      • Felkoder
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

OWNER'S MANUAL
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway LAY-Z-SPA

Inhaltszusammenfassung für Bestway LAY-Z-SPA

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL...
  • Seite 80 WARTUNG pg 100 ABBAU UND LAGERUNG pg 102 FEHLERBEHEBUNG pg 104 FEHLERCODES pg 105 BESUCHEN SIE DEN YOUTUBE-KANAL VON BESTWAY ANLEITUNGSVIDEOS WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT FINDEN SIE UNTER BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? BESTWAYCORP.COM/SUPPORT Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support...

  • Seite 81: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen, verstehen und beachten Sie sämtliche Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie den Whirlpool aufstellen und verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. ACHTUNG: • Der Whirlpool ist über einen Trenntransformator oder eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), deren Fehlerstrom 30 mA nicht übersteigt, zu betreiben.
  • Seite 82 des Temperaturbegrenzers, darf das Gerät nicht mit einem externen Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, betrieben werden oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch den Versorger regelmäßig ab- und angeschaltet wird. Nach einer Verwendungsdauer von 3-5 Jahren sollten Sie einen qualifizierten Wartungstechniker vor Ort kontaktieren, um Sicherheit und reibungslosen Betrieb Ihres Whirlpools zu gewährleisten.
  • Seite 83 reparieren. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden.

  • Seite 84: So Vermindern Sie Die Verletzungsgefahr

    Metalloberflächen entfernt. • STROMSCHLAGGEFAHR. Bedienen Sie keine Elektrogeräte mit nassen Händen oder während Sie sich in Ihrem Whirlpool befinden. Stellen Sie im Umkreis von 2 m um den Whirlpool keine elektrischen Geräte, wie Lampen, Telefon, Radio oder Fernseher, auf. • Während der Schwangerschaft kann der Aufenthalt in heißem Wasser dem Fötus schaden.
  • Seite 85 Temperatur im Inneren des Körpers, Schwindelgefühl, Abgeschlagenheit, Benommenheit und Ohnmacht. Die Folgen von Hyperthermie sind unter anderem Hitzeunempfindlichkeit; Unfähigkeit, die geeignete Aufenthaltsdauer im Whirlpool einzuschätzen; Verkennen drohender Gefahr; Schädigung des Fötus bei Schwangeren; körperliche Unfähigkeit, den Whirlpool zu verlassen; Bewusstlosigkeit mit Gefahr des Ertrinkens. •...
  • Seite 86 - Es wird empfohlen, (gegebenenfalls) Rettungsausrüstung (z. B. einen Rettungsring) in Nähe des Whirlpools bereitzuhalten. - Bewahren Sie ein funktionsfähiges Telefon und eine Liste mit Notfallnummern in Nähe des Whirlpools auf. Sichere Benutzung des Whirlpools - Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, schwimmen zu lernen. - Erlernen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW) und frischen Sie diese Kenntnisse regelmäßig auf.

  • Seite 87: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    BITTE BEACHTEN: • Überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Wenden Sie sich an die auf diesem Handbuch angegebene Anschrift des Kundendienstes von Bestway, wenn Sie nach dem Kauf beschädigte oder fehlenden Teile entdecken. Stellen Sie sicher, dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erworben haben.
  • Seite 88 Innen- und Außenbereich, Aufstellpool, tragbare Verkabelung, ortsbeweglicher Whirlpool ACHTUNG: Der ausgewählte Standort muss die zu erwartenden Lasten tragen können. ACHTUNG: Im Innen- wie im Außenbereich muss ein geeignetes Entwässerungssystem vorhanden sein, um überfließendes Wasser aufzunehmen. • Um den Wärmeverlust während des Aufheizens zwischen den Benutzungsphasen gering zu halten, halten Sie den Whirlpool immer abgedeckt (jedoch nicht während der Benutzung).
  • Seite 89 WICHTIG: Aufgrund des Gewichts des Lay-Z-Spas, des Wassers und der Benutzer ist es ausgesprochen wichtig, dass der Untergrund, auf dem der Lay-Z-Spa aufgestellt wird, glatt, flach und eben ist und das Gewicht für die gesamte Aufstelldauer des Whirlpools gleichmäßig tragen kann (nicht auf Teppich oder ähnlichem Material).

  • Seite 90: Aufbau Im Außenbereich

    2. Aufbau im Außenbereich: • Während Befüllen, Entleeren und Benutzung kann Wasser aus dem Whirlpool austreten. Aus diesem Grund sollte der Lay-Z-Spa in Nähe eines Abflusses platziert werden. • Vermeiden Sie, die Oberfläche des Whirlpools längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.

  • Seite 91: Checkliste Vor Dem Aufbau

    CHECKLISTE VOR DEM AUFBAU ÜBERPRÜFUNG DER TEILE Bitte überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Informieren Sie den Kundenservice von Bestway über zum Zeitpunkt des Kaufs ® beschädigte oder fehlende Teile. Vergewissern Sie sich, dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erwerben wollten.
  • Seite 92 HAWAII HYDROJET PRO S200102 (60031) .— 1.80 m x 1.80 m x 71 cm / 71" x 71" x 28" 4 - 6 1.5-2ºC/h 1,325 L/h 1.2PSI 795 L 848 kg 3-4ºF/h 350 gal/h 0.08Bar 210 gal 1,869 Lb P05504(EU)/ P05505(EN)/ P05274 P05277...
  • Seite 93 AUFBAU < 10°C(50°F) AUFBAUANLEITUNG FÜR DEN WINTER > 15°C(59°F) > 15°C(59°F) Es ist wichtig, diese Ratschläge zu befolgen, wenn Sie den Whirlpool in der Winterzeit aufstellen. Sie verhindern so Schäden am PVC-Material und verlängern die Lebensdauer Ihres Produkts erheblich. • Beträgt die Umgebungstemperatur weniger als 10 °C, empfehlen wir, die Verpackung in einem Innenraum aufzubewahren, in dem die Temperatur vor dem Aufblasen wenigstens zwei Stunden lang mindestens 15 °C beträgt.
  • Seite 94 5 min. Maldives...
  • Seite 95 PRCD-Test RESET RESET RESET RESET TEST TEST TEST TEST BITTE BEACHTEN: Die Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Sie können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu. 1. Schließen Sie den Stecker an. 2. Drücken Sie die „RESET“-Taste, die Kontrolllampe leuchtet auf. 3. Drücken Sie die „TEST“-Taste, die Kontrolllampe schaltet sich aus. 4.

  • Seite 96: Potenzialausgleichsklemme Der Whirlpoolpumpe

    POTENZIALAUSGLEICHSKLEMME DER WHIRLPOOLPUMPE Es empfiehlt sich, die Pumpe des Whirlpools durch einen qualifizierten Elektriker mithilfe eines 2,5 mm² Kupferleiters mit einer Potentialausgleichsklemme verbinden zu lassen. Beim Aufblasen werden Sie bemerken, dass Luft dort entweicht, wo der Luftschlauch an die Pumpe angeschlossen ist.

  • Seite 97: Benutzung Des Whirlpools

    BENUTZUNG DES WHIRLPOOLS Einstellen der Jet-Düse A. VERRIEGELN/ENTRIEGELN-TASTE: Die Pumpe hat eine 5-minütige Selbstverriegelungsfunktion, diese Lampe schaltet sich ein. Um die Pumpe zu ver- oder entriegeln, halten Sie einen Finger drei Sekunden lang auf der Verriegeln/Entriegeln-Taste. B. ENERGIESPAR-ZEITSCHALTUHR-TASTE: Ermöglicht Energieersparnis durch Einstellen von Uhrzeit und Dauer des Heizzyklus für den Whirlpool.

  • Seite 98: Energiespar-Zeitschaltuhr-Led

    ein. Es kann sich Luft im Whirlpool ansammeln und irreparable Schäden an der Abdeckung sowie Verletzungen verursachen. BITTE BEACHTEN: Das Heiz- und das Massagesystem wirken zusammen, um ein angenehm warmes Massageerlebnis zu bieten. E/G. TASTEN ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG: Wenn Sie die Tasten zum Erhöhen oder Verringern der Temperatur drücken, beginnt die LED zu blinken.

  • Seite 99: Zieltemperatur

    Verantwortung des Kunden. Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn die Umgebungstemperatur auf -10 °C fällt. HEIZUNGS-RESET Wenn Sie den Lay-Z-SPA zum ersten Mal oder nach einer langen RESET Standzeit verwenden, drücken Sie die Reset-Taste auf der Pumpe mit einem kleinen, dünnen Gegenstand.

  • Seite 100: Wartung

    WARTUNG VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie mit der Wartung des Whirlpools beginnen, um Verletzungs- oder Lebensgefahr auszuschließen. Luft nachfüllen: Von Zeit zu Zeit müssen Sie zusätzliche Luft in Ihren Whirlpool pumpen. Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht verändern den Druck in Ihrem Whirlpool und können zu einem gewissen Luftverlust führen.

  • Seite 101: Einsatz Von Chemietabletten (Nicht Mitgeliefert)

    in direktem Zusammenhang mit der Verwendungshäufigkeit des Whirlpools, der Anzahl der Benutzer und dem allgemeinen Pflegezustand. Wird keine chemische Behandlung des Wassers vorgenommen, sollte das Wasser alle drei Tage ausgetauscht werden. Es ist äußerst ratsam, zum Befüllen des Whirlpools Leistungswasser zu verwenden, um den Einfluss von unerwünschten Inhaltsstoffen wie Mineralien gering zu halten.

  • Seite 102: Abbau Und Lagerung

    ABBAU UND LAGERUNG ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS P05347...

  • Seite 103: Entleeren Der Luft

    Stellen Sie sicher, dass Whirlpool und Pumpe vollständig trocken sind. Dies ist für eine lange Lebensdauer des Whirlpools von größter Wichtigkeit. Es empfiehlt sich, die Pumpe zum Trockenblasen von Whirlpool, Pumpe und Leitungen zu verwenden. Entnehmen Sie die Filtersätze und entsorgen Sie die gebrauchten Filterkartuschen. Setzen Sie die zwei Stopper-Kappen wieder auf die Ein- und Ablassventile des Whirlpools.

  • Seite 104: Mögliche Ursachen

    Bestway stellt an sich den Anspruch, den störungsfreisten Whirlpool auf dem Markt zu liefern. Bei Problemen jeglicher Art zögern Sie bitte nicht, sich an Bestway oder Ihren Vertragshändler zu wenden. Im Folgenden finden Sie hilfreiche Tipps zur Diagnose und Behebung einiger häufiger Fehlerursachen.

  • Seite 105: Fehlercodes

    FEHLERCODES Gründe Ursachen Behebung Die Sensoren für den 1. Die Fühler der Sensoren sind nicht in die korrekte 1. Ziehen Sie vorsichtig den Netzstecker und klopfen Sie sanft gegen die Seite Wasserdurchfluss arbeiten ohne Position zurückgekehrt. der Pumpe, dann stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Betätigen der Filter- oder Heiztaste.
  • Seite 340 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...

Inhaltsverzeichnis