Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway LAY-Z-SPA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. Lay-Z-Spa
  6. Bedienungsanleitung

Bestway LAY-Z-SPA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAY-Z-SPA:
Inhaltsverzeichnis

  • English
    • Inhaltsverzeichnis
    • Important Safety Instructions
      • Safety Devices
      • Safety Equipment
      • Outdoor Installation
    • Pre-Setup Check List
    • Installation
    • Set-Up Instruction in Winter
    • Using the Spa
      • Celsius/Fahrenheit Toggle
    • Maintenance
    • Disassembly and Storage
    • Troubleshooting
    • Error Codes
      • Instruções Importantes de Segurança
      • Instalação no Exterior
      • Instalação
      • Manutenção
      • Resolução de Problemas
      • Códigos de Erro

  • Español

  • Dutch
    • Belangrijke Veiligheidsinstructies
    • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    • Checklist Voor Installatie
    • Installatie
    • Installatie-Instructies in de Winter
    • De Spa Gebruiken
    • Onderhoud
    • Demonteren en Opbergen
      • Weggooien
      • Probleemoplossing
    • Problemen Oplossen
    • Foutcodes

  • Italiano
    • Istruzioni DI Sicurezza Importanti
    • Elenco Controlli Pre-Installazione
    • Durante Il Periodo Invernale
    • Installazione
    • Istruzioni Per L'installazione
    • Utilizzo Della Spa
      • Selettore Celsius / Fahrenheit
    • Manutenzione
      • Utilizzo DI Pastiglie Chimiche (Non Incluse)
    • Smontaggio E Conservazione
      • Smaltimento
      • Risoluzione Dei Problemi
    • Risoluzione Problemi Comuni
    • Codici DI Errore
      • Consignes de Sécurité Importantes
      • Équipement de Sécurité
      • Installation à L'extérieur
      • Mise au Rebut
      • Codes D'erreur

  • Ελληνικά
    • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
    • Προ-Ρυθμιση Λιστα Ελεγχου
    • Εγκατασταση
    • Οδηγιεσ Ρυθμισησ Τον Χειμωνα
    • Χρηση Του Σπα
    • Συντηρηση
    • Αποσυναρμολογηση Και Αποθηκευση
    • Αντιμετωπιση Προβληματων
    • Κωδικοι Σφαλματων

  • Русский
    • Важные Инструкции По Технике Безопасности
    • Список Проверок Перед Началом Установки
    • Инструкция По Установкев Зимнее Время
    • Установка
    • Эксплуатация Спа-Бассейна
    • Техническое Обслуживание
    • Разборка И Хранение
      • Утилизация
    • Устранение Неисправностей
    • Коды Ошибок
      • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Konserwacja
      • Demontaż I Przechowywanie
      • Rozwiązywanie Problemów
      • Kody BłęDów

  • Magyar
    • Fontos Biztonsági Utasítások
    • Összeállítás Előtti Ellenőrzőlista
    • Felállítás
    • Összeállítási Utasítások Télre
    • A Fürdő Használata
    • Karbantartás
    • Szétszerelés És Tárolás
    • Hibaelhárítás
    • Hibakódok
      • Viktiga Säkerhetsanvisningar
      • Viktiga Säkerhetsinstruktioner
      • Checklista Innan Uppställning
      • Installation
      • Uppställningsinstruktioner På Vintern
      • Användning Av Spat
      • Omkopplare För Celsius/Fahrenheit
      • Underhåll
      • Demontering Och Förvaring
      • Felsökning
      • Felkoder
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 85

Quicklinks

OWNER'S MANUAL
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway LAY-Z-SPA

Inhaltszusammenfassung für Bestway LAY-Z-SPA

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL...
  • Seite 84 WARTUNG pg 104 ABBAU UND LAGERUNG pg 106 FEHLERBEHEBUNG pg 108 FEHLERCODES pg 110 BESUCHEN SIE DEN YOUTUBE-KANAL VON BESTWAY ANLEITUNGSVIDEOS FINDEN WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT SIE UNTER: BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? BESTWAYCORP.COM/SUPPORT Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support...

  • Seite 85: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen, verstehen und beachten Sie sämtliche Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie den Whirlpool aufstellen und verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. ACHTUNG: • Der Whirlpool ist über einen Trenntransformator oder eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), deren Fehlerstrom 30 mA nicht übersteigt, zu betreiben.
  • Seite 86 werden, der durch den Versorger regelmäßig ab- und angeschaltet wird. Nach einer Verwendungsdauer von 3-5 Jahren sollten Sie einen qualifizierten Wartungstechniker vor Ort kontaktieren, um Sicherheit und reibungslosen Betrieb Ihres Whirlpools zu gewährleisten. Die Hauptkomponenten der elektrischen Einheit, wie Heizelement, Gebläsemotor und Sperrventile, sollten gegebenenfalls von fachkundigen Personen überprüft und ersetzt werden.
  • Seite 87 Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. (Für Märkte innerhalb der EU) • Reinigung und Wartung sind von Erwachsenen über 18 Jahren, die mit den Gefahren von Stromschlägen vertraut sind, durchzuführen. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie nicht entsprechend beaufsichtigt oder durch eine für sie verantwortliche Person...

  • Seite 88: So Vermindern Sie Die Verletzungsgefahr

    • Während der Schwangerschaft kann der Aufenthalt in heißem Wasser dem Fötus schaden. Beschränken Sie die Nutzungsdauer auf jeweils 10 Minuten. • SO VERMINDERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR: A. Die Wassertemperatur im Whirlpool sollte 40 °C (104 °F) nicht übersteigen. Für einen gesunden Erwachsenen gelten Wassertemperaturen zwischen 38 °C (100°F) und 40 °C (104°F) als angenehm und unbedenklich.
  • Seite 89 Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten. • Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien beschäftigen sich mit einigen häufigen Risiken in Verbindung mit Freizeitaktivitäten rund ums Wasser, decken jedoch nicht alle Risiken und Gefahren umfassend ab. Lassen Sie beim Genießen Ihrer Wasseraktivitäten Vorsicht, gesunden Menschenverstand und gutes Urteilsvermögen walten.
  • Seite 90 - Springen Sie niemals in flaches Wasser. Dies kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. - Benutzen Sie den Whirlpool nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten, da die sichere Benutzung des Whirlpools nicht gewährleistet sein könnte. - Wenn Sie Abdeckungen verwenden, entfernen Sie sie vor Benutzung des Whirlpools vollständig.

  • Seite 91: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    BITTE BEACHTEN: • Überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Wenden Sie sich an die auf diesem Handbuch angegebene Anschrift des Kundendienstes von Bestway, wenn Sie nach dem Kauf beschädigte oder fehlenden Teile entdecken. Stellen Sie sicher, dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erworben haben.
  • Seite 92 Vorrichtung helfen dabei, den Bodenkontakt der Abdeckung zu verhindern. Für Mietobjekte empfiehlt sich ein solcher Abdeckungsheber besonders. WICHTIG: Aufgrund des Gewichts des Lay-Z-Spas, des Wassers und der Benutzer ist es ausgesprochen wichtig, dass der Untergrund, auf dem der Lay-Z-Spa aufgestellt wird, glatt, flach und...

  • Seite 93: Aufbau Im Außenbereich

    Gebäude transportieren. 2. Aufbau im Außenbereich: • Während Befüllen, Entleeren und Benutzung kann Wasser aus dem Whirlpool austreten. Aus diesem Grund sollte der Lay-Z-Spa in Nähe eines Abflusses platziert werden. • Vermeiden Sie, die Oberfläche des Whirlpools längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.

  • Seite 94: Checkliste Vor Dem Aufbau

    ÜBERPRÜFUNG DER TEILE Bitte überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Informieren Sie den Kundenservice von Bestway® über zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigte oder fehlende Teile. Vergewissern Sie sich, dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erwerben wollten. Die folgenden Diagramme helfen Ihnen dabei.
  • Seite 95 MILAN AIRJET PLUS S100201 (60029) — 1.96 m x 71 cm / 77" x 28" 4 - 6 1.5-2ºC/h 1,325 L/h 1.2PSI 916 L 954 kg 3-4ºF/h 350 gal/h 0.08Bar 242 gal 2,103 Lb P05334(EU)/ P05208 P05336(NL)/ P05212 P03427 P05341 P05343 P05337(NO) P05345...
  • Seite 96 AUFBAU < 10°C(50°F) AUFBAUANLEITUNG FÜR DEN WINTER > 15°C(59°F) > 15°C(59°F) Es ist wichtig, diese Ratschläge zu befolgen, wenn Sie den Whirlpool in der Winterzeit aufstellen. Sie verhindern so Schäden am PVC-Material und verlängern die Lebensdauer Ihres Produkts erheblich. • Beträgt die Umgebungstemperatur weniger als 10 °C, empfehlen wir, die Verpackung in einem Innenraum aufzubewahren, in dem die Temperatur vor dem Aufblasen wenigstens zwei Stunden lang mindestens 15 °C beträgt.
  • Seite 97 P6609ASS16 5 min V ANCOUVER 0.48-0.69Bar 7-10PSI...
  • Seite 98 PRCD-Test RESET RESET RESET RESET TEST TEST TEST TEST BITTE BEACHTEN: Die Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken. Sie können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Nicht maßstabsgetreu. 1. Schließen Sie den Stecker an. 2. Drücken Sie die „RESET“-Taste, die Kontrolllampe leuchtet auf. 3. Drücken Sie die „TEST“-Taste, die Kontrolllampe schaltet sich aus. 4.

  • Seite 99: Potenzialausgleichsklemme Der Whirlpoolpumpe

    POTENZIALAUSGLEICHSKLEMME DER WHIRLPOOLPUMPE Es empfiehlt sich, die Pumpe des Whirlpools durch einen qualifizierten Elektriker mithilfe eines 2,5 mm² Kupferleiters mit einer Potentialausgleichsklemme verbinden zu lassen. Beim Aufblasen werden Sie bemerken, dass Luft dort entweicht, wo der Luftschlauch an die Pumpe angeschlossen ist.

  • Seite 100: Benutzung Des Whirlpools

    BENUTZUNG DES WHIRLPOOLS A. VERRIEGELN/ENTRIEGELN-TASTE: Die Pumpe hat eine 5-minütige Selbstverriegelungsfunktion, diese Lampe schaltet sich ein. Um die Pumpe zu ver- oder entriegeln, halten Sie einen Finger drei Sekunden lang auf der Verriegeln/Entriegeln-Taste. B. ENERGIESPAR-ZEITSCHALTUHR-TASTE: Ermöglicht Energieersparnis durch Einstellen von Uhrzeit und Dauer des Heizzyklus für den Whirlpool. Auf diese Weise können Sie Ihren Whirlpool genießen, wann Sie wollen, ohne die Heizung ständig eingeschaltet zu lassen.

  • Seite 101: Stufige Regulierung Der Massagefunktion

    Poolabdeckung ein. Es kann sich Luft im Whirlpool ansammeln und irreparable Schäden an der Abdeckung sowie Verletzungen verursachen. BITTE BEACHTEN: Das Heiz- und das Massagesystem wirken zusammen, um ein angenehm warmes Massageerlebnis zu bieten. 2-STUFIGE REGULIERUNG DER MASSAGEFUNKTION: Für die Massagefunktion auf höchster Stufe einmal drücken, für die Massagefunktion auf 50 Prozent erneut drücken und zum Abschalten noch einmal.
  • Seite 102 Verantwortung des Kunden. Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn die Umgebungstemperatur auf -10 °C fällt. HEIZUNGS-RESET Wenn Sie den Lay-Z-SPA zum ersten Mal oder nach einer langen Standzeit verwenden, drücken Sie die Reset-Taste auf der Pumpe mit einem kleinen, dünnen Gegenstand.

  • Seite 103: Bestway Smart Hub™ Verbindungsanleitung

    Stellen Sie sicher, dass der Whirlpool an die Stromversorgung angeschlossen ist, und testen Sie den PRCD. SCHRITT 3: Öffnen Sie die Bestway Smart Hub™ App auf Ihrem Mobilgerät. Befolgen Sie die schrittweise Anleitung für die Synchronisierung mit Ihrer App. ○ Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

  • Seite 104: Wartung

    WARTUNG VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie mit der Wartung des Whirlpools beginnen, um Verletzungs- oder Lebensgefahr auszuschließen. Luft nachfüllen: Von Zeit zu Zeit müssen Sie zusätzliche Luft in Ihren Whirlpool pumpen.Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht verändern den Druck in Ihrem Whirlpool und können zu einem gewissen Luftverlust führen.

  • Seite 105: Einsatz Von Flüssigchemikalien (Nicht Enthalten)

    oder Bromtabletten (kein Granulat) zur Verwendung mit dem Chemikaliendosierer. Die Wasserqualität steht in direktem Zusammenhang mit der Verwendungshäufigkeit des Whirlpools, der Anzahl der Benutzer und dem allgemeinen Pflegezustand. Wird keine chemische Behandlung des Wassers vorgenommen, sollte das Wasser alle drei Tage ausgetauscht werden.

  • Seite 106: Abbau Und Lagerung

    ABBAU UND LAGERUNG ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS P05347 BITTE BEACHTEN: Trocknen Sie den Whirlpool. Nur für Drop-Stitch-Whirlpools P6932ASS16 P00217 BITTE BEACHTEN: Trocknen Sie den Whirlpool. BITTE BEACHTEN: Heben Sie den Whirlpool an, wenn sich darin nur noch eine geringe Menge an Wasser befindet.

  • Seite 107: Entleeren Der Luft

    Stellen Sie sicher, dass Whirlpool und Pumpe vollständig trocken sind. Dies ist für eine lange Lebensdauer des Whirlpools von größter Wichtigkeit. Es empfiehlt sich, die Pumpe zum Trockenblasen von Whirlpool, Pumpe und Leitungen zu verwenden. Entnehmen Sie die Filtersätze und entsorgen Sie die gebrauchten Filterkartuschen. Setzen Sie die zwei Stopper-Kappen wieder auf die Ein- und Ablassventile des Whirlpools.

  • Seite 108: Mögliche Ursachen

    Bestway stellt an sich den Anspruch, den störungsfreisten Whirlpool auf dem Markt zu liefern. Bei Problemen jeglicher Art zögern Sie bitte nicht, sich an Bestway oder Ihren Vertragshändler zu wenden. Im Folgenden finden Sie hilfreiche Tipps zur Diagnose und Behebung einiger häufiger Fehlerursachen.
  • Seite 109 Probleme Mögliche Ursachen Behebung Wenn der Router, an den Ihre Pumpe angeschlossen ist, ein Dualband-Router ist und Die Pumpe ist mit dem falschen derzeit nicht an ein 2,4 GHz-Netzwerk angeschlossen ist, wechseln Sie bitte auf ein Netzwerk verbunden. anderes Band desselben Routers (2,4 GHz) und versuchen Sie, die Pumpe erneut zu koppeln.

  • Seite 110: Fehlercodes

    FEHLERCODES GRÜNDE URSACHEN BEHEBUNG Die Sensoren für den 1. Die Fühler der Sensoren sind nicht in die 1. Ziehen Sie vorsichtig den Netzstecker und klopfen Sie sanft gegen die Seite Wasserdurchfluss arbeiten ohne korrekte Position zurückgekehrt. der Pumpe, dann stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Betätigen der Filter- oder Heiztaste.
  • Seite 356 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...

Inhaltsverzeichnis