Bestway S400201 Bedienungsanleitung

Download the LAY-Z-SPA
EN
CONNECT
Note: During operation, the phone must be within two meters of the spa pump until the connection is completed.
STEP 1: Ensure your mobile device is connected to Wi-Fi, and turn on the Bluetooth to speed up the connection.
STEP 2: Plug in the spa. Press and hold the Wi-Fi button
flashing slowly.
STEP 3: Open the App on your mobile device. Follow the step-by-step guide to sync with your spa pump.
DISCONNECT
Press the button for 3 seconds until the Wi-Fi indicator flashes slowly.
Hereby, Bestway declares that the radio equipment type S100201/S200202/S300202/S400201 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bestwaycorp.com
Téléchargez l'application LAY-Z-SPA
FR
Play Store.
CONNEXION
Remarque : Pendant le fonctionnement, le téléphone doit se trouver à moins de deux mètres de la pompe du spa jusqu'à ce que la connexion soit établie.
ÉTAPE 1 : Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au Wi-Fi, et activez le Bluetooth pour accélérer la connexion.
ÉTAPE 2 : Branchez le spa. Appuyez sur le bouton Wi-Fi
commencer la synchronisation. Le témoin lumineux Wi-Fi doit clignoter lentement.
ÉTAPE 3 : Ouvrez l'application sur votre appareil mobile. Suivez le guide étape par étape pour vous synchroniser avec la pompe de votre spa.
DÉCONNEXION
Appuyez sur le bouton
Le soussigné, Bestway, déclare que l'équipement radioélectrique du type S100201/S200202/S300202/S400201 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.bestwaycorp.com
Laden Sie die LAY-Z-SPA
DE
VERBINDUNG HERSTELLEN
Hinweis: Um eine Verbindung des mobilen Endgerätes mit der Pumpeneinheit herstellen zu können, muss sich dieses in einem Umkreis von
maximal 2 Meter befinden.
SCHRITT 1: Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit dem WLAN verbunden ist, und aktivieren Sie Ihre Bluetooth-Verbindung, um die Verbindung
zu beschleunigen.
SCHRITT 2: Schließen Sie den Whirlpool an. Drücken und halten Sie die WiFi-Taste
Synchronisierung zu beginnen. Die entsprechende Leuchte sollte nun langsam blinken.
SCHRITT 3: Öffnen Sie die App auf Ihrem mobilen Endgerät. Folgen Sie der Schritt-für-Schritt der Anleitung zur Synchronisierung mit Ihrer Spa-Pumpe.
VERBINDUNG TRENNEN
Drücken Sie erneut für 3 Sekunden die WiFi-Taste
Hiermit erklärt Bestway, dass der Funkanlagentyp S100201/S200202/S300202/S400201 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bestwaycorp.com
Scaricare l'app LAY-Z-SPA
IT
CONNESSIONE
NB: Durante l'operazione di sincronizzazione con l'app, il telefono deve trovarsi entro due metri dalla pompa dell'idromassaggio fino al
completamento del collegamento.
STEP 1: Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi e abilitare il Bluetooth per aumentare la velocità di rete.
STEP 2: Collegare la spa alla rete elettrica. Per iniziare l'operazione di sincronizzazione con l'app, premere e tenere premuto il pulsante del Wi-Fi
posizionato sulla pompa della spa per 3 secondi. La spia luminosa del Wi-Fi dovrebbe lampeggiare lentamente.
STEP 3: Aprire l'app sul proprio dispositivo e seguire la guida passo per passo per sincronizzare l'app alla pompa della spa.
DISCONNESSIONE:
Premere il pulsante del Wi-Fi
Il fabbricante, Bestway, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio S100201/S200202/S300202/S400201 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.bestwaycorp.com
(only for UK Market) / Bestway Smart Hub™ App from the Apple Store/Google Play Store.
®
(uniquement pour le marché britannique)/Application Bestway Smart Hub™ depuis l'Apple Store/Google
®
pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant Wi-Fi clignote lentement.
(nur für den britischen Markt) / Bestway
®
bis die entsprechende Leuchte langsam blinkt.
(valida solo per il Regno Unito) / oppure Bestway Smart Hub™ APP dall'Apple Store/Google Play Store.
®
per 3 secondi fino a quando la spia luminosa inizia a lampeggiare lentamente.
on your spa pump for 3 seconds to begin syncing. The Wi-Fi indicator light should be
de la pompe de votre spa et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
® Smart Hub™ App aus dem Apple Store/Google Play Store herunter.
an Ihrer Spa-Pumpe für 3 Sekunden, um mit der
1