Beurer BM 65 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEURER GmbH
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.de
Mail: kd@beurer.de
•
Söflinger Str. 218
•
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
BM 65
Blutdruckmessgerät
D
Gebrauchsanweisung ............................................................. 2 – 15
G
Blood pressure monitor
Instructions for use ...............................................................16 – 28
F
Tensiométre
Mode d'emploi ...................................................................... 29 – 42
Tensiómetro
E
Manual de instrucciones ......................................................43 – 56
I
Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso ................................................................57 – 70
Bilgisayarli tansiyon ölçer
T
Kullanım kılavuzu ................................................................. 71 – 83
Прибор для измерения кровяного давления в плечевой
r
артерии
Инструкция по применению ..............................................84 – 98
Instrukcja obsługi
Q
Instrukcja obsługi ................................................................ 99 – 111
Electromagnetic Compatibility Information
89077 Ulm (Germany)
......................... 112 – 115
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer BM 65
Inhaltszusammenfassung für Beurer BM 65
- Seite 1 BM 65 Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ............. 2 – 15 Blood pressure monitor Instructions for use ...............16 – 28 Tensiométre Mode d’emploi ..............29 – 42 Tensiómetro Manual de instrucciones ............43 – 56 Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ..............57 – 70 Bilgisayarli tansiyon ölçer...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie gende Symbole verwendet: anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Vorsicht Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team 1. Kennenlernen Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Oberarm-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasiven Messung und Überwachung arterieller Blutdruckwerte von Gebrauchsanweisung beachten erwachsenen Menschen. - Seite 3 Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro- Hinweise zur Anwendung nik-Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC • Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, – WEEE (Waste Electrical and Electronic messen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tages- Equipment) zeiten. Hersteller • Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus! •...
- Seite 4 • Das Blutdruckmessgerät darf nicht im Zusammenhang • Sie können das Blutdruckmessgerät mit Batterien oder mit einem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet wer- mit einem Netzteil betreiben. Beachten Sie, dass eine den. Datenübertragung und Datenspeicherung nur möglich • Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen mit dem für ist, wenn Ihr Blutdruckmessgerät Strom erhält.
- Seite 5 • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. gewährleistet. Bewahren Sie deshalb Batterien und Produkte für Klein- • Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und werden.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
Sie können mit dem Beurer-Blutdruckmessgerät zusätzlich 6. START/STOP-Taste Ihre gemessenen Werte auf den PC übertragen. 7. Anschluss für Manschettenstecker Hierzu benötigen Sie ein USB Kabel (im Lieferumfang ent- 8. USB-Schnittstelle halten) sowie die Beurer PC -Software „Health Manager“. 9. Anschluss für Netzteil... -
Seite 7: Messung Vorbereiten
4. Messung vorbereiten Die Software können Sie kostenlos unter www.beurer.de/service/download herunterladen. Batterie einlegen • Öffnen Sie den Deckel des Systemvoraussetzungen für die Beurer PC-Software „Health Manager“ Batteriefaches. • Legen Sie vier Batterien 1. Unterstützte Betriebssysteme: vom Typ 1,5 V AAA (Alkaline •... -
Seite 8: Blutdruck Messen
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad - Betrieb mit dem Netzteil stoffhaltigen Batterien: Pb: Batterie enthält Sie können dieses Gerät auch mit einem Netzteil betreiben. Blei, Cd: Batterie enthält Cadmium, Dazu dürfen keine Batterien im Batteriefach sein. Das Netz- Hg: Batterie enthält Quecksilber. - Seite 9 Manschette anlegen Dem Gerät liegen 2 Manschetten bei: Standard Manschette für einen Armumfang von 22 bis 30 cm und eine größere Legen Sie die Manschette am Manschette für Oberarmumfänge von 30 bis 42 cm. entblößten linken Oberarm an. Die Durchblutung des Arms darf nicht Richtige Körperhaltung einnehmen durch zu enge Kleidungsstücke oder Ähnliches eingeengt sein.
-
Seite 10: Ergebnisse Beurteilen
• Starten Sie das Blutdruckmessgerät mit der START/STOP- • Zum Abschalten drücken Sie die START/STOP-Taste Taste . Nach der Vollbildanzeige erscheint der zuletzt Wenn Sie vergessen das Gerät auszuschalten, schaltet verwendete Benutzerspeicher (U0, U1..U9 ). Um den sich das Gerät nach ca. 1 Minute automatisch ab. Benutzerspeicher zu verändern, drücken Sie die Spei- Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 5 Mi- chertaste MEM und bestätigen Ihre Wahl mit der START/... -
Seite 11: Messwerte Speichern, Abrufen Und Löschen
aufgrund der Messergebnisse können gefährlich sein. Befol- Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine gen Sie unbedingt die Anweisungen Ihres Arztes. Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen Personen und unterschiedlichen Altersgruppen usw. ab- WHO-Einstufung: weicht. Gemäß den Richtlinien/Definitionen der Weltgesundheits- Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt in regelmäßigen Abstän- organisation (WHO) und neuester Erkenntnisse lassen sich den zu Rate ziehen. -
Seite 12: Fehlermeldung/Fehlerbehebung
8. Fehlermeldung/Fehlerbehebung als 30 Messdaten gehen die jeweils ältesten Messdaten verloren. Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung • Wählen Sie mit der Speichertaste MEM und danach mit der START/STOP-Taste den gewünschten Benut- Fehlermeldungen können auftreten, wenn zerspeicher. Durch weiteres Drücken der Speichertaste •... -
Seite 13: Gerät Reinigen Und Aufbewahren
10. Technische Angaben nische Alarm in Form der Anzeige „ “ bzw. „ “. In diesem Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen bzw. die Richtigkeit Modell-Nr. BM 65 Ihrer Bedienvorgänge überprüfen. Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blut- Die Grenzwerte für den technischen Alarm sind ab Werk druckmessung am Oberarm fest eingestellt und können nicht angepasst oder deaktiviert... - Seite 14 Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile Ausgang 6 V DC, 600 mA, nur in Verbindung mit HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beein- Beurer Blutdruckmessgeräten flussen können. Genauere Angaben können Sie unter der Hersteller Friwo Gerätebau GmbH angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen.
-
Seite 15: Garantie
Strom stehen bzw. stehen können ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kauf- (Finger, Nadel, Prüfhaken). datum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, Der Anwender darf nicht gleichzeitig den 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat...