Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer GL50 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. GL50
  6. Gebrauchsanweisung

Beurer GL50 Gebrauchsanweisung

3 in 1 blutzucker-messgerät schritt für schrit
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

mg/dL
gebrauchsanweisung
GL50
D
Codefree
3 IN 1 BLUTZUCKER-MESSGERÄT
Schritt für Schritt

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer GL50

Inhaltszusammenfassung für Beurer GL50

  • Seite 1 GL50 Codefree 3 IN 1 BLUTZUCKER-MESSGERÄT Schritt für Schritt...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.2 Desinfektion .......................... 32 8 Was tun bei Problemen? .....................33 9 Technische Angaben ......................35 10 Vergleich Messwerte mit Laborwerten ................36 11 Anwendungsgrenzen für Fachkräfte aus dem Gesundheitsbereich ...... 38 12 Garantie und Kundenservice ..................... 41 Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 4: Kennenlernen

    Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team. Kennenlernen Das Blutzucker-Messsystem GL50 dient der schnellen, unkomplizierten Blutzuckermessung von fri- schen Vollblutproben bei Eigen anwendung oder in klinischen Umgebungen durch geschultes Personal. Sie können damit schnell und einfach den Blutzuckergehalt bestimmen, die Messwerte abspeichern und den Durchschnitt der Messwerte anzeigen lassen, um die Diabeteskontrolle optimal zu unter- stützen.

  • Seite 5: Lieferumfang, Nachkauf Und Zubehör

    • Das Blutzucker-Messgerät (A), die Teststreifen (D) und die zukaufbaren Kontrolllösungen sind speziell aufein ander abgestimmt. Benutzen Sie deshalb nur Teststreifen (D) und die Kontrolllösungen, die für dieses Messgerät (A) bestimmt sind. Hinweis • Verwenden Sie nur Original-Zubehör vom Hersteller. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 6: Funktionen Des Gerätes

    • Warnung bei ungeeigneten Temperaturen. • Batteriewechsel-Anzeige bei schwachen Batterien. • Warnung bei zu geringer Teststreifenbefüllung. Warnung • Verwenden Sie das Gerät nicht zur Diabetes-Diagnose, sondern ausschließlich zur regelmä- ßigen Überwachung. • Stimmen Sie die Insulingabe mit dem behandelnden Arzt ab. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 7: Zeichenerklärung

    Sterilisation durch Bestrahlung beachten (Lanzetten) In der Gebrauchsanweisung bedeuten folgende Symbole: Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit / die Gesundheit Ihres Pati enten. Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 8: Warn- Und Sicherheitshinweise

    ärztliche Untersuchung! Besprechen Sie Ihre Messwerte regelmäßig mit dem Arzt. Ändern Sie nie selbstständig die verordneten Anweisungen des behandelnden Arztes. • Ungeachtet der einfachen Anwendung des Beurer GL50-Systems zur Selbstkontrolle des Blutzucker- wertes müssen Sie eventuell Anweisungen zur Anwendung des Systems bei Ihrem medizinischen Betreuer (beispielsweise Ihr Arzt, Apotheker oder Diabetesberater) einholen.
  • Seite 9 • Eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Testergebnisse beeinflussen. Eine relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 90% kann zu ungenauen Ergebnissen führen. Hinweis Das Beurer GL50 mg/dL Messsystem eignet sich zur Messung von kapillärem und venösem Vollblut. Aufbewahrung und Pflege Warnung •...
  • Seite 10 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammel- stellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 11: Geräte- Und Zubehörbeschreibung

    Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. eräte ubehörbeSchreibunG 3.1 Blutzucker-Messgerät Das Messgerät im Überblick 1 Stechhilfe 2 Plug-in USB 3 Messgerät Vorderseite Rückseite 1 EIN/AUS-Taste 1 Batterieabdeckung 2 Display 3 Wipp-Taste 4 Aufnahme für Teststreifen Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 12: Stechhilfe Und Nadel-Lanzetten

    11 Blutzucker-Einheit mmol/L – nicht funktional Hinweis Zum korrekten Ablesen der Messwerte muss sich der Unterstrich unterhalb der Messwerte befinden. Hinweis Das Messgerät wird mit folgenden Grundeinstellungen geliefert: • Blutzucker-Einheit: mg/dL • Signalton an • Hintergrundbeleuchtung an Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 13: Teststreifen

    • Teststreifen nicht mehr verwenden bei Überschreiten des Verfallsdatums. Die Verwendung verfalle- ner Teststreifen kann zu ungenauen Messwerten führen. Sie finden das Verfallsdatum auf der Dose, neben dem Sanduhr-Symbol  oder auf der Folienverpackung der einzeln verpackten Teststreifen. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 14: Inbetriebnahme Und Grundeinstellungen

    ändern“, Seite 15). Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ CR 2032 3 V ein. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Batterien entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung eingelegt werden. Beachten Sie die Grafik im Batteriefach. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 15: Grundeinstellungen Vornehmen Und Ändern

    Stellen Sie den Signalton aus, indem Sie die Taste „+“ oder „–“ drücken. „ “ und „ “ werden angezeigt. Das Lautsprecher-Symbol wird nicht mehr im Display angezeigt. Bestätigen Sie mit der EIN/AUS-Taste. „ “ und „Mem“ werden angezeigt. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 16: Messung Durchführen

    Blutproben aus der Fingerbeere sind Änderungen des Blutzuckerspiegels schnell messbar. • Die Messung an der Fingerbeere und die Messung an einer anderen Körperstelle (AST) kön- nen zu deutlich unterschiedlichen Messwerten führen. Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit Messungen an anderen Körperstellen beginnen. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 17: Stechhilfe Zur Blutprobe Vorbereiten

    Alle Teile bereitlegen Legen Sie folgende Teile bereit: GL50 Messgerät (A), Dose mit Teststreifen oder folierten Test- streifen (D) und sterile Nadel-Lanzetten (E). Bei Blutentnahme an anderen Körperstellen benö- tigen Sie zusätzlich die AST-Kappe (B). Hände reinigen Waschen Sie vor der Blutproben-Gewinnung Ihre Hände mit Seife und warmem Wasser. So sorgen Sie neben optimalen Hygienebedingungen auch für eine gute Durchblutung der Ein-...
  • Seite 18 Stechhilfe spannen Ziehen Sie den Schieber in Richtung des Pfeiles (auf dem Bild: nach rechts) bis zum Anschlag zurück und lassen ihn wieder los. Der Schie- ber springt automatisch wieder nach vorne zurück. Die Stechhilfe ist nun gespannt. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 19: Blutprobe Entnehmen Und Blutzucker Messen

    Teststreifen einlegen Nehmen Sie das Messgerät in die linke Hand. Halten Sie das Messgerät so, dass das Display Ihnen zuge- wandt ist und der Beurer-Aufdruck sich auf der rechten Seite befindet. Stecken Sie den Teststreifen mit den Kontakten vor- aus in den Schlitz am hinteren Ende des Messgerätes.
  • Seite 20 • Wenn Sie häufig nicht bemerken, dass Sie einen niedrigen Blutzuckerspiegel haben, führen Sie einen Test mit Fingerkuppenblut aus. Stechvorgang gegebenenfalls wiederholen Falls nicht genügend Blut austritt, wiederholen Sie den Stechvorgang mit größerer Einstech- tiefe an einer anderen Stelle. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 21: Ergebnis Ablesen Und Messwert Markieren

    5.4 Ergebnis ablesen und Messwert markieren Ergebnis ablesen Halten Sie das Messgerät so, dass das Display Ihnen zu- gewandt ist (Beurer-Aufdruck befindet sich auf der rechten Seite). Sobald der Blutaufnahme-Spalt mit Blut gefüllt ist, führt das Gerät die Blutzucker-Messung durch. Das Mess- gerät zählt dabei ca.

  • Seite 22: Nachbereiten Und Entsorgen

    5.5 Nachbereiten und entsorgen Teststreifen entfernen Entfernen Sie den Teststreifen aus dem Gerät und entsorgen Sie diesen gemäß den gültigen Vorschriften sorgfältig, um eine Infizierung anderer Personen zu vermeiden. Kappe abziehen Ziehen Sie die Kappe vorsichtig von der Stechhilfe ab. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 23: Blutzucker-Messwert Beurteilen

    Sie Ihren Arzt. • Wenn Ihre Symptome nicht im Einklang mit Ihren Blutzucker-Messwerten sind und Sie alle Anwei- sungen zum Beurer GL50 Blutzucker-Mess system beachtet haben, dann wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt. • Ignorieren Sie keine Symptome von zu hohem oder zu niedrigem Blutzucker. Befragen Sie unbe-...

  • Seite 24: Zeitpunkt Der Blutzucker-Messung

    Maßnahmen. Hoher Blutzucker, Ketontest durchführen. Befragen Sie möglicherweise Ketone dazu Ihren behandelnden Arzt. über 240 mg/dL Sehr hoher Blutzucker Mit neuem Teststreifen nochmals mes- sen. Bei gleicher über 630 mg/dL Anzeige wie vorher: sofort ärztliche Hilfe suchen. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 25: Funktionskontrolle Mit Kontrolllösung

    Gebrauchsanweisung der Kontrolllösung. Achtung • Niemals Kontrolllösung anderer Hersteller verwenden. Die korrekte Funktionsfähigkeit Ihres Mess- gerätes ist nur mit den Beurer Kontrolllösungen LEVEL3 + LEVEL4 überprüfbar. • Kontrolllösungsmessungen: Fachkräfte müssen bei der Anwendung des Gerätes staatliche bzw. bundesstaatliche sowie regionale Richtlinien befolgen.
  • Seite 26 Tests in dem Ergebnisbereich liegen, der auf der Teststreifen-Dose bzw. auf dem Hinweiszettel, der den folierten Teststreifen beiliegt, aufgedruckt ist. Warnung Der angegebene Ergebnisbereich (siehe Teststreifen-Dose bzw. Hinweiszettel bei den folierten Test- streifen) gilt nur für die Kontrolllösung. Dies ist kein empfohlener Wert für Ihren Blutzucker-Gehalt. Beurer GL50 mg/dL...
  • Seite 27 Warnung Wenn der Kontrolllösungs-Funktionstest wiederholt Messergebnisse liefert, die außerhalb des vorge- gebenen Bereichs liegen, dann dürfen Sie das System nicht mehr verwenden, um Ihren Blutzucker- Gehalt zu bestimmen. Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 28: Messwerte-Speicher

    Nummer eingeblendet und dann der zugehörige Messwert angezeigt. Sie können maximal 480 frühere Messwerte anzeigen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen. Drücken Sie dazu die EIN/AUS-Taste oder warten Sie, bis sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch ausschaltet. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 29: Durchschnitts-Blutzuckerwerte Anzeigen Lassen

    Schalten Sie das Messgerät mit der Ein-/Aus-Taste [1] ein. Das Anfangs-Display wird kurz angezeigt. Drücken Sie 2 x die Wipp-Taste „+“ [3]. Blutzuckerwert-Einheit, „ “ und der Durchschnittswert aller Messwerte werden angezeigt (dies bedeutet: 07 = 7, d = days für Tage). Beurer GL50 mg/dL...
  • Seite 30 Wiederholen Sie den Tastendruck auf „+“ mehrfach, um sich den Durchschnittswert für 14, 30 und 90 Tage für „allgemein“ markierte Werte anzeigen zu lassen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen. Drücken Sie dazu die EIN-/AUS-Taste oder warten Sie, bis sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch ausschaltet. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 31: Einzelne Messwerte Aus Dem Speicher Löschen

    Seite 16, beschrieben. 6.6 Messwerte auf einem PC auswerten Das GL50 Messsystem verfügt über einen eingebauten Plug-in USB-Stick. Auf dem USB-Stick be- findet sich die Blutzucker-Auswertesoftware GlucoMemory (Position des USB-Anschlusses, siehe Seite 11). Das GL50 ist mit Diabass und SiDiary kompatibel.

  • Seite 32: Gerät Aufbewahren, Pflegen Und Desinfizieren

    Aufbewahren Bewahren Sie das Beurer GL50 Messsystem nach jedem Gebrauch in dem mitgelieferten Etui auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Hinweis • Bewahren Sie das Gerät, die Teststreifen und die Kontrolllösung nicht im Auto, im Badezimmer oder in einem Kühlgerät auf, sofern dadurch die Lagerbedingungen überschritten werden könnten.

  • Seite 33: Was Tun Bei Problemen

    Systemfehler. Batterien entfernen, Batterien wieder einlegen. Soll- te das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundenservice. Unbekannte Fehlermeldungen. Batterien entfernen, Batterien wieder einlegen. Soll- te das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundenservice. Beurer GL50 mg/dL...
  • Seite 34 Gerät wurde in seinen Grundeinstellungen geän- Teststreifen herausziehen und Taste EIN/AUS- dert und die Änderung wurde nicht abgeschlos- Taste so oft drücken, bis „ “ angezeigt wird. sen (siehe „4.2 Grundeinstellungen vornehmen Test wiederholen. und ändern“, Seite 15). Defektes Gerät. Kundenservice befragen. Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 35: Technische Angaben

    Während der Reaktion transportiert ein Mediator Elektronen durch die Elektrodenoberfläche und generiert dadurch einen Strom. Das Messgerät analysiert diesen Strom. Der Stromfluss ist proportional dem Glukosegehalt der Blut- probe. Die Ergebnisse werden auf dem Display des Blutzucker-Messgerätes angezeigt. Es ist lediglich Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 36: Vergleich Messwerte Mit Laborwerten

    Präzision Drei Lose des Blutzucker-Teststreifens GL50 wurden getestet, um die Präzision des Blutzucker-Mess- systems GL50 zu bewerten. Dazu gehören eine Wiederholbewertung anhand von venösem Blut und eine Laborpräzisionsbewertung anhand des Kontrollmaterials. Der Bluzuckergehalt der venösen Blut- proben reicht von 46,1 bis 433,5 mg/dL und Kontrollmaterial dreier Konzentrationen wird verwendet.
  • Seite 37 (Innerhalb ±0.83 mmol/L oder ±15%) 663/678 (97,8%) GL50 im Vergleich zu YSI erfüllte die Norm EN ISO 15197:2013, derzufolge 95 % der gemessenen Blutzuckerwerte innerhalb folgender Bereiche liegen müssen: entweder ± 0,83 mmol/L (±15 mg/dL) der gemessenen Durchschnittswerte bei Anwendung des Referenzmessungsverfahrens bei Blut- zuckerkonzentrationen <100 mg/dL (<5,55 mmol/L) oder ±15% bei Blutzuckerkonzentrationen von...

  • Seite 38: Anwendungsgrenzen Für Fachkräfte Aus Dem Gesundheitsbereich

    • Hyperosmolarer hypoglykämischer Zustand (mit oder ohne Ketose) 2. Lipämische Proben: Cholesterinspiegel bis zu 500 mg/dL und Triglyceridwerte bis zu 1000 mg/dL beeinflussen die Ergebnisse nicht. Schwer lipämische Blutproben wurden mit dem Beurer GL50- Blutzuckermesssystem nicht getestet, daher wird eine Anwendung des Geräts mit diesen Proben nicht empfohlen.
  • Seite 39 (0.14 mmol/L) 1.7 mg/dL -0.1% (0.09 mmol/L) Natriumsalicylat 40 mg/dL (2.50 mmol/L) -3.1 mg/dL -0.6% (-0.17 mmol/L) Tolbutamid 100 mg/dL (3.70 mmol/L) 0.5 mg/dL -0.8% (0.03 mmol/L) Tolazamid 2.5 mg/dL (0.08 mmol/L) -2.3 mg/dL 1.8% (-0.13 mmol/L) Beurer GL50 mg/dL...
  • Seite 40 (2,8-5,6 mmol/L) (13.9-19.4 mmol/L) Konzentration der getesteten Substanzen Triglyceride 800 mg/dL (9.37 mmol/L) -7.50 mg/dL -4.0% (-0.42 mmol/L) Harnsäure 16.5 mg/dL (0.98 mmol/L) 6.6 mg/dL 1.8% (0.37 mmol/L) Xylose 9.5 mg/dL (0.63 mmol/L) 5.6 mg/dL 6.6% (0.31 mmol/L) Beurer GL50 mg/dL...

  • Seite 41: Garantie Und Kundenservice

    Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kau- fes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: 0800 6645222...
  • Seite 42 Beurer GL50 mg/dL...
  • Seite 44 Beurer GmbH Söfl inger Straße 218 89077 Ulm, Germany • • www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-healthguide.com • www.beurer.com...

Inhaltsverzeichnis