Schwamborn DSM 530 Originalbetriebsanleitung Seite 30

FR Ponceuse de sol DSM 530
5 Réception et transport
Les pièces suspendues peuvent chuter ou bas­
culer, provoquant de graves blessures!
Deux personnes sont toujours requises pour
lever et abaisser des charges!
Lever une charge seulement à la hauteur
requise!
Ne jamais se tenir sous une charge en suspen­
sion!
Éviter tout balancement de la charge!
Toujours se tenir à une distance de sécurité suf­
fisante!
Ne jamais se positionner ou passer les mains
sous la charge en cours d'abaissement!
Procéder avec la plus grande prudence!
Pour lever et transporter la machine avec un
véhicule ou un moyen de transport approprié,
toujours fixer la machine ou l'arrimer avec des
sangles conformément aux prescriptions!
Si la machine doit être transportée ou stockée
de manière prolongée, il convient de la recouvrir
afin de la protéger d'un encrassement!
Il est possible de transporter la machine en deux parties
et de la fixer sur des palettes afin de la protéger de
détériorations. Il est possible de déplacer la machine
sur les roues porteuses si le trajet est court.
1. Immobiliser la machine (! Chapitre 4.6)
2. Débrancher le raccordement au dispositif
d'évacuation de la poussière [25, fig. G].
3. Arrimer tous les éléments mobiles.
4. Procéder de la manière suivante :
Transport sur de courtes distances
a. Basculer la machine (! chapitre 4.1).
b. Déplacer la machine à l'aide des roues
porteuses [11, Fig. A] jusqu'à son nouvel
emplacement puis la poser sur le sol.
soit
Transport par grue de la machine montée
a. Arrimer tous les éléments mobiles.
b. Fixer les élingues appropriées (sangles,
câbles ou chaînes) aux anneaux de levage
[10, Fig. A/J].
c. Soulever la machine à l'aide d'un dispositif
de levage approprié, la transporter à l'emp­
lacement de son utilisation correspondante
et la déposer.
30
soit
Transport de la machine démontée
a. Débrancher le connecteur [24, Fig. F], le
raccord d'eau [26, Fig. G].
Risque de blessure par basculement du châssis!
Les travaux suivants (b. à d.) doivent impérati­
vement être effectués par deux personnes! Une
personne doit en permanence tenir fermement
le châssis roulant par l'arceau de guidage
[1, Fig. A]!
b. Desserrer les 4 vis [27, Fig. H] (ne pas les
enlever) jusqu'à ce que les verrous
[28, Fig. H] puissent être déplacés.
c. Pousser les verrous dans la position ou­
verte [Fig. H].
d. Séparer l'entraînement du châssis.
e. Si nécessaire, (par ex. pour le transport
par la route) serrer à fond les 4 vis
[27, Fig. H] et arrimer tous les éléments
mobiles du châssis.
f. Si nécessaire, poser l'entraînement et le
châssis sur un moyen de transport appro­
prié (p. ex. une palette). Utiliser des
élingues appropriées (sangles, câbles ou
chaînes) si nécessaire.
g. Transporter l'entraînement et le châssis à
l'emplacement souhaité et les déposer.
Le montage s'effectue en ordre inverse.