Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo MT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. MT
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo MT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes:
METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und
Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte.
Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot.
Vielen Dank.
© Mettler-Toledo GmbH 1999
11780222A Printed in Switzerland 9911/2.11
Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland
Phone +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 30 60, Internet: http://www.mt.com
Bedienungsanleitung
METTLER TOLEDO
MT/UMT-Waagen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine METTLER TOLEDO MT/UMT-Mikrowaage entschieden haben.
Die MT/UMT-Waagen erschliessen eine neue Dimension im Mikrowägen: Sie vereinigen extreme Präzision und eine Vielzahl
von Wäge- und Einstellmöglichkeiten mit einem aussergewöhnlichen Bedienungskomfort.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte genau durch, damit Sie alle Möglichkeiten Ihrer Waage ausschöpfen können.
Zusätzlich bietet Ihnen diese Anleitung wertvolle Hilfestellungen in der Form eines Glossars und eines Index.
Diese Anleitung gilt für alle METTLER TOLEDO-Waagen der MT/UMT-Reihe. Die verschiedenen Modelle weisen jedoch
unterschiedliche Leistungsmerkmale auf. Wo dies für die Bedienung von Bedeutung ist, wird im Text speziell darauf hingewie-
sen.
Bitte lesen Sie auch die mitgelieferte Wägefibel. Sie dient als Ergänzung zu dieser Bedienungsanleitung und enthält weitere
wichtige Tips und Hinweise.
Wenn Sie diese Seite nach aussen klappen, haben Sie stets eine Übersicht über Ihre Waage auf einen Blick vor sich.
Sicherheit geht vor
– Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 1.2 zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage.
– Die MT/UMT-Waagen dürfen nur an Steckdosen mit Erdanschluss betrieben werden.
– Die MT/UMT-Waagen dürfen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden.
– Öffnen Sie die Waage nicht, sie enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repariert
oder ausgetauscht werden können. Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten,
wenden Sie sich bitte an die zuständige Service-Stelle.
Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen
*P11780222*
Technische Änderungen und Änderungen im
Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo MT

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo MT

  • Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine METTLER TOLEDO MT/UMT-Mikrowaage entschieden haben. Die MT/UMT-Waagen erschliessen eine neue Dimension im Mikrowägen: Sie vereinigen extreme Präzision und eine Vielzahl von Wäge- und Einstellmöglichkeiten mit einem aussergewöhnlichen Bedienungskomfort.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Spezielle Anwendungen und Funktionen Ihrer Waage Ihre Waage kann mit zwei Wägeeinheiten arbeiten Eine neue Ära des Mikrowägens Bereiten Sie Ihre Waage vor Ihre MT/UMT wägt auch in Prozenten und zeigt Wägen ganz einfach Plus/Minus-Abweichungen an Wollen Sie Stücke zählen? Ihre Waage bietet einen hohen Bedienungskomfort Wie Sie die Justierung manuell auslösen...

  • Seite 3: Ihre Waage Macht Ihnen Den Einstieg Leicht

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Ihre Waage macht Ihnen den Einstieg Ihre Waage zeichnet sich aber vor al- lem durch ihre Bedienungsfreundlich- leicht keit aus: Sie verbinden die Wägezelle mit dem Auswertegerät, schliessen die Waage ans Stromnetz an und nach 60 Minuten Aufwärmzeit (bei akklimatisier-...

  • Seite 4: Bereiten Sie Ihre Waage Vor

    Wägeresultaten für einen opti- Luftfeuchtigkeit malen Standort: Feste, erschütterungsfreie und mög- lichst horizontale Lage Weitere Tips und Hinweise für einen 10/1 µ optimalen Standort finden Sie in der “METTLER TOLEDO Wägefibel”, die Sie mit Ihrer Waage erhalten haben. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Packen Sie die Waage aus Verbinden Sie das Auswertegerät und die Wägezelle Ihre Waage erhalten Sie in einer robu- sten Verpackung, die Sie für einen all- Stecken Sie das mitgelieferte Ver- fälligen späteren Transport aufbewah- bindungskabel in die Anschluss- ren sollten.
  • Seite 6 Montieren Sie die Waagschale und Nivellieren Sie die Waage den Windschutz Drehen Sie die beiden Schraubfüs- Die MT-Waagen werden mit mon- se 18 hinten am Gehäuse der Wä- tierter Waagschale geliefert, Sie gezelle, bis sich die Luftblase im brauchen also nur noch den Glas- Zentrum der Libelle 16 befindet.

  • Seite 7: 1.3 Wägen Ganz Einfach

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Nach dem Anschluss befindet sich Ihre 1.3 Wägen ganz einfach STANDBY Waage im Wartezustand (Standby). Ist Ihre Waage bereits akklimatisiert Durch Druck auf die Taste «On/Off» METTLER TOLEDO FACT (dies dauert je nach Temperaturdiffe- Max 5,1 g d = 1 µg...
  • Seite 8 Sie die Taste «Print». Die Die vollautomatische Türfunktion vollautomatische Türfunktion Print Select 2 schliesst den Windschutz. schliesst den Windschutz. On/Off In der Anzeige erscheint das Drei- ecksymbol (Printsymbol) und das Kreissymbol der Stillstandskontrolle 5. 3 46 mg (ASD). Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Wenn das Symbol der Stillstands- gefähr 5 Minuten keine Wägungen vor- kontrolle (ASD) erlischt, ertönt der nehmen, und führt dann die vollauto- 5. 3 46 mg akustische Quittierton; das Dreieck- matische Selbstjustierung symbol erlischt ebenfalls und der (proFACT = Fully Automatic Calibration Windschutz öffnet sich automatisch.
  • Seite 10 Sie werden später noch weitere Nach Betätigung der Taste «On/ Möglichkeiten kennenlernen, um Off» läuft in diesem Falle zuerst ein Ihre MT/UMT wieder wägebereit zu erweiterter, interner Selbsttest ab. machen. Dabei werden die Modellbezeich- nung und die Softwareversion kurz...

  • Seite 11: Ihre Waage Bietet Einen Hohen Bedienungskomfort

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Ihre Waage bietet einen hohen Die halbautomatische Bedienung er- FACT Max 5,1 g d = 1 µg folgt wahlweise mit der Taste oder . Bedienungskomfort Cancel 10/1 µ Dabei wird der Windschutz motorisch Configuration Menu geöffnet und geschlossen, wahlweise Select 1 nach links oder rechts.
  • Seite 12 Wenn Sie jedoch wollen, dass Waage, welche der Tasten oder sich der Windschutz nach links öffnet, Sie zuletzt zum Öffnen oder Schliessen müssen Sie vor dem Auslösen der Null- des Windschutzes betätigt haben. setzung die Taste betätigen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 13: Der Deltatrac® - Eine Informative Anzeige

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 2.2 Der DeltaTrac® - eine in- 2.3 Wie Sie im Fein- und formative Anzeige Grobbereich wägen können Der DeltaTrac® 22 ist eine Ergänzung der Digitalanzeige 23. Er zeigt Ihnen Ihre Waage verfügt über eine Um- den belegten und den noch verfüg- schalttaste mit der Sie vom zehnmal baren Wägebereich bildlich an.
  • Seite 14 1 / 0.1 µg «10/1 µg» (bzw. «1/0.1 µg») können Sie wieder in den Feinbereich zu- rückkehren. Mit der Taste «10/1 µg» bei der MT- Waage, bzw. der Taste «1/0.1 µg» bei der UMT-Waage schalten Sie zwischen dem Feinbereich und dem Grobbereich Die Waage misst im Feinbereich 12.

  • Seite 15: Ihre Waage Ist Sehr Anpassungsfähig

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Ihre Waage ist sehr anpassungsfähig 3.1 Was ist das Menü? Im Menü passen Sie Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen und an die Zur Optimierung der Wägeresultate Wägeaufgaben an. Das Menü enthält und zur Anpassung an Ihre Wägebe- verschiedene Anpassungsmöglich-...
  • Seite 16 Taste «Configuration» gelangen wählten Einstellungen werden ge- Sie in das Konfigurationsregister. Auch speichert und bleiben auch nach die verschiedenen Menüpunkte und dem Ausschalten der Waage erhal- Einstellmöglichkeiten wählen Sie an ten. durch das Betätigen von Tasten. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Taste «Cancel» Durch mehrmaliges Betätigen der FACT Max 5,1 g d = 1 µg Taste «Menu» erscheinen nachein- Cancel 10/1 µ Ausstieg aus dem Menü und Rück- ander alle zur Verfügung stehenden Configuration Menu Select 1 kehr in den Wägemodus, ohne...
  • Seite 18 Ihnen in Kapitel 4 dieser Anleitung vorstellen werden. Wenn Sie im Menü während etwa 1 Minute keine Taste betätigen, kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Dabei werden allerdings die bis dahin ge- änderten Einstellungen ignoriert. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 19: So Passen Sie Ihre Waage An Verschiedene Wägearten An

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 3.2 So passen Sie Ihre Dies ist die Universaleinstellung, die sich grundsätzlich für alle Wäge- Waage an verschiedene arten eignet. Werksmässig ist diese Wägearten an Einstellung vorgewählt. Ihre Waage lässt sich einfach an ver- schiedene Wägearten (Feindosieren, Absolutwägung etc.) anpassen.

  • Seite 20: So Passen Sie Ihre Waage An Die Umgebungsbedingungen An

    FACT Max 5,1 g d = 1 µg Wählen Sie das Menü an. Cancel 10/1 µ Configuration Menu Select 1 Drücken Sie mehrmals die Taste «Menu», bis das Wellensymbol des Vibrationsadapters in der Anzeige erscheint. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Wählen Sie mit der Taste Wenn Sie die passende Einstellung FACT Max 5,1 g d = 1 µg FACT Max 5,1 g d = 1 µg «Select 1» die passende gewählt haben, drücken Sie die Cancel...

  • Seite 22: Wie Sie Die Vollautomatische Türfunktion Ausschalten

    Besonders Routinearbeiten werden Betätigen Sie die Taste «Menu» durch diese Automatik erleichtert. Hilf- mehrmals, bis die nebenstehende door Auto reich ist die Automatik auch bei den Anzeige erscheint. Applikationsanwendungen Prozent- wägung (Kapitel 5.2) und Stückzählung (Kapitel 5.3). Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 23: Weitere Möglichkeiten Ihrer Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Mit der Taste «Select 1» können Weitere Möglichkeiten Ihrer Waage FACT Max 5,1 g d = 1 µg Sie nun die Türautomatik aus- und Cancel 10/1 µ wieder einschalten: Configuration Menu Zusätzlich zum Menü bietet Ihnen Ihre...

  • Seite 24: Wie Wird Das Konfigurationsregister Bedient

    Weitere Details der Einstellparameter brauchen sich dabei keine Sorgen finden Sie auf Seite 78, 79. zu machen: Durch Drücken der Taste «Cancel» gelangen Sie jeder- zeit in den Wägemodus zurück, ohne dass eine der gespeicherten Einstel- lungen verändert wird! Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Durch langes Betätigen der Taste Taste «Select 1» FACT Max 5,1 g d = 1 µg FACT Max 5,1 g d = 1 µg «Configuration» gelangen Sie in das Cancel Cancel 10/1 µ 10/1 µ Konfigurationsregister.
  • Seite 26 Konfigurationsregister aus- tere nützliche Hinweise enthält die mit- 2400 bd geliefert. Wir haben für Sie bereits gelieferte Wägefibel. Standardeinstellungen vorgenom- men. Diese Werkseinstellungen er- kennen Sie am Sternsymbol in der lin- ken, oberen Ecke der Anzeige. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 27: Im Ersten Sektor Kehren Sie Zur Werkseinstellung Zurück

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 4.3 Im ersten Sektor kehren Sie befinden sich jetzt im ersten Sektor ( Settings ) des Konfigura- Sie zur Werkseinstellung SEttINGS tionsregisters. zurück Wie Sie im vorhergehenden Kapitel er- fahren haben, wurde das Konfigura- Wählen Sie den ersten (und einzi-...

  • Seite 28: Der Zweite Sektor Bietet Ihnen Viele Anpassungs- Möglichkeiten

    Die folgende Abbildung zeigt linken, oberen Ecke der Anzeige das den Zusammenhang zwischen der 0. 3 5 Symbol der Stillstandskontrolle. Erst Wiederholbarkeit und der Wäge- wenn das Resultat innerhalb der von geschwindigkeit. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 29: Ablesbarkeit

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Stufe Wäge- Wieder- Ablesbarkeit geschwin- holbar- (Wahl der Anzeigeschritte) digkeit keit In diesem Parameter legen Sie die Anzeigeschritte (Ziffernschritte) für die letzte Nachkommastelle fest. Es stehen sehr schnell 1er, 2er, 5er und 10er-Anzeigeschritte zur Verfügung, die durch die folgenden Einstellmöglichkeiten symbolisiert wer-...
  • Seite 30 Ihre Waage. Überwachung des Nullpunktes bei Langzeitwägungen) kann es vorteilhaft Mit der Taste «10/1 µg» (bzw. sein, die automatische Nullpunktkorrek- «1/0.1 µg» bei der UMT) schalten Sie tur auszuschalten. zwischen dem Grob- und dem Fein- bereich um. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Justieren und Linearisieren mit proFACT CALIN proFACT professionelle vollautomatische Justier- und Linearisier-Technologie In diesem Parameter legen Sie den 1. Justierung Justiermodus fest, d.h. auf welche Art Die beiden internen Justiergewichte Ihre Waage justiert und linearisiert wer- werden aufgelegt.
  • Seite 32 Sie können die Justierung mit den internen Justiergewichten durch Tasten- druck auslösen. Nach der Auslö- sung läuft die Justierung automa- tisch ab, wobei gleichzeitig der Messbereich linearisiert wird. Wie Sie dazu vorgehen, ist in Kapitel 5.4 beschrieben. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 33: Im Dritten Sektor Wählen Sie Die Wägeeinheiten Und Weitere Einstellungen

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 4.5 Im dritten Sektor wählen Die Anzahl der Nachkommastellen in jeder Einheit ist abhängig vom Sie die Wägeeinheiten Waagentyp. und weitere Einstellun- Durch Drücken der Taste schalten “ Sie zwischen der Wägeeinheit 1 Wählen Sie im Konfigurationsregister ( Unit 1 ) und der Wägeeinheit 2 ( Unit 2 )
  • Seite 34 Sie in Kapitel 5.1. Eine Umrech- nungstabelle für die Wägeeinheiten fin- den Sie in Kapitel 7.6. Die Symbole werden permanent an- gezeigt. Die Applikationseinheiten «Stück» und «Prozent» sind in den Kapiteln 5.2 und 5.3 detailliert beschrieben. * = Werkseinstellung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 35: Der Vierte Sektor Präsentiert Ihnen Eine Kommunikations- Freudige Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Toneinstellung 4.6 Der vierte Sektor präsen- tiert Ihnen eine kommuni- bEEP Der akustische Quittierton unterstützt kationsfreudige Waage die Bedienung der Waage und die An- zeige akustisch. Sie können ihn ein- Wählen Sie im Konfigurationsregi- oder ausschalten:...
  • Seite 36 Send automatically: Der erste sta- bile Wert wird automatisch nach je- S. Auto der Gewichtszunahme von min- destens 0,01 g übertragen. Send continuously: Alle aufbe- reiteten Werte werden kontinuier- S. Cont lich übertragen. * = Werkseinstellung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 37 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Datenübertragungsrate (Baudrate) Parität Die Datenübertragungsrate (Baudrate) Mit Hilfe des Paritätstests können ein- bestimmt die Geschwindigkeit der fache Bitfehler bei der Datenübertra- Übertragung über die serielle Schnitt- gung durch Paritätskontrolle erkannt stelle. Die Einheit ist Baud (1 Baud (bd) werden.
  • Seite 38 In dieser Betriebsart ist HS CL der Zeilenende-Modus automatisch auf “ crLF ” eingestellt und kann nicht Wagenrücklauf und Zeilenvorschub verändert werden. am Zeilenende * EOL crLF Kein Handshake HS oFF Wagenrücklauf am Zeilenende EOL cr * = Werkseinstellung Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 39: Drucken Sie Die Aktuelle Konfiguration Aus

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Wichtiger Hinweis: Zum Ausdruck gehen Sie wie folgt vor: Falls beim Übertragungsprotokoll Wählen Sie das Konfigurationsregi- HS CL eingestellt ist, ist der Zeile- ster an. nende-Modus automatisch auf METTLER TOLEDO EOL crLF eingestellt und kann nicht Betätigen Sie die Taste «Print»,...

  • Seite 40: So Sichern Sie Ihre Einstellungen Gegen Veränderungen

    Ziehen Sie das Kabel des Netzgerä- lungen im Konfigurationsregister vor ungesichert tes aus der Steckdose. unbeabsichtigten Änderungen schützen wollen, stecken Sie den Kodierbügel über beide Kontakt- gesichert Entfernen Sie die Abdeckung des stifte. Einschubes 6 auf der Rückseite Ihrer Waage. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 41: Spezielle Anwendungen Und Funktionen Ihrer Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Schieben Sie die Programmkasset- Spezielle Anwendungen und Funktio- te 8 wieder bis zum Anschlag in ih- nen Ihrer Waage ren Einschub 6 und stecken Sie die Abdeckung wieder auf. Stecken Sie das Kabel des Netzgerätes wieder in die Steckdose.
  • Seite 42 µ 0. 3 422617 Configuration Drücken der Taste können Sie auf, das Referenzgewicht aufzule- “ Menu Select 1 zur Wägeeinheit 1 zurückkehren. gen. Die Tabelle in Kapitel 7.6 zeigt Ihnen die Umrechnungsfaktoren zwischen den verschiedenen Einheiten. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Hinweis: Diese Aufforderung er- Sobald die horizontalen Striche ver- scheint nur, wenn die Wägeeinheit 2 schwinden, ist das Referenzgewicht SEt 100 % auf Prozent (%) eingestellt ist. eingelesen, und Ihre Waage ist be- triebsbereit. Bei eingeschalteter au- tomatischer Türfunktion öffnet sich...

  • Seite 44: Wollen Sie Stücke Zählen

    Kommastellen angezeigt Wenn Sie in einen Behälter einzäh- werden. len wollen, legen Sie den leeren Behälter auf. Mit der Taste können Sie wahl- “ weise die Prozentangabe oder das Gewicht zur Anzeige bringen (siehe auch Kapitel 5.1). Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Wenn Sie aus einem Behälter Wählen Sie mit der Taste FACT Max 5,1 g d = 1 µg herauszählen wollen, legen Sie «Select 1» die gewünschte Refe- Cancel 10/1 µ den vollen Behälter auf. renzstückzahl. Es stehen folgende...
  • Seite 46 Stückzahl oder das Ge- Sobald die horizontalen Striche ver- wicht zur Anzeige bringen (siehe auch schwinden, sind die Referenzstück- Kapitel 5.1). zahl und das Referenzgewicht ein- gelesen, und Ihre Waage ist zum Zählen oder Wägen bereit. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 47: 5.4 Wie Sie Die Justierung Manuell Auslösen

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 5.4 Wie Sie die Justierung Den Justiermodus wählen Sie im Sektor 2 ( SCALE ) des Konfigurations- manuell auslösen registers (siehe Kapitel 4.4). Neben der vollautomatischen Selbstjustierung Werksseitig ist die Waage auf proFACT stehen Ihnen zwei weitere Möglich- eingestellt.
  • Seite 48 µ Windschutz schliesst sich jetzt auto- Configuration Menu matisch, falls die automatische Tür- Select 1 funktion eingeschaltet ist. Andern- falls schliessen Sie den Windschutz von Hand oder durch Druck auf eine der beiden Tasten oder . Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Manuelle Justierung mit einem Nach kurzer Zeit ertönt der akustische CALIN externen Justiergewicht Warnton, und in der Anzeige erscheint 5. 0 00000 das verlangte, modellabhängige Sie wollen zur Justierung Ihr eigenes, Justiergewicht (zum Beispiel 5 g bei externes Justiergewicht verwenden und der MT5).

  • Seite 50: 5.5 Wie Sie Prüfen, Ob Die Waage Noch Richtig Justiert Ist

    Sie zuerst den Windschutz ma- nuell oder durch Drücken einer der Tasten oder und betätigen an- schliessend die Taste «Set». Drücken Sie so viele Male kurz die AUTOCALIN Taste «Menu», bis die nebenste- CAL Int hende Anzeige erscheint. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 51: 11 5.6 Wie Sie Das Wägeresultat Ausdrucken

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Die internen Gewichte werden jetzt auf- 5.6 Wie Sie das Wägeresultat gelegt, ohne dass die Waage dabei ausdrucken 5. 0 00001 justiert wird, und der aktuelle, modell- abhängige Justierwert wird angezeigt, Sie können das Wägeresultat über den unterbrochen von der Anzeige tESt .

  • Seite 52: 11 5.7 Sie Können Ihre Waage Auch Fernbedienen

    Umgebung einsetzen und ist beispiels- stellt haben (siehe Kapitel 4.6). weise auch für die Beschickung durch Wenn Sie den Modus S. Stb oder einen Roboter geeignet. S. Auto gewählt haben, wird bei ein- geschalteter automatischer Türfunk- tion der Windschutz geschlossen, Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 53: 13 6 Wissenswertes Über Ihre Waage

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Auch über einen elektrischen Kontakt Wissenswertes über Ihre Waage (Relais, Näherungsschalter etc.) lassen sich der Windschutz, die Nullsetzung (Tarierung) der Waage und der Druck- 6.1 Das Netzgerät bietet Ih- befehl extern ansteuern. Der Anschluss für die elektrischen Kontakte 3 befindet nen eine platzsparende sich auf der Rückseite Ihrer Waage.
  • Seite 54 Sie die vier Füs- mit dem Stromnetz. se in die Aussparungen im Halter ein. Halten Sie dabei das Verbin- dungskabel nach rechts, so rutscht es von selbst in die mittige Ausspa- rung des Halters. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 55: 18 6.2 Wenn Sie Den Standort Ihrer Waage Verändern

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 6.2 Wenn Sie den Standort Schliessen Sie die Waage wieder ans Stromnetz an. Ihrer Waage verändern Um Ihre Waage an einen neuen Stand- ort zu bringen, brauchen Sie keine Be- dienungselemente zu arretieren. Be- achten Sie jedoch bitte die folgenden...

  • Seite 56: 20 6.3 Eine Gepflegte Waage Bereitet Länger Freude

    Fasern oder Staubpartikel am Schaft der Waagschale befinden. Setzen Sie zuerst den Wägeraum- teller und anschliessend die Waag- schale mit Hilfe der Reinigungs- zange wieder in die Waage ein. Setzen Sie den Glasdeckel des Windschutzes wieder auf. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 57: Was Alles Zu Ihrer Waage Gehört

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Reinigung 6.4 Was alles zu Ihrer Waage Das Waagengehäuse und die Waag- gehört schale sind aus hochwertigen, wider- standsfähigen Materialien hergestellt. Das folgende Zubehör wird mit Ihrer Zur Reinigung dürfen deshalb alle han- Waage geliefert: delsüblichen Reinigungsmittel verwen- Schutzhülle für die Anzeige...

  • Seite 58: 21 6.5 Weitere Informationen Und Zubehör Zu Ihrer Waage

    Anwendungen und für verschie- Suchen Sie einen geeigneten Auf- dene typische Wägeprobleme sind von stellungsort und passen Sie den Vi- METTLER TOLEDO diverse Zusatzge- brationsadapter an die Umgebungs- räte und Informationsbroschüren er- bedingungen an (siehe Kapitel 3.3). hältlich. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Elektrostatische Aufladung von Magnetische Wägegüter oder Wägegütern und Behältern Behälter Diese Aufladung tritt häufig in beheiz- In einfachen Fällen kann es ge- ten Räumen mit trockener Luft (unter nügen, wenn Sie den Abstand zwi- 40 - 45 % rel. Feuchte) und bei Wäge- schen dem Wägegut und der Waag-...
  • Seite 60 Wo dies nicht möglich Wägegüter und Behälter nicht mit ist, sollte zumindest in einem Raum der Hand (ca. 35 °C), sondern nur mit konstanter Luftfeuchtigkeit gear- mit einer Zange oder der Wägepin- beitet werden. zette an. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 61: Wie Lässt Sich Die Wägegeschwindigkeit Steigern

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Verschmutzungen 7.2 Wie lässt sich die Wägegeschwindigkeit Pulver, Flüssigkeiten oder andere steigern? Rückstände am Rand der Waagschale oder zwischen der Waagschale und Die Wägegeschwindigkeit bzw. die Ein- dem Windschutz können zu unstabilen schwingzeit Ihrer Waage wird mass- Anzeigen führen, wenn die Waagscha-...

  • Seite 62: 26 7.3 Was Ist Wenn

    Einschalten mit der Taste stelle der Stufe 6 ( ASD –6– ) wählen, «On/Off» nicht funktioniert, benachrich- gibt Ihre Waage die Wägeresultate tigen Sie den METTLER TOLEDO- deutlich schneller als stabil frei (siehe Service. Kapitel 4.4). Wählen Sie im Menü bzw. im Konfigu- rationsregister jeweils die schnellste Einstellung, die für Ihre Anwendung ge-...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen ...während einer Wägung der akusti- ...nach dem Anschluss ans Strom- AUTOCALIN sche Warnton ertönt und das neben- netz die nebenstehende Anzeige 0. 3 67 -OFF- stehende Symbol in der Anzeige er- erscheint? scheint? Sie haben Ihre Waage vom Strom-...
  • Seite 64 Waage nimmt deshalb an, dass Sie keine Änderungen vornehmen wol- 0. 0 00000 Der Nullpunkt ist nicht definiert: len, und kehrt in den Wägemodus zurück. Legen Sie die fehlende Waagschale auf. Entfernen Sie die Last von der Waagschale. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 65 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen ...auf dem angeschlossenen Drucker ...über der Gewichtseinheit ein keine Wägeresultate oder unsinnige blinkender Kreis erscheint? 5. 3 46 mg Zeichen ausgedruckt werden? Wenn ein Wägeresultat über die Damit der Drucker korrekt funktio- Schnittstelle übertragen wurde (mit niert, müssen im Konfigurationsregi-...

  • Seite 66: Was Bedeutet Diese Fehlermeldung

    Waage ein Refe- Sie haben den Justiertest gestartet. renzgewicht zur Verfügung gestellt Auf der Waagschale befindet sich werden. Folgende Fehler können bAd LOAd noch ein Wägegut. Entfernen Sie auftreten: dieses. Es wurde kein Referenzgewicht aufgelegt. no rEF Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 67: 31 7.5 Was Bedeutet Dieser Fachausdruck

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Störung bei der Justierung Der entsprechende Vorgang wird auto- matisch abgebrochen, und die Waage Err. u nStb Der Justiervorgang der Waage wur- kehrt in den Wägemodus zurück. de gestört. Die Justierung wird automatisch ab- gebrochen, und die Waage kehrt in 7.5 Was bedeutet dieser...

  • Seite 68: Applikationseinheit

    Anzeige erst auf Null gesetzt, wenn Stillstand erreicht ist. Kapitel 4.4 Automatische Türfunktion Öffnungs- und Schliessautomatik für den Glaswindschutz, die dafür sorgt, dass die Waage und der Windschutz immer in der richtigen Stellung für den nächsten Wägeschritt sind. Kapitel 3.4 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 69: Autozero

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Autozero Digit Siehe “Nullpunktkorrektur”. Anzeigeeinheit; ein Digit entspricht ei- nem Anzeigeschritt der letzten Nach- Baudrate kommastelle. Siehe “Datenübertragungsrate”. 1 Digit = 1d = 0.001 mg = 1 µg im Bit (Binary digit, engl.) Grobbereich Einheit für den Informationsgehalt einer 1 Digit = 1d = 0.0001 mg = 0.1 µg...
  • Seite 70 Auflösung. Spezielle Steuerleitungen oder Daten- Üblicherweise wird mit Mikrowaagen im signale zur zeitlichen Koordination des Feinbereich gearbeitet. Datenflusses über die serielle Schnitt- Kapitel 2.3 und 2.4 stelle (Rückmeldung zwischen Sender und Empfänger). Kapitel 4.6 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 71: Justierung

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Justiertest Konfigurationsregister Im Menü aufrufbare Testfunktion, die Baumartig aufgebautes Register, in CAL tESt die Kontrolle der Justierung erlaubt, dem sich Betriebseinstellungen, Wäge- ohne dass dabei justiert wird. einheiten und vieles mehr an die Be- Kapitel 5.5 dürfnisse des Anwenders anpassen...
  • Seite 72 Kapitel 3 und auf Seite 78, 79 Kapitel 4 und auf Seite 78, 79 Mikrowaage Parität Waage mit einer Ablesbarkeit von Kontrollinformation bei der Datenüber- 1d (1 Digit) = 1 µg = 0.001 mg = tragung. 0.000001 g. Kapitel 4.6 Kapitel 1.1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 73 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen proFACT Referenzgewicht Vollautomatisches Justieren und Ab- Repräsentatives Bezugsgewicht; ist gleichen der Linearität mit zwei inter- u.a. notwendig zur Durchführung von nen Gewichten, wenn die Betriebs- Prozentwägungen und Stückzählun- bedingungen es erforderlich machen. gen. proFACT: professional Fully Automatic Calibration Technology.
  • Seite 74 Kapitel 4 und auf Seite 78, 79 Siehe “Automatische Stillstandskon- trolle”. Selbsttest Beim Anschluss ans Stromnetz testet Stückzählung die Waage selbsttätig ihre Funktion. Wägeapplikation zur Bestimmung und Kapitel 1.3 Anzeige der Stückzahl von Wägegütern gleichen Gewichts. Sollgewicht Kapitel 5.3 Siehe “Referenzgewicht”. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Taragewicht Umgebungsbedingungen Gewicht eines Behälters, Gefässes Äussere Umstände am Standort der oder der Verpackung, das bei der Wä- Waage. Folgende Umgebungsbedin- gung nicht berücksichtigt werden soll. gungen können zu Anzeigefehlern Kapitel 1.3 beim Wägen führen: Ungeeigneter Auf- stellungsort, Änderungen der Tempera-...
  • Seite 76 Dabei braucht nicht jede ein- zelne Wägung innerhalb der Grenzwer- te zu liegen; es handelt sich vielmehr um eine statistische Funktion. Ausge- drückt wird die Wiederholbarkeit übli- cherweise in der Standardabweichung s von 10 Wägungen. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

  • Seite 77: 7.6 Wie Werden Gewichtseinheiten Umgerechnet

    Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen 7.6 Wie werden Gewichtseinheiten umgerechnet? Die folgende Tabelle erleichtert Ihnen die Umrechnung zwischen den verschiedenen Wägeeinheiten, die Ihnen die Waage zur Verfügung stellt. Gramm Milligramm Mikrogramm Karat Pennyweight Grain Momme µg ct/C.M. (metr.) koil 1’000 1’000’000 0.6430149314...
  • Seite 78 7, 61 Justiergewicht Automatische Stillstands- Justiermodus 30, 45, 48 kontrolle 26, 66 Justierung 29, 45, 47, 64, 69 Automatische Türfunktion 20, 66 Autozero 28, 67 Kodierbügel Konfigurationsregister 21, 69 Betriebseinstellung 22, 25 Linearisierung 29, 45, 70 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 79 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen Magn. Wägegüter o. Behälter Unstabile Anzeige 19, 56 Manuelle Justierung 45, 47 Unterflurwägung Menü Unterlast Überlast Netzgerät 4, 51 Nullpunktkorrektur 28, 70 Vibrationen Vibrationsadapter 18, 73 proFACT 29, 45, 71 Programmkassette 38, 71 Wägeeinheit 31, 39, 73 Prozent Wägegeschwindigkeit...

  • Seite 80: Konfigurationsregister

    Tastendruck Wägemodus Menü Konfigurationsregister Referenzgewicht 1) Betriebseinstellung Grundeinstellungen Wägeeinheiten Schnittstelle setzen für % Referenzgewicht 1) Rückkehr zur Stillstands- Wägeeinheit 1 Datenübertragungs- setzen für Stk Werkeinstellung kontrolle modus Interne Datenübertragungs- Justierung rate Ablesbarkeit Externe Justierung Wägeeinheit 2 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...
  • Seite 81 Ablesbarkeit Parität Wägeprozessadapter (Feinbereich) einstellen Vibrationsadapter Nullpunkt- Übertragungs- einstellen Protokoll korrektur Statusanzeigen proFACT (Justierung + Linearisierung) Vollautomatische CALIN Türfunktion Toneinstellung Zeilenende- Modus Menü Konfigurationsregister Erscheint nur, wenn im Konfigurationsregister die Wägeeinheit 2 auf Prozent ( % ) oder Stück ( Stk oder Anwahl des Menüs Anwahl des Konfigurationsregisters Configuration...

  • Seite 82: Technische Daten

    Abmessungen (B x T x H) Waage 128 x 287 x 113, Auswertegerät 202 x 294 x 92 mm Netzgerät (B x T x H) 115 x 140 x 53 mm Nettogewicht Waage 2,4 kg, Auswertegerät 2,5 kg Netzgerät 1,2 kg Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO MT/UMT-Waagen...

Diese Anleitung auch für:

Umt

Inhaltsverzeichnis