Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gezogener Scheibenmäher
KDC 260
KDC 260 S
KDC 260 S T - 2,6 m
KDC 300
KDC 300 W
KDC 300 S
KDC 300 S T
KDC 300 W T - 3,0 m
Seriennummer:
Betriebsanleitung
- 2,6 m
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
W-Walzenaufbereiter
S-Zinkenaufbereiter
T-Querförderband
Originelle Betriebsanleitung
SaMASZ Sp. z o.o.
Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
Rok założenia – 1984
e-mail: samasz@samasz.pl
KDC 301 W T - 3,0 m
KDC 340
KDC 340 W
KDC 340 S
KDC 340 S T
KDC 340 W T - 3,4 m
KDC 341 W T - 3,4 m
NIP 966-159-29-76
tel. (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
www.samasz.pl
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
IN236DE002
10.04.2015
Ausgabe Nr. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ KDC 260
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ KDC 260
- Seite 1 Gezogener Scheibenmäher KDC 260 - 2,6 m KDC 260 S - 2,6 m KDC 301 W T - 3,0 m KDC 260 S T - 2,6 m KDC 340 - 3,4 m KDC 300 - 3,0 m KDC 340 W...
- Seite 2 Es wird eine Neigung von ca. 5° in Arbeitsrichtung empfohlen. Waagerechte Arbeit ist zugelassen. Eine umgekehrte Neigung kann zur Beschädigung des Mähbalkens führen. ANSCHALTEN DES ANTRIEBS VON UMSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLUNG IST VERBOTEN ARBEIT IN ANWESENHEIT DER DRITTEN IM ABSTAND VON WENIGER ALS 50 M IST VERBOTEN ACHTUNG:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis ......................... Seite 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ....................3 2. EINLEITUNG .............................. 3 3. BESTIMMUNG DES MÄHERS ......................... 4 3.1. Technische Daten ........................5 3.2. Arbeit und Bauweise ......................... 8 3.3. Ausstattung und Ersatzteile ..................... 10 4. SICHERHEITSHINWEISE ........................11 4.1. - Seite 4 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 7.4. Lager und Gelenke ........................39 8. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG ....................40 9. REPARATUR UND ENTSORGUNG ...................... 41 9.1. Reparatur ..........................41 9.2. Entsorgung ..........................41 10. GARANTIESCHEIN ..........................42 11. GARANTIEBEDINGUNGEN ........................ 42 11.1. Garantieabwicklung ......................42 11.2.
-
Seite 5: Identifizierung Der Maschine
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Das Typenschild des Mähers (Bild 2) wird am Balken des Gerätes, wie auf Bild 1, befestigt. Bild 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Bild 2. Typenschild Typenschild enthält: A. vollständigen Herstellernamen, F. Qualitätszeichen, B. Seriennummer, G. CE-Zeichen bedeutet die Konformität mit EU- C. -
Seite 6: Bestimmung Des Mähers
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 3. BESTIMMUNG DES MÄHERS 1. Mäher mit dem Mähbalken „Perfect Cut” ausgerüstet. In der Tabelle 1 wurden Unterschiede der Schnitthöhen je nach Neigung der Mähbalken gezeigt. Tabelle 1. Schnitthöhen je nach Mähbalken und seiner Neigung Mähbalken „Perfect Cut” Nullwinkel Neigung 3°... -
Seite 7: Technische Daten
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung ACHTUNG: Gebrauch der Maschine für andere als oben genannte Zwecke ist unzulässig. Solche unzweckmäßige Benutzung kann die Garantieverantwortung des Herstellers für jegliche Schäden ausschließen. Der Mäher soll nur von Personen, die seine technischen Charakteristiken sowie Sicherheitsregeln kennen, benutzt, bedient und repariert werden. Willkürliche Veränderungen des Aufbaus können den Hersteller von Verantwortung für mögliche Schäden ausschließen. - Seite 8 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 300 W 301 W 340 W 341 W Arbeitsbreite 3,00 m 3,00 m 3,40 m 3,40 m Messeranzahl 14 (7x2) 14 (7x2) 16 (8x2) 16 (8x2) Zapfwellendrehzahl 1000 U/min – Standarde 540 U/min – Optionale Kraftbedarf 67 kW 67 kW 81 kW 81 kW...
- Seite 9 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 300 W T 301 W T 340 W T 341 W T Arbeitsbreite 3,00 m 3,00 m 3,40 m 3,40 m Messeranzahl 14 (7x2) 14 (7x2) 16 (8x2) 16 (8x2) Zapfwellendrehzahl 1000 U/min – Standarde 540 U/min – Optionale Kraftbedarf 74 kW 74 kW...
-
Seite 10: Arbeit Und Bauweise
Bild 2a. Gesamtansicht des gezogenen Scheibenmähers KDC 1 – Rahmen 11 – Entlastungsfedern 2 - hydraulische Aufhebungszylinde Winkel - Hydraulikzylinder 12 – 3a – Zinkenaufbereiter 3b – Walzenaufbereiter Deichsel 13 – 4 – Mähbalken Dreipunktturm 14 – 5 – Antriebswelle des Mähbalkens Verstellbarlenker 15 –... - Seite 11 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Bild 2b. Gezogener Scheibenmäher mit Zinkenaufbereiter KDC 260 S, KDC 300 S und KDC 340 S Bild 2c. Gezogener Scheibenmäher mit Zinkenaufbereiter KDC 300 W, KDC 340 W, KDC 301 W, KDC 341 W Dreipunktturm (14) dient zum Anbau des Mähers an den Schlepper. Der Antrieb auf den Mähbalken (4) wird von Zapfwelle des Schleppers über die Gelenkwelle auf das Winkelgetriebe...
-
Seite 12: Ausstattung Und Ersatzteile
Immer Schmierzeiten der Gelenkwelle beachten. Punkte, die auf dem Bild 3 gekennzeichnet wurden, müssen je 50 Stunden geschmiert werden. Gelenkwelle muss auch nach und vor einem langen Stillstand geschmiert werden. Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG: Zusätzliche Ausrüstung soll separat gekauft werden. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Sicherheitsregeln Jedes Handeln mit Hydraulikhebel soll vom Fahrersitz erfolgen. Handeln von außen ist verboten. Bei Schleppern mit EHR erfolgt die Hydrauliksteuerung mittels eines Knopfes außerhalb des Fahrerhauses. Dabei muss Vorsicht behalten werden. Arbeit ohne oder mit beschädigten Schutzvorrichtungen ist unzulässig. Das Mähen kann erst nach Erreichen der Nominaldrehzahlen der Zapfwelle von 1000 U/min. - Seite 14 Wenn es nötig ist, die Reparatur oder Einstellung unter dem gehobenen Mäher durchzuführen, muss der Mäher mit einer Stütze vor der Senkung gesichert werden. Wenn die Teile ausgetauscht werden müssen, soll man nur SaMASZ – Ersatzteile gemäß dem Ersatzteilkatalog benutzen.
-
Seite 15: Transport
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 4.2. Anbaubedingungen des Schleppers mit dem Mähwerk Vor der Ankopplung gilt es zu überprüfen, ob die Aufhängungskategorie von Schlepper und Mäher übereinstimmen sowie ob die Hebelast des Schleppers, nicht kleiner ist als das Gewicht des Mähers. Bei der Ankopplung der Maschine gilt es den technischen Zustand der Aufhängung und den der Dreipunktaufhängung des Schleppers zu überprüfen. -
Seite 16: Arbeitsteile
Die Lebensdauer der Hydraulikschläuche betrifft 5 Jahre ab dem Produktionsdatum. 4.7. Schutztücher Aufgrund der Lagerung, haben die SaMASZ Mähwerke die Schutztücher (1) für die Selbstmontage im Standardausstattung. Um richtig das Schutztuch zu befestigen, soll man dieses an den Mäher legen und mittels Henkeln (2) und vorderem Schutz (3) Bild 5 befestigen. -
Seite 17: Restrisiko
Betriebsanleitung Bild 5. Befestigung vom Schutztuch auf dem Mäher 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Aufbau der Maschinen trägt, um die Gefahr zu vermeiden, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. Das Restrisiko folgt aus falschem oder unangebrachtem Verhalten des Bedieners. -
Seite 18: Verbote
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 4.8.4. Verbote Während der Benutzung müssen folgende Verbote beachtet werden: Keine Verstopfungsbeseitigungen, Reparaturarbeiten, Wartungsarbeiten bei laufendem Gerät durchführen, Reihenfolge der Wartungsarbeiten, die in Betriebsanleitung beschrieben sind, nicht ändern, Niemals mit defektem Mäher oder beschädigten Schutzabdeckungen arbeiten, Niemals Hände und Füße an laufendem Gerät annähern, Während Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer den Anweisungen von der Betriebsanleitung folgen. - Seite 19 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Achtung bei rotierenden Achtung: Schneidmesser! Vor Arbeitsbeginn sich Vor Reparatur – und Gelenkwelle Nicht in die Nähe des mit der Wartungsarbeiten Antrieb Mähers kommen Betrriebsanleitung ausschalten vertraut machen Achtung: Achtung: einziehende Arbeit in Anwesenheit Achtung: Rotor Treibriemengetriebe, Teile der Dritten im Abstand Vorsicht behalten...
- Seite 20 Empfohlener Empfohlener Empfohlener Reifendruck von Mäher Reifendruck von Mäher Reifendruck von Mäher Reifendruck von Mäher KDC 260, KDC 260S KDC 260S(T) i KDC KDC 300S(T), KDC KDC 340S(T), KDC 340 300W(T), KDC W(T), KDC 341W(T) 301W(T) i KDC 340 N-167...
- Seite 21 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung N-79 - Aufkleber für Förderbänder N-162 N-80 - Regelung und Austausch des Förderbands N-175 N-93 N-77 - Bandspannung N-55 N-31 Bild 6. Aufklebestellen der Warnzeichen auf gezogenen Scheibnemäher - 19 -...
-
Seite 22: Gebrauch Des Mähers
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung ACHTUNG: Ersatzteile, die bei Reparaturen benutzt werden, müssen mit allen vorgesehenen Warnzeichen beklebt werden. 5. GEBRAUCH DES MÄHERS 5.1. Anbau an den Schlepper Der Mäher soll mit dem Schlepper mittels Unterlenker der Dreipunktaufhängung verbunden werden. Zu diesem Zweck gilt es mit dem Schlepper an die Aufhängung des Mähwerks heranzufahren und die Bolzen (P) des Mähwerks mit den Unterlenkern (C) des Schleppers verbinden und als nächstes diese mit Spindeln, wie auf dem Bild 7, abzusichern. - Seite 23 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Bild 8a. Seitenschutz zum Transport hochgehoben Hydraulikventile Bild 8b. Hydraulikventile des Mähers Bild 9. Mäher in Transportstellung - 21 -...
-
Seite 24: Vorbereitung Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 5.3. Vorbereitung zum Transport auf öffentlichen Straßen Die Verkehrssicherheit sowie die geltende Verkehrsordnung verlangt, dass die Maschine während des Transports auf öffentlichen Verkehrswegen, mit Warntafelb ausgestattet ist (diese gehören zur Grundausstattung der Maschine). Zur Steigerung der Verkehrssicherheit, gilt es die Maschine mit einem Warndreieck (beim Hersteller erhältlich) auszustatten. -
Seite 25: Vorbereitung Zur Arbeit
ACHTUNG: Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden. -
Seite 26: Arbeit
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 5.6. Arbeit Lieber Benutzer, Wenn es Ihre erste Erfahrung mit einem Scheibenmäher ist (früher haben Sie nur 2- Trommelmäher benutzt), sind wir Ihnen einige Informationen schuldig: 1. Zu den größten Vorteilen der Scheibenmäher gehören: bis ca. 20% niedrigerer Kraftbedarf, kleine Trägheitsmomente sowie mögliche große Arbeitsbreiten. -
Seite 27: Grundinformationen Über Das Mähen
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 5.6.1. Grundinformationen über das Mähen Optimale Arbeitsparameter 1. Neigung nach vorne 0÷5 Grad, d.h. Schnitthöhe von 4,5÷7 cm. 2. V ≥ 10 km/h. 3. Zapfwellendrehzal = 950÷1000 U/min. Drehzahl > 1000 kann ungemähte Grasstreifen lassen. (auf Anfrage Kunden: Zapfwellendrehzahlen ÷... -
Seite 28: Fahrten Über Die Schwade Am Vorgewende
Drehrichtung Drehrichtung Bild 13. Montagenentwurf der Schneidmesser ACHTUNG: Nur originelle SaMASZ-Messer gebrauchen. Vor jedem Arbeitsbeginn gilt es den Zustand der Messer sowie deren Halter zu überprüfen. Beschädigte oder abgenutzte Teile können ausgeworfen und somit gesundheits- oder lebensgefährlich werden. - 26 -... -
Seite 29: Messerschnellwechsel
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 6.2. Messerschnellwechsel Abgenutzte und beschädigte Messer, soll man auf die Weise wie auf Bild 14 und paarweise (wegen des Scheibenausgleichs) wechseln. Dabei sich Messerhaltebolzen genau anschauen und beim Verschleiß (Bild 23) die beiden Messerhalter oder nur Messerhaltebolzen gegen neue wechseln. -
Seite 30: Einstellung Der Schwadbreite
6.3. Einstellung der Schwadbreite Um die Schwadbreite einzustellen, soll man die Regulierung der Schwaformer (1) (Bild 18) durchführen (betrifft: KDC 260 S (T), KDC 300 S(T), 340 S (T)): die Schraube mit dem Auge (2) des Schwadformers lockern, den Schwadformer (1) je nach Bedarf einstellen, Bild 18. -
Seite 31: Einstellung Des Abstands Zwischen Schutzhaube Und Aufbereiterwelle
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Um die Schwadbreite einzustellen, soll man die Regulierung der Schwadformer (1) (Bild 19) durchführen (betrifft: KDC 300 W (T), KDC 340 W (T)): die Schraube mit dem Auge (2) des Schwadformers lockern, den Schwadformer (1) je nach Bedarf einstellen, die Schraube (2) zudrehen. -
Seite 32: Zinkenaustausch
Betriebsanleitung 6.5. Zinkenaustausch (betrifft: KDC 260 S, KDC 300 und KDC 340 S) Man soll jedes Mal vor dem Arbeitsbeginn den Zustand der Schrauben prüfen, auf denen die Schlegel gesetzt sind und allein der Schlegel. Falls des Verschleißes oder der Beschädigung der Schlegel oder der Schrauben ist der Austausch gegen neue notwendig. -
Seite 33: Bedienung
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Bild 22. Einstellung des Walzendrucks 6.7. Bedienung 6.7.1. Prüfung der Messer und Messerhaltebolzen Alle Messer müssen von gleicher Länge und gleichem Gewicht sein. Nach Bedarf müssen sie satzweise, mit gleicher Länge und gleichem Gewicht gegen neue getauscht werden. Der Messerhaltebolzen kann nicht die größere Abnutzung haben, als auf dem Bild 23. -
Seite 34: Zustands- Und Spannkontrolle Der Zahnriemen
Bild. 25. Spannungseinstellung vom Getriebe des Zinken- und Walzenaufbereiter 6.7.3. Zustands- und Spannkontrolle der Zahnriemen (Betreff: KDC 260 S, KDC 301 W, KDC 300 S, KDC 341 W, KDC 340 S) Nach der ersten Inbetriebnahme gilt es nach 2 Arbeitsstunden den Spannung der Zahnriemen zu überprüfen, welcher den Antrieb auf die Aufbereiterwelle überträgt. -
Seite 35: Nachsaisonpflege
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung den Mäher mit Wasser unter Druck nach jedem Mähen reinigen, vor allem zwischen dem Balken und den Scheiben, weil der getrocknete Matsch mit Gras vorzeitigen Verschleiß der Lagerungen verursachen kann und sogar die Rotationsbewegung blockieren kann, Mäher von Schmutz, Pflanzenresten usw. reinigen, Zustand des Mähbalkens prüfen, Teleskoprohren der Gelenkwelle mit STP - Schmiermittel schmieren, ggf. -
Seite 36: Wechsel Und Einstellung Des Bandes
Drahthaken beseitigen. Bild 28. Beseitigung der Verschmutzungen im Band 6.8.2. Wechsel und Einstellung des Bandes Mäher KDC 260 ST, KDC 300-340 S/W mit Querförderbändern muss am Schlepper angehängt werden. I. Tätigkeiten bei Querförderband in Arbeitsstellung (senkrecht). 1. Linien in Milimeterabstand auf Aufkleber N-79 markieren (bei reibungslosen Arbeit der Förderbänder). - Seite 37 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Markierun Hydraulikmotor der Antriebsrolle (nicht 30 mm einstellen) Bild 29. 1. M10 Schrauben – S , M12 Muttern – N und Einstellschrauben M12 – S der Spanner abdrehen (Bild 30). Bild 30. 2. Vorderes Band unterhalb des Querförderbandes P abnehmen (Bild 31). Das Band T nach unten senken (Bild 32).
-
Seite 38: Schmierung
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung III. Tätigkeiten beim Querförderband – senkrecht 1. Auf dem Band zwei Linien mit Abstand l=1000 mm markieren (Bild 33). 2. Mit den Regulierungsschrauben S wird die Spannrolle des Spanners angezogen, bis der Abstand zwischen den Streifen l = 1015-1020 mm (als Hilfestellung den Maßstab verwenden) beträgt. Die Abstände zwischen den Markierungen können an beiden Rändern der Querförderbändern unterschiedlich sein. -
Seite 39: Winkelgetriebe
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Tabelle 4. Ölmengen bei verschiedenen Mähbalken Typ des Mähers Ölmenge [L] Ölart Schmierintervall KDC 260 S (T) 1 Mal in 3 Jahren KDC 300 S/W (T) 80W90 (bei intensivem Betrieb) KDC 340 S/W (T) 7.2. Winkelgetriebe Vor der Arbeit (bsplw. Großflächenmähen) gilt es den Ölstand zu überprüfen und bei Bedarf diesen aufzufüllen, in dem man den Entlüfter A aus dem oberen Teil des Betriebes herausgeschraubt... -
Seite 40: Zahnradgetriebe Der Walzen
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Tabelle 5. Ölmenge in Winkelgetriebe Typ des Ölmenge [l] Ölart Schmierintervall Mähers 1 Mal in 3 Jahren alle Typen ok. 1 SAE 80W/90, API GL-4 (bei intensivem Betrieb) ACHTUNG: Die o.g. Empfehlungen müssen immer beachtet werden. Wenn sich die Mähscheiben frei drehen, ist die hohe Temperatur des Winkelgetriebes (nach längerer Arbeitszeit kann sie 60-80°C erreichen) kein Problem. -
Seite 41: Lager Und Gelenke
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 7.4. Lager und Gelenke Je 50 Arbeitsstunden müssen Lagerungen des Zinken- /Walzenaufbereiters und die Gelenke des Mähers beschmiert werden (Bild 37-41). Der empfohlene Schmierstoff - ŁT43 oder ein anderer Schmierstoff für Lager, der für Temperaturen -30 C bis +130 C geeignet ist). -
Seite 42: Gefahren Die Während Des Schmierens Auftreten
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung 7.5. Gefahren die während des Schmierens auftreten Im Falle einer Spritzgefahr gilt es eine Schutzbrille mit seitlichem Schutz zu tragen. Während des Schmierens gilt es jeglichen Haut- und Körperkontakt mit dem Schmiermittel zu vermeiden. Um dies zu gewährleisten gilt es eine entsprechende Schutzkleidung mit langen Ärmeln und Schuhen zu tragen. -
Seite 43: Reparatur Und Entsorgung
Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Zu kleine Geschwindigkeit des Die Geschwindigkeit bis ca. 10 km/h Mäher blockiert sich mit Mähens oder mehr, erhöhen dem Gras – kein Grasabfluß oder der Schwadformer sind zu eng Schwadformer max. ausweiten Abfluß ist ungleichmäßig ausgweitet Öl im Hydrauliksystem des Schleppers wechseln (empfohlene verschmutztes Öl im Ölklasse gemäß... -
Seite 44: Garantieschein
Garantieschein bezieht. 2. Wenn Mängel oder Beschädigungen des Mähers innerhalb von 24 Monaten ab Einkaufsdatum eingereicht wurden, werden diese umsonst vor Ort durch SaMASZ - Servicekräfte beseitigt. 3. Mängel oder Beschädigungen sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. -
Seite 45: Garantiereparaturenverzeichnis
Gebrauch des Mähers mit nur 1 Messer pro Scheibe, c) umfangreiche Beschädigungen des Mähwerks infolge des Zufalls oder anderer Ereignisse, die außerhalb der Verantwortung des Garantiegebers liegen, d) Nutzung von Messern anderer Herstellers als SaMASZ – Messer, e) fehlende oder selbstherrliche Eintragungen im Garantieschein, f) Nicht bestimmungsgemäße... - Seite 46 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung Reparaturbeschreibung und getauschte Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebs. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebs. Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebs. - 44 -...
- Seite 47 Gezogene Scheibenmäher Betriebsanleitung - 45 -...