Seite 1
E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHLEGELMULCHER MIT SAMMELBECKEN EMU 160 – 1,60 m EMU 160 S – 1,60 m EMU 160 UP – 1,60 m IBIS 150 – 1,50 m IBIS 150 UP – 1,50 m IN380DE004 Seriennummer: 2017.10.10 AUSGABE 4 Übersetzung der originellen Betriebsanleitung...
Seite 2
ARBEIT IN ANWESENHEIT DER DRITTEN IM ABSTAND VON WENIGER ALS 50 M VERBOTEN ANSCHALTEN DES ANTRIEBES VON UMSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLUNG VERBOTEN ACHTUNG: Betriebsanleitung zum künftigen Gebrauch aufbewahren. Geprüfte Bauweise und ausgewählte Stoffe sorgen für Haltbarkeit und Zuverlässigkeit unserer Erzeugnisse. Wir gratulieren Ihnen den guten Kauf und wünschen viel Erfolg in der Arbeit mit unserem Gerät.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Typenschild des Mulchers wird am Rahmen des Gerätes, wie auf Bild 1, befestigt. Bild 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Typenschild enthält:...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 3. BESTIMMUNG DES MULCHERS Der Schlegelmulcher mit Sammelbehälter EMU ist zur Pflege von Grünflächen bestimmt, Straßenrändern, Plätzen, Gärten, kleinen Gebüsch auf Ödland, Unkraut, sowie kann in der Landwirtschaft eingesetzt werden.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 3.2. Arbeit und Bauweise Die Bauweise und das Funktionieren des Schlegelmulchers mit Sammelbehälter wurde auf Bild 2, Bild 3 , Bild 4 und Bild 5.
18 – Deichsel 3.2.1. Zusätzliche Ausrüstung Vorderstützräder (Betr.: EMU 160, EMU 160 S, EMU 160 UP, IBIS 150, IBIS 150 UP) Die vorderen Stützräder sind selbst schwenkend und dienen zur Bodenanpassung, ähnlich wie die Stützwalze. Beide Elemente ermöglichen eine Regulierung im Bereich von 6cm mit Hilfe von Distanzbuchsen.
Mäher an den Schlepper durch die Deichsel angebaut wird). Deichsel (Betr.: EMU 160 UP) Die Deichsel wird nur zusammengebaut, wenn der Schlegelmulcher EMU 160 UP mit Hinterstützrädern ausgestattet ist. Es dient zur Verbesserung der Bedienung und erleichtert die Steuerung der Maschine.
Gelenkwelle muss immer nach jedem 50 Stunden geschmiert werden. Gelenkwelle muss auch nach und vor einem langen Stillstand geschmiert werden. Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. 3.3.1. Schlegelmesser in den Mulchern Damit der Mulcher ordnungsgemäß...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Tab. 3. Schlegelmesser Art Schlegelmesser Art IBIS 150 MESSERTYP I Standard Verwendung: Gras, ‒ Gehölz, Sträucher, feine Äste MESSERTYP VII Standard ‒ Zastosowanie: Gras, Gehölz...
Seite 11
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Betriebsfremde Personen dürfen sich nicht im Abstand unter 50 m befinden. Besondere Vorsicht wird für Arbeit in der Nähe von öffentlichen Straßen, bei Arbeit mit Ästen oder auf steinigen Geländern benötigt.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Während Anbau der Hydraulikschläuche zur Schlepperhydraulikstecker sollen beide hydraulischen Systeme ohne Druck sein. Bei An - /Auskopplung der Maschine vom Schlepper Vorsicht behalten. Zwischen den beiden Geräten besteht die Gefahr der Verwundung oder Zerdrückung.
Winkel zwischen ihnen nicht mehr als 120° und der Neigungswinkel der Tragstange nicht mehr als 60° von der Waagerechten beträgt, Hubstellen Hubstellen Bild 9. Hubstellen: a) EMU 160, EMU 160 S, b) EMU 160 UP, c) IBIS 150 UP, d) IBIS 150 - 11 -...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Während der Beladung des Mähers auf ein anderes Transportmittel dürfen sich keine Personenen im Umfeld befinden, Auf dem LKW-Kasten sollen Maschinen gegen Schieben befestigt werden.
Bei Beschädigung oder Verschleiß sind die Leitungen gegen neue zu tauschen. Lebensdauer der Leitungen: 5 Jahre ab Herstellungsdatum. 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Konstruktion der Maschinen zum Vermeiden der Gefahr trägt, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. Die größte Gefahr erfolgt bei folgenden Tätigkeiten: Bedienung des Mähers von Minderjährigen und Personen, die mit der Bedienungsanleitung...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Behälter ohne Sicherung der Klappe nicht betreten, Maschine mit geöffneten Behälter nicht einsetzen, damit keine Fremdkörper wegfliegen können, Während Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer den Anweisungen von der Betriebsanleitung folgen.
Seite 17
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP N-01 N-03 N-04 N-05 Achtung bei rotierenden Vor Arbeitsbeginn Vor Reparatur- und Achtung: Riemengetriebe. Gelenkwelle Bedienungsanleitung lesen Wartungsarbeiten Vorsicht behalten Antriebausschalten N-07 N-09...
Seite 18
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP N-52 N-55 N-105 N-106 Handschutzmittel benutzen Nicht in den Wirkbereich Achtung: Schlegelmesser! fassen, wenn die Nicht an den laufenden Arbeitselemente sich Mulcher herantreten bewegen könnten...
Schlegelmulcher IBIS 150 und IBIS 150 UP kann mit Traktoren Klasse 1,0 arbeiten. Schlegelmulcher EMU 160, EMU 160 S und EMU 160 UP kann mit Traktoren Klasse 2,0 arbeiten. Das Gerät wird für Anbau an Schlepper Kat. 2 vorgesehen. Der Mäher soll mit dem Schlepper mittels Dreipunktturm (siehe Bild 12) es sei denn, dass die Maschine EMU UP mit Deichsel (optional) ausgerüstet ist.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Bild 12. Mulcher angehängt auf einem Schlepper 5.2. Vorbereitung zum Transport Zur Vorbereitung des Mulchers, der am Schlepper angehängt ist, zum Transport auf einer öffentlichen Straße muss man:...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Bild 13. Betriebsanleitung zum Kürzen von Gelenkwelle ACHTUNG: Verwenden Sie nur Maschinen mit Gelenkwellen, die für diese Geräte geeignet sind. Vor der Arbeit prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen am Schlepper, Mulcherund Gelenkwelle vorhanden sind.
Aushebungs- Öffnungsgeschwindigkeit des Korbs dienen und sich an die individuellen Bedürfnisse anpassen lassen. Die Drossel befindet sich beim EMU 160 UP im Trägergehäuse und beim IBIS 150 UP am Ende der Hydraulikleitung. Die Einstellung der Hinterstützräder (EMU 160 Up) erfolgt mithilfe der Hydraulik, die vom Schlepper, nach vorherigem Anschluss der Hydraulikleitungen an die Anschlussstücke des...
EMU 160, b) IBIS 150 Zwecks sicherer Bedienung der Schlegelwelle durch das Aufsichtsfenster oder anderer Wartungsarbeiten, die das Klappenheben fordern, soll man auf den Zylinder (falls EMU 160 UP für 2 Zylinder) eine Sicherungsstütze (1) aufsetzen. Zu diesem Zweck soll man die Schmetterlingsmutter (2), die die Stütze befestigen, abschrauben, die Stütze abnehmen und die...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 6. MONTAGE UND EINSTELLUNGEN 6.1. Schnitthöheinstellung Schnitthöheinstellung erfolgt stufenlos mittels Nachlaufwelle (Bereich 3÷8 cm – EMU; 1,5÷6,5 cm - IBIS) (Bild 18). Zur Schnitthöheinstellung muss man die Schraube (3) lose machen (Schlüssel 21) und mit den Muttern (1) (Schlüssel 19) die Nachlaufwelle heben oder senken.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP maximale Andrückfeder Auslenkung Schraube des Keilriemen Keilriemen Mutter Winkelstahl Spanner Bild 19. Riemengetriebe Bild 20. Biegung der Keilriemen 6.2.2. Prüfung des Schlegelzustands Alle Schlegel müssen vom gleichen Typ und Gewicht sein. Damit die Schlegelwelle ausgewogen bleibt, müssen Schlegel immer paarweise (gegeneinanderliegend) gewechselt werden...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 6.2.5. Erneute Inbetriebnahme der Maschine nach Wartungsarbeiten und längeren Ruhezeiten Überprüfen, ob alle Muttern und Schrauben mit dem entsprechendem Anzugsmoment angeschraubt sind. Überprüfen, ob alle Schutzelemente an der entsprechenden Stelle sind.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 8. MÄNGEL UND IHRE BESEITIGUNG Mangel Ursache Lösung Spannung laut Betriebsanleitung Keilriemen rutschen einstellen Abgenutzte Riemen - austauschen Niedriger Drehzahl der Antriebswelle in einer Werkstatt Gelenkwelle bei hohen prüfen lassen...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 9.2. Demontage und entsorgung Wenn die Maschine aufgrund großen Verschleiß unbrauchbar ist (eine Reparatur wäre unmöglich) muss sie zum Recycling gebracht werden. In diesem Fall Öl vom Getriebe in einen geeigneten Behälter auslassen, Kunststoffteile ausbauen, Metallteile vom Öl reinigen und an...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP 11. GARANTIEBEDINGUNGEN 11.1. Garantieabwicklung 1. Der Hersteller gewährleistet gute Qualität und bewährten Betrieb des Mulchers,auf den sich dieser Garantieschein bezieht. Dies gilt für normale Arbeitsbedingungen, wo keine folgende...
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP ACHTUNG: Alle Reparaturen nach Garantieablauf dürfen entgeltlich bei den durch Ihren Händler genannten Fachbetrieben durchgeführt werden. Der Verkäufer ist verpflichtet, Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben.
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP ANHANG BERECHNUNG DER ACHSLASTEN ACHTUNG! Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden –...
Seite 34
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – vorne oder hinten am P min. Schlepper angehängte Maschine: Berechnung des Mindestgewichts des hinteren Ballasts M –...
Seite 35
Schlegelmulcher mit Sammelbecken Betriebsanleitung EMU 160; EMU 160 S; EMU 160 UP; IBIS 150; IBIS 150 UP - 33 -...