Beurer IH 16 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Inhalator
Gebrauchsanweisung ........................... 4
EN Nebuliser
Instructions for use ............................. 12
FR Inhalateur
Mode d'emploi ................................... 19
ES Inhalador
Instrucciones de uso .......................... 27
IT Aerosol
Istruzioni per l'uso ............................... 35
TR Nebulizatör
Kullanım kılavuzu ................................. 42
RU Ингалятор
Инструкция по применению.............. 49
PL Inhalator
Instrukcja obsługi ............................... 57
NL Inhalator
Gebruiksaanwijzing ............................ 64
DA Inhalator
Betjeningsvejledning ........................... 72
SV Inhalator
Bruksanvisning ................................... 79
NO Inhalator
Bruksanvisning .................................... 86
FI Inhalaattori
Käyttöohje ........................................... 93
IH 16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer IH 16
Inhaltszusammenfassung für Beurer IH 16
- Seite 1 IH 16 DE Inhalator PL Inhalator Gebrauchsanweisung ......4 Instrukcja obsługi ....... 57 EN Nebuliser NL Inhalator Instructions for use ......12 Gebruiksaanwijzing ......64 FR Inhalateur DA Inhalator Mode d’emploi ........19 Betjeningsvejledning ......72 ES Inhalador SV Inhalator Instrucciones de uso ......
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Fold out page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l'uso, aprire la pagina 3.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, ma- chen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhalt Anleitung beachten Vor Beginn der Arbeit und /oder dem Bedienen 1. Lieferumfang..............4 von Geräten oder Maschinen die Anleitung 2. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER KONTRAINDIKATIONEN GEBRAUCH • Der Vernebler ist nicht für die Behandlung lebensbedrohlicher Zustände bestimmt. Zweckbestimmung • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 12 Jahren sowie Inhalatoren (einschließlich Kompressor-, Ultraschall- und Mesh- von Personen mit verringerten physischen, sensorischen Inhalatoren) sind Medizinprodukte zur Verneblung von Flüssig- (z.B. -
Seite 6: Sicherung
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder dung. Betriebsstörungen vorliegen. • Der Inhalator darf nur mit dafür passenden Beurer Verneblern • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachge- und mit entsprechendem Beurer Vernebler-Set betrieben wer- mäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. -
Seite 7: Vernebler Und Vernebler-Set
Vernebler und Vernebler-Set • Prüfen Sie vor der Benutzung das Gerät auf ordnungsgemä- ße Funktion. Hierfür schalten Sie den Inhalator (samt ange- Druckluftschlauch Vernebler schlossenem Vernebler, aber ohne Medikamente) für einen kurzen Moment ein. Wenn hierbei Luft aus dem Vernebler Verneblereinsatz Medikamentenbehälter kommt, funktioniert das Gerät. -
Seite 8: Inhalation Beenden
ACHTUNG • Vernebler und das restliche Vernebler-Set sind für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass Ätherische Heilpflanzenöle, Hustensäfte, Lösungen zum Gurgeln, für die unterschiedlichen Anwendungsbereiche verschiedene Tropfen zum Einreiben oder für Dampfbäder sind grundsätzlich Anforderungen an die Reinigung und hygienische Wiederauf- ungeeignet für die Inhalation mit Inhalatoren. -
Seite 9: Materialbeständigkeit
Elektrik sowie anderer Inhalatorteile verursachen und zu einer • Vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern Funktionsstörung führen. und transportieren. • Das Gerät an einem trockenen Platz, am besten in der Verpa- Kondenswasser, Schlauchpflege ckung, aufbewahren. Je nach Umgebungsbedingungen kann sich im Schlauch Kon- denswasser absetzen. -
Seite 10: Was Tun Bei Problemen
Sie es zurückgeben. die Tröpfchenzusammensetzung des Aerosols verändern, was unmittelbar die 13. TECHNISCHE ANGABEN Effektivität der Behandlung beeinflusst. 2. Zudem wird ein regelmäßiger Wechsel IH 16 des Verneblers aus hygienischen Grün- den empfohlen. Abmessungen (BxHxT) 138,6 x 116 x 87,8 mm Benötigt jeder... -
Seite 11: Garantie / Service
Medikamenten- fluss ca. 0,3 ml/min Schalldruck ca. 52 dBA Netzanschluss 230 V~; 50 Hz; 230 VA UK: 240 V~; 50 Hz; 240 VA Betriebs- Temperatur: +10 °C bis +40 °C bedingungen Relative Luftfeuchte: 10 % bis 95 % Umgebungsdruck: 700 bis 1060 hPa Lager-und Transport- Temperatur: −25 °C bis +70 °C...