Seite 1
Artisan Technology Group is your source for quality new and certified-used/pre-owned equipment SERVICE CENTER REPAIRS WE BUY USED EQUIPMENT • FAST SHIPPING AND DELIVERY Experienced engineers and technicians on staff Sell your excess, underutilized, and idle used equipment at our full-service, in-house repair center We also offer credit for buy-backs and trade-ins •...
Seite 2
Sach-Nr./Item No./Référence 19 564 conservé pour des applications futures. Tous les droits de ce manuel sont réservés par Pilz GmbH & Co. Des copies à usage interne sont autorisées. Une erreur étant toujours possible, aucune garantie sur l'exactitude du contenu de ce manuel ne peut être donnée.
Seite 3
www.dplusa.fr Eingabe-Menüs / Input Menus / Menus de réglage I-Brake setting t-Brake XX.XAYYY Data XXXs YYY Regulat. Inter- Password Safety Data face LevelX Times Password < X*** > XXX0ms XXX0ms Password < *X** > Password P-value Boost-V Ramp IB XX.XA <...
Seite 4
www.dplusa.fr Anzeige-Menüs / Display Menus / Menus d'affichage Monitor in Proc. Peak Cur Max XXX# N XXXkWe Version XXXXXXXX XXX.XA A YYYkWe A YYY# Z BreakCon XX.XA N XXX°Ci XXXXXXXX YY.YA A YYY°Ci Ver. No. XXXXYYYY PKBM Typ curr.No. Ign.-Pt. XXXXX ZZZZZZZZ XXXXXXXX...
Zubehör Abmessungen Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
• eine bauliche, technische oder elektrische Veränderung an dem Gerät vorgenommen wurde. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Beschreibung Gerätebeschreibung Neben der Standardausführung PKB-M gibt es die Ausführung mit auto- matischer Stillstandserkennung PKB-MS. Das Gerät besteht aus der Steuerlogik mit Mikrocontroller und dem auf einem Kühlkörper montierten Bremsstrom-Leistungshalbleiter. Gerätevarianten für fünf Versorgungsspannungsbereiche und zwei Brems- ströme stehen zur Verfügung. Geräte bis 15 A / 415 V AC haben ein eingebautes Bremsschütz.
Seite 8
Sie Zeit oder Motortemperatur extern überwa- chen. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Kompaktbremse geht automatisch in den betriebsbereiten Zustand. Die Bedingung ist einstellbar. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Bedienterminal, Fehlerüberwachungsgerät oder eine zusätzliche Bremse. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 11
-Ansteuerung ext. Motortemp.- Motorsteuer- Überwachung leitung ext B -Ansteuerung V' und W' sind nur in der Ausführung PKB-MS vorhanden. Abb. 3: Innenschaltbild der PKB-M und PKB-MS mit internem Bremsschütz ext. Erweiterungen Start zum Bremsschütz Y21 Y22 Y23 Y24/6 7 L1/A1...
Bei falscher Verdrahtung wird das Gerät zerstört. Die folgende Tabelle stellt die Klemmenbezeichnungen der Bremsgeräte gegenüber. Die Versorgungsspannung an den Klemmen A2, A3 und A1 des Bremsgeräts P4B 3NK wird in der Mini-Kompaktbremse PKB-M und PKB-MS nicht mehr benötigt. P4B 3NK...
Versorgungsspannung einschalten, setzen Sie alle Parameter auf die Werkseinstellung zurück. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Sollwerteinstellung für Bremsstrom und Bremszeit ist möglich (ohne Paßwort) Level1 erweiterte Einstellmöglichkeiten (Paßwort: PILZ) Um das vierstellige Paßwort einzugeben, wechseln Sie in den Eingabe- modus und wählen Sie über die Pfeiltasten die Zeichen aus. Mit ENTER kommen Sie zur nächsten Stelle.
Seite 15
Der Stromsollwert wird bei Bremsbeginn von 0 A bis zum eingestellten Wert innerhalb der Rampenzeit hochgefahren (weicher Bremsstart). Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 16
AXXX Busadresse für MODBUS-Betrieb Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 17
Zeit in Sekunden zwischen erkanntem Stillstand und tatsächli- chem Ende des Bremsvorgangs Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 18
Kontrastwert der Flüssigkristall-Anzeige, in diesem Menü null- spannungssicher zu speichern Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Watchdog Interner Fehler Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 20
Maximalwert des externen PTC-Widerstands momentaner Wert des externen PTC-Widerstands Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Spitzenstrom - Anzeige). • Beobachten Sie den Ablauf auf dem LCD (siehe Prozeß-Anzeige). Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Meldung quittieren (siehe Fehler-Rücksetzung E-Reset). Drücken Sie dazu eine beliebige Taste. Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
3 AC ------- Nur bei stillstandsabhängiger Bremsung (Ausführung PKB-MS) superflinke Halbleitersicherungen £ Abb. 5: PKB-M mit internem Bremsschütz (15 A / 415 V AC) Geräte mit internem Bremsschütz s. technische Daten ACHTUNG! Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich muß mit der Außenleiterspannung des Netzes übereinstimmen. Beispiel: Für das europäische 230/400 V-Netz muß...
Seite 24
------- Nur bei stillstandsabhängiger Bremsung (Ausführung PKB-MS) superflinke Halbleitersicherungen ³ Abb. 6: PKB-M mit externem Bremsschütz (15 A / 440 V AC und 30 A) ACHTUNG! Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich muß mit der Außenleiterspannung des Netzes übereinstimmen. Beispiel: Für das europäische 230/400 V-Netz muß...
3 AC ------- Nur bei stillstandsabhängiger Bremsung (Ausführung PKB-MS) superflinke Halbleitersicherungen £ Abb. 7: PKB-M mit internem Bremsschütz (15 A / 415 V AC) Geräte mit internem Bremsschütz s. technische Daten ACHTUNG! Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich muß mit der Außenleiterspannung des Netzes übereinstimmen. Beispiel: Für das europäische 230/400 V-Netz muß...
Seite 26
------- Nur bei stillstandsabhängiger Bremsung (Ausführung PKB-MS) superflinke Halbleitersicherungen ³ Abb. 8: PKB-M mit externem Bremsschütz (15 A / 440 V AC und 30 A) ACHTUNG! Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich muß mit der Außenleiterspannung des Netzes übereinstimmen. Beispiel: Für das europäische 230/400 V-Netz muß...
Abhängigkeit der Umgebungstemperatur J Abb. 9: Tastverhältnis T Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
30 A-Variante 50 A / 700 A Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Fernbedienung F10 Best.-Nr. 325 905 Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 30
75 (2.95) 90 (3.54) Bedienungsanleitung PKB-M, PKB-MS Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr Downloaded from www.Manualslib.com...