Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHNEEPFLÜGE IN SCHWERE R AUSFÜHRUNG:
AlpS 271
AlpS 301
AlpS 331
AlpS 361
AlpS 401
Olimp 300
Olimp 330
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
AlpS 271 Up
AlpS 301 Up
AlpS 331 Up
AlpS 271 Up (H)
AlpS 301 Up (H)
AlpS 331 Up (H)
Olimp 300 Up
Olimp 300 Up (H)
– Deutsch –
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
IN194DE008
2020.01.10
AUSGABE 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ AlpS 271
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ AlpS 271
- Seite 1 AlpS 271 AlpS 271 Up AlpS 301 AlpS 301 Up AlpS 331 AlpS 331 Up AlpS 361 AlpS 271 Up (H) AlpS 401 AlpS 301 Up (H) AlpS 331 Up (H) Olimp 300 Olimp 300 Up Olimp 330 Olimp 300 Up (H) IN194DE008 2020.01.10...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung bildet einen untrennbaren Bestandteil jedes Schneepfluges und hat zum Ziel, den Benutzer mit den Bedienungs- und Nutzungsregeln der Maschine sowie mit möglichen Gefahren bei ihrer Anwendung bekannt zu machen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Pfluges die Bedienungseinleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. AlpS, Olimp, AlpS Up (H), Olimp Up (H) -Schneepflug ist ein Schneepflug in schwerer Ausführung und dient ausschließlich zur Schneeräumung von Straßen, Parkplätzen und leicht unebenen Plätzen, kann aber auch für kleine Erdarbeiten (wie...
- Seite 3 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Inhaltsverzeichnis 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE ..................2 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ..................... 3 ......................3 ICHERHEITSREGELN ......................4 ÜHER UALIFIKATION ..................... 4 ICHERHEITSKENNZEICHEN ....................... 7 EFAHREN UND ERBOTE ....................7 RANSPORT UND IEFERUNG 3.
-
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) IDENTIFIKATION DER MASCHINE Jeder Schneepflug kann eindeutig durch Typenschild, das fest am Körper des Anbaubocks angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt Bild 1 und Bild 2. Bild 1. Das Typenschild und seine Lage (AlpS) Bild 2. - Seite 5 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG! Arbeit mit Schneefräse ohne Betriebsanleitung zu lesen, sowie Bedienung durch Personen ohne entsprechender Berechtigung für Arbeit mit Landmaschinen ist verboten. Bedienung durch Kinder streng verboten! Jeder Benutzer der Schneefräse sollte sich der Gefahren bewusst sein und sollte wissen, wie sich diese Gefahren vermeiden lassen können.
-
Seite 6: Sicherheitskennzeichen
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG! Die Person, die die Maschine verlagert, ist für die Sicherung des Manövergebiets und für die durchgeführte Aktivität verantwortlich. 2.2. Füher-Qualifikation Um die Sicherheit des Arbeitsvorgangs zu gewährleisten muss jede die Maschine bedienende Person folgende Anforderungen erfüllen: Der Führer muss Führerschein haben, im Stande sein, Fahrzeuge sicher zu führen und ... - Seite 7 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 1. Warnaufkleber auf dem Pflug N 03 N 04 N-11 N-40 Vor Inbetriebnahme die Vor der Wartung oder Schmierpunkt Tragegriff für die Bedienungsanleitung Reparatur die Verlagerung des Pfluges Stromversorgung durchlesen ausschalten...
- Seite 8 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bild 3. Stellung von Warnzeichen auf Schneepflügen Serie AlpS und Olimp Bild 4. Stellung von Warnzeichen auf Schneepflügen Serie AlpS Up (H) und Olimp Up (H) - 6 -...
-
Seite 9: Gefahren Und Verbote
AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 2.4. Gefahren und Verbote ACHTUNG! Obwohl Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion des Schneepfluges übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz des Pfluges nicht zu vermeiden. ACHTUNG! Bestehendes Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten des Pflugbetreibers und aus der Nichteinhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. - Seite 10 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG! Während des Transports sollte der Schneepflug auf einer ebenen und harten Oberflachen sein und durch Transportbänder gegen mögliche Verschiebung gesichert werden. Wenn der Pflug auf das Transportfahrzeug gestellt wird, sollte es mit Hilfe von Transport Henkeln, gekennzeichnet mit speziellen Etiketten, aufgehoben ist.
-
Seite 11: Bestimmung Und Aufbau
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 2. Schwerpunktlage Schneepflug - Typ AlpS AlpS AlpS Abmessungen 271/ 301/ 331/ AlpS AlpS Olimp Olimp Olimp Olimp [mm] 271Up/ 301Up/ 331Up/ 300 Up 300 Up H 271Up H 301Up H 331Up H... -
Seite 12: Alps Und Olimp Schneepflüge
Kat. II AlpS 271 Up 245 – 270 257 - 284 99 / 109 129 / 270 / 118 Platte AlpS 271 Up H AlpS 301 II kat. TUZ AlpS 301 Up 270 – 300 282 - 315 99 / 111... - Seite 13 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bild 7. Aufbau des Schneepfluges und hydraulisches Schema (P1, P2 – Versorgung; A, B – Stellantrieb 1; C, D – Stellantrieb 2) Aufbau des AlpS, Olimp-Pfluges A – Federmechanismus der Schar G –...
-
Seite 14: Alps Up (H) Und Olimp Up (H) Schneepflüge
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 3.3. AlpS Up (H) und Olimp Up (H) Schneepflüge AlpS Up, Olimp Up bedeutet, dass der Schneepflug nicht mit eigener Elektropumpe ausgerüstet ist. Zur Arbeit müss das Fahrzeug mit 2 Paar Hydraulikanschlüssen ausgerüstet sein. Dagegen ist der Schneepflug Serie AlpS Up H, Olimp Up H mit eigener Elektropumpe ausgerüstet. -
Seite 15: Ausstattung Und Ersatzteile
Quelle oder nachgemachte Teile sind weniger dauerhaft und beeinflussen negativ das Funktionieren der Einrichtung und die Arbeitssicherheit . ACHTUNG! Firma SaMASZ übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör resultieren. - 13 -... -
Seite 16: Nutztung Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) NUTZTUNG DES PFLUGES 5.1. Anbau des Pfluges an den Traktor ACHTUNG! Um den Transport zu erleichtern, wurden die Randabweiser umgedreht. Vor der Schneeräumung sollen sie in die richtige Stellung gebracht werden (siehe Bild 10). - Seite 17 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bolzen des Hakens mit Stiften sichern Hydraulik-Schnellanschlüsse entsichern und an den Traktor anschließen Bild 11. Montage des AlpS und Olimp-Pfluges an eine Dreipunkt-Aufhängung oder III Um Schneepflug anzubauen, soll man: zum Anbau so heranfahren, dass untere Zugbalken der Dreipunktaufhängung des Schleppers in ...
- Seite 18 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen des Pfluges, die als Folge des unkorrekten Anbaus der Maschine an die Dreipunkthydraulik des Traktors entstanden sind. Wenn der Pflug sich löst, kann er infolge einer Kollision mit dem Traktor zerstört werden.
-
Seite 19: Anbau Des Schneepfluges Serie Alps Up H, Olimp Up H An Wagen
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) man soll den Schneepflug so senken, dass das Gerät sich auf der Höhe von 5÷10 cm vom Boden befindet und es nicht berührt, Druck vom Manometer ablesen, ... -
Seite 20: Steuerung Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bild 15. Stellung von Aufkleber N-176 - Montage des Schneepfluges an LKW 5.2. Steuerung des Pfluges ACHTUNG: Vor der Ankopplung des Pfluges gilt es zu überprüfen, ob die Polarität der Maschine die gleiche ist wie die der Steuereinheit (Bild 16). -
Seite 21: Optionale Multiplus - Steuerung Für Schneeschilder
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bild 17. Steuerung des AlpS und Olimp-Pfluges. A – Stecker der Feuerzeugsteckdose, B – Steuerpult (B1 – Schalter für die Randbeleuchtung, B2 – Umschalter zur Steuerung von Scharteilen – dem rechten und dem linken), C –... -
Seite 22: Optionale Steuerung - Multifunktions
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 5.2.3. Optionale Steuerung - Multifunktions Für die Schneepflüge AlpS und Olimp kann zur Steuerung, ein zusätzlich bestellter fünf 19), knöpfiger Bedienpult (Bild benutzt werden, welcher Dreiwegeventil zusammenarbeitet (Bild 19 - Z). ON/OFF Bild 19. -
Seite 23: Steuerung Des Pfluges Alps Up H
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Bild 20. Bedienpult –AlpS Up, Olimp Up 1 – Einschalten / Ausschalten der Umrissleuchten; 2 – Einschalten / Ausschalten der Fernlicht; 3 – Einschalten / Ausschalten der Abblendlicht; 4 –... -
Seite 24: Transportstellung Und Parkposition Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG: Nach der Schneepfluganbau, Zustand von Schraubenverbindungen und Schutzelementen überprufen. ACHTUNG: Vor Arbeitsbeginn überprufen, ob die Schrauben der dicken Stromleitungen fest angeschraubt sind. Starkstromleitungen Bild 22. Prüfstelle der dicken Stromleitungen Bei diesem Schneepflug ist es möglich, Bodendruck (Entlastung) einzustellen. -
Seite 25: Transportstellung Und Parkposition Des Pfluges Alps Up (H), Olimp Up (H)
Vorbereitung des Pfluges auf die Arbeit ACHTUNG: Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden! - Seite 26 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Nach den korrekten Anschluss des Pfluges an den Traktor, sollte der Pflug geprüft werden und es sollte überprüfen werden, ob der Pflug verbrauchte Wischleiste, Stoßfänger oder lockere Schrauben nicht hat. Wenn nötig, ersetzen Sie die abgenutzte Teile durch neue und ziehen Sie die Schrauben an.
-
Seite 27: Absicherung Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 29. Man soll auch Randbeleuchtung mittels Umschalter (B) einschalten (Bild 20– AlpS Up, Olimp Up), (E) ()–AlpS Up H, Olimp Up H) auf Steuerpult. Bild 29. Stützfuß in der Transportstellung a) Pflug AlpS, b) Pflug AlpS Up (H) Arbeit 5.5. - Seite 28 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 5º Bild 31. Seitliche Bodenanpassung des Schneepfluges AlpS 301 Up Das zweite System sind schwenkbare Scharteile. Beim Auffahren auf ein Hindernis werden sie um 65° nach hinten geschwenkt, wodurch der Pflug leicht die Hindernisse überwindet. Dank den schwenkbaren Scharteilen (Bild 32) können bei neuen Gummischürfleisten bis zu 12 cm hohe Bordsteine überwunden werden.
- Seite 29 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 4. Die als Option erhältliche Tragrahmen für AlpS, Olimp-Pflüge Rahmen Kat. II Rahmen (Standrad) Kat. I Rahmen lose Augen AEURO -Rahmen Rahmen für Selbstanbau -Rahmen Das vierte, als Option erhältliche Sicherungssystem (für AlpS 361 und 401, AlpS 301 Up (H), ...
-
Seite 30: Zulässige Belastungen
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Zulässige Belastungen Der Schneepflug ist ein Gerät, das der Gefahr der Überlastung besonders ausgesetzt ist. Dieses Kapitel hat zum Ziel, dem Benutzer bewusst zu machen, welche zulässigen Belastungen für die AlpS, Olimp und AlpS Up (H), Olimp Up (H)-Pflüge in schwerer Ausführung gelten und was die möglichen Quellen für diese Belastungen sind. - Seite 31 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 5. Schematische Darstellung der zulässigen Belastung des AlpS, Olimp-Pfluges a) Zulässige Punktbelastung: AlpS Up (H) Pflug AlpS, Olimp Pflug b) Zulässige gleichmäßige Belastung: 12 t c) Schema der zulässigen Belastung des AlpS, Olimp-Pfluges Fmax = bis 12 t Fu –...
-
Seite 32: Regelung Der Überlastsicherung
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 6. Ungefähre Kräfte F , die auf den Alp S, Olimp, AlpS Up (H) und Olimp Up (H)-Pflug bei Geschwindigkeit V und Bremsweg S wirken – wenn das Gewicht des Traktors mit dem angebauten Pflug 5 Tonnen beträgt Rechnerische Frontalkraft F = [t] beim Bremsen bei Geschwindigkeit V... - Seite 33 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG: Bei der Einstellung des Spaltes Ø = 0 mm folgt kaum selbsttätige Ausweichung des Schars unter dem Einfluss des Schneedrucks und des Auffahrens auf ein Hindernis. Die Überschreitung der maximalen Kraft F =1200 kG für einen Schar bewirkt die Beschädigung des Schneepfluges.
-
Seite 34: Vor Jedem Arbeitsbeginn Soll Man
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Die Fabrikeinstellung der Spaltbreite = 10 mm des Ausweichungsmechanismus der Ø Schϋrfleiste, dank der Anwendung der Leiste aus schwer abwischbarem Blech HARDOX erlaubt die Durchführung von leichten Erdarbeiten. Man soll sich jedoch bewusst sein, dass solche Einstellung bei zu großer Geschwindigkeit bewirkt das bedeutende Risikoerhöhung der Schneepflugbeschädigung durch die Überlastungen, die durch den Schlag der Schϋrfleiste gegen festes Hindernis entstanden. -
Seite 35: Bedienung
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ACHTUNG: Vor jedem Arbeitsbeginn soll man absolut den Verschleiß auswechselbarer Bahnen des Ausweichungsrollenmechanismus des Schars kontrollieren. Zu große Kräfte, die auf den Schar wirken, können die Verzerrung der Bahn verursachen und damit erheblichen Anstieg von den Kräften, die den Schar bei Aufstellungen von der Bild 32 ausweichen. -
Seite 36: Wartung Und Lagerung
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) WARTUNG UND LAGERUNG Wenn der Pflug länger als zwei Wochen nicht benutzt wird, sollen Sie immer: den Pflug gründlich reinigen und waschen, wenn nötig, Reparaturen vornehmen, Einstellungen korrigieren, Dichtungen austauschen und ... - Seite 37 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Abgenutzte Maschinenteile und Verpackungen sollen in Übereinstimmung mit örtlichen Umweltschutz-Vorschriften entsorgt werden. Während der ganzen Nutzungsperiode des Pfluges sollen Sie darauf achten, dass das Öl aus der ...
-
Seite 38: Garantiebedingungen
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) GARANTIE 9.1. Garantieschein Das Produkt ist getestet und für die Anwendung zugelassen – erfüllt die Technischen Abnahmebedingungen (im Einklang mit der Technischen Produktdokumentation). SCHNEEPFLUG – AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Seriennummer Herstellungsdatum Stempel... -
Seite 39: Verzeichnis Der Garantie-Reparaturen
Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 7. Die folgenden Elemente des Schneepfluges werden nicht durch die Garantie abgedeckt, weil sie einer natürlichen Abnutzung unterliegen: Schürfleisten, Verbindungselemente, selbstschmierende Buchsen, Bolzen am Hydraulikzylinder und Anbaubock, ... - Seite 40 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) - 38 -...
- Seite 41 Schneepflug für Traktor Betriebsanleitung AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) - 39 -...