Seite 1
SaMASZ Sp. z o. o. Poland, 15-161 Białystok, ul.Trawiasta 15 Rok założenia – 1984 tel. (+48) (85) 654 70 31 fax (+48) (85) 664 70 41 e-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG SCHNEEPFLUGE DER MITTLEREN KLASSE: PSV 161 PSV 181 PSV 201...
Seite 2
Diese Betriebsanleitung ist ein integraler Bestandteil jedes PSV Schneep- fluges. Vor Inbetriebnahme soll der Benutzer diese Betriebsanleitung sowie Sicher- heitsvorschriften lesen. Schneepflug PSV dient zum Aufräumen von: Werksgeländern, Anfahrtstra- ßen, Plätzen, Parkplätzen, Gehsteigen. Bediener des Gerätes müssen über dem Betrieb, Pflege und Sicherheitsvorschriften des Gerätes geschult werden und über Kenntnissen von Gefahr verfügen.
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 1. DIE IDENTYFIKATION DER MASCHINE Jeder Schneepflug kann eindeutig durch Typenschild, das fest mit dem Körper der Radaufhängung verbunden ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt (Bild 1).
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG! Der Schneepflug kann nur von einer Person, die mit dieser Anleitung bekannt ist, benutzt werden. Jeder Benutzer des Pfluges soll sich den Gefahren bewusst sein und soll wissen, wie diese Gefahren zu vermeiden.
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 2.2. Sicherheitskennzeichen ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Hinweise auf Warnzeichen, die Gefahren zeigen, und Warnschilder, die an der Maschine platziert werden. ACHTUNG! Alle Warnhinweise müssen klar und lesbar sein.
PSV 231, PSV 271, PSV 301 2.3. Gefahren und Verbote ACHTUNG! Obwohl das Unternehmen SaMASZ die Verantwortung für die Planung und Bau des Schneepfluges zur Beseitigung der Gefahr übernimmt, können solche Risiko-Elemente (sogenannte Restrisiko) während den Einsatz des Pfluges nicht vermieden werden.
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 3. BESTIMMUNG UND AUFBAU Schneepflüge PSV sind Mittelschicht Pflüge für die Schneeräumern von Straßen, Parkplätzen, Plätzen mit kleinen Unebenheiten oder ähnliche Arbeiten. Sie können sowohl mit Kommunaltraktoren, die sich durch hohe Leistung in Bezug auf das Gewicht des Traktors kennzeichnen, wie auch mit Landschleppern arbeiten.
Verwenden Sie nur originale Ausstattung und Ersatzteile von SaMASZ. Teile aus einer unbekannten Quelle oder nachgemacht sind weniger dauerhaft beeinflussen negativ Funktionsweise Einrichtung Arbeitssicherheit. ACHTUNG! SaMASZ Unternehmen ist nicht verantwortlich für Schaden resultierten aus der Verwendung von nicht originalen Teilen und Zubehör. - 7 -...
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 5. NUTZUNG DES PFLUGES 5.1. Verbindung des Pfluges zum Traktor VORSICHT! Um den Transport zu erleichtern, sind die Seiten Stoßstangen umgedreht. Vor der Arbeit sollen die Stoßstangen in korrekte Stellung gestellt werden (Bild 3).
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 90° Bild 4. Die Zusammensetzung des PSV Pfluges auf Dreipunkthydraulik Kat. II. A – Bolzen mit Splinten, B – hydraulische Anschlussstuck, C – Stützfuß, D – Steckdose, E – untere Stange, F – obere Stange, G –...
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 5.4. Vorbereitung des Pfluges auf die Arbeit Nach den korrekten Anschluss des Pfluges an den Traktor, sollte der Pflug geprüft werden und es sollte überprüfen werden, ob der Pflug verbrauchte Wischleiste, Stoßfänger oder lockere Schrauben nicht hat.
Seite 14
Leiste Diagramm der möglichen Belastung des PSV-301 und PSV-271 Pfluges Im Falle von Pflügen mit Arbeitsbereiten von weniger als 2,7m (PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231) ist die zulässige Belastung: F = 4 Tonnen. - 12 -...
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 Tab. 5. Ungefähre Kräfte F die auf den PSV Pflug, bei der Geschwindigkeit V und dem Bremsweg S für das Gewicht des Traktors gleich 6 Tonnen, wirken – nach der Tab. 4 Pos. d...
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 7. WARTUNG UND LAGERUNG Wenn der Pflug mehr als zwei Wochen nicht benutzt wird, sollten Sie immer: den Pflug gründlich putzen und waschen, wenn nötig, alle Reparaturen, Einstellungen, Dichtungen Austausch, Kabelersatz machen, Quellen der Korrosion beseitigen und Verlust der Streichfarbe vervollständigen.
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 10. DEMONTAGE UND VERSCHROTTUNG ACHTUNG! Bei der Montage und Demontage Aktivitäten sollten Sie sich den Maßnahmen der Körper- und Umweltschutzes bewusst sein. 10.1. Demontage Im Falle des teilweisen Verbrauches des Schneepfluges, sollte er durch Teilersatz repariert werden.
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 11. GARANTIE 11.1. Garantiekarte Das Produkt getestet und zum Nutzen zugelassen – entspricht den technischen Abnahmebedingungen (im Einklang mit der technischen Dokumentation für das Produkt).
Traktor Schneepflug Bedienungsanleitung PSV 161, PSV 181, PSV 201, PSV 231, PSV 271, PSV 301 6. Der Käufer trägt die Kosten der technischen Bewertung, wenn der Hersteller feststellt, dass ein reklamierendes Produkt ohne Schäden ist, und die Expertise hat das bestätigt.