Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHNEEPFLÜGE
JUMP 280
JUMP 300
JUMP 320
IN1532DE000
2017.09.01
AUSGABE 1
Originelle Betriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ JUMP 280
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ JUMP 280
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Gründungsjahr – 1984 USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BEDIENUNGSANLEITUNG SCHNEEPFLÜGE JUMP 280 JUMP 300 JUMP 320 IN1532DE000 2017.09.01 AUSGABE 1 Originelle Betriebsanleitung...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung bildet einen untrennbaren Bestandteil jedes Schneepfluges und hat zum Ziel, den Benutzer mit den Bedienungs- und Nutzungsregeln der Maschine sowie mit möglichen Gefahren bei ihrer Anwendung bekannt zu machen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Pfluges die Bedienungseinleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Einhaltung der Anforderungen betreffend die Nutzung, Bedienung und Reparatur des Pfluges nach den Anweisungen des Herstellers ist die Voraussetzung für seine zweckmäßige Verwendung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Inhaltsverzeichnis Seite 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE ..................2 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ....................3 2.1. Sicherheitsregeln ........................3 2.2. Füher-Qualifikation ....................... 4 2.3. Warnaufkleber ........................4 2.4. Gefahren und Verbote ......................5 2.5. -
Seite 4: Identifikation Der Maschine
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 1. IDENTIFIKATION DER MASCHINE Jeder Schneepflug kann eindeutig durch Typenschild, das Fest am Körper des Anbaubocks angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt (Bild 1). Bild 1. Das Typenschild und seine Lage Typenschild enthält:... -
Seite 5: Sicherheitsbedingungen
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 2. SICHERHEITSBEDINGUNGEN ACHTUNG! Der Schneepflug darf nur von einer Person, die sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht hat, bedient werden. Jeder Benutzer des Pfluges soll sich der Gefahren bewusst sein und soll wissen, wie sich diese Gefahren vermeiden lassen. -
Seite 6: Füher-Qualifikation
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Im Falle eines ernsten Schadens, gilt es sofort den Antrieb und den Motor des Schleppers auszuschalten und die Zündschlüssel zu ziehen. Als nächstes gilt es den Service zu kontaktieren, und im Falle eines Unfalls (in dem Fall Verkehrsunfall) gilt es sich an die Straßenverkehrsordnung zu halten und sich mit den entsprechenden Behörden zu kontaktieren. -
Seite 7: Gefahren Und Verbote
Tragegriff für die Verlagerung des Pfluges Handschutz benutzen 2.4. Gefahren und Verbote ACHTUNG! Obwohl Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion des Schneepfluges übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz des Pfluges nicht zu vermeiden. ACHTUNG! Bestehendes Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten des Pflugbetreibers und aus der Nichteinhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. - Seite 8 Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Für die Sicherheit während des Transports der Maschine ist der Fahrer und die Spedition verantwortlich. Damit die Verlagerung des Schneepflugs auf ein anderes Fahrzeug sicher stattfinden kann, sollten folgende Punkte beachtet werden: zum Anheben des Schneepflugs gilt es eine Hebemaschine zu benutzen, dessen Tragkraft größer...
-
Seite 9: Technische Beschreibung
Gebrauch der Maschine für andere als oben genannte Zwecke ist unzulässig. Die intensiv geprüfte Konstruktion sowie die Wahl der entsprechenden Materialien garantieren einen problemlosen Einsatz und eine lange Lebensdauer unserer Maschinen. 3.2. Technische Daten Die von SaMASZ hergestellten JUMP-Schneepflüge haben folgende Parameter. Tab. 2. Technische Daten JUMP 280 JUMP 300 JUMP 320 Anbaumöglichkeiten... -
Seite 10: Aufbau
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 3.3. Aufbau Der JUMP-Schneepflug besteht aus einem Aufhängungssystem (1) und einem Arbeitssystem, das mittels Hydraulikzylindern (2) (Bild 4) um bis zu 45° in beide Richtungen schwenkbar ist. Die Hydraulikzylinder werden von der Traktorhydraulik über ein Überströmventil (3) gesteuert. -
Seite 11: Standardausstattung
Funktionieren der Einrichtung und die Arbeitssicherheit. ACHTUNG! Firma SaMASZ übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör resultieren. JUMP-Pflüge können optional mit Stützrädern oder Gleitschuhen ausgestattet werden, um den Pflugdruck auf den Boden zu reduzieren und so die Lebensdauer der Schürfleisten zu... -
Seite 12: Nutzung Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Bild 6. Die als Option erhältliche Tragrahmen für JUMP a) Rahmen Kat. II f) Platte für Selbstanbau b) Rahmen EURO g) Rahmen Kuppeldreieck Kat. kommunal c) Rahmen Kat. I h) Rahmen Kuppeldreieck Kat. I d) Rahmen SMS i) Rahmen Kuppeldreieck Kat. -
Seite 13: Standardsteuerung Des Pfluges
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 90° Bild 7. Montage des JUMP-Pfluges an eine Dreipunkt-Aufhängung (A – Bolzen mit Splinten, B – hydraulische Anschlussstuck, C – Stützfuß, D – Unterarme des Traktors, E – Oberlenker, F – Drehachse des Streichbleches) -
Seite 14: Transportstellung Und Parkposition Des Pfluges
4.4. Vorbereitung des Pfluges auf die Arbeit ACHTUNG! Für die Zeit der Lagerung der Maschine, werden die Kolbenstangen der Zylinder in der Firma SaMASZ mit einem schützenden Schmiermittel beschichtet, welches diese vor Wettereinwirkungen schützt, um die Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden. - Seite 15 Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Nach den korrekten Anschluss des Pfluges an den Traktor, sollte der Pflug geprüft werden und es sollte überprüfen werden, ob der Pflug verbrauchte Wischleiste, Stoßfänger oder lockere Schrauben nicht hat. Wenn nötig, ersetzen Sie die abgenutzte Teile durch neue und ziehen Sie die Schrauben an.
-
Seite 16: Arbeit
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 4.5. Arbeit ACHTUNG! Fahrgeschwindigkeit beim Schneeräumen sollte immer Straßenzustand angepasst werden. Es ist verboten, beim Schneeräumen schneller als 25 km/h zu fahren. JUMP-Pflüge das sind Schneepflüge der schweren Klasse, die einem Schneedruck von bis zu 6 Tonnen standhalten. - Seite 17 Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Tab. 4. Ungefähre Kräfte F , die auf den JUMP- Pflug bei Geschwindigkeit V und Bremsweg S wirken – wenn das Gewicht des Traktors mit dem angebauten Pflug 6 Tonnen beträgt – gemäß die Tab. 3d.
-
Seite 18: Bedienung
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Darüber hinaus hat der Pflug über einen hydraulischen Überlaufschutz, d.h. bei einem Druck, der höher als auf einer Seite des Pfluges zulässig ist, öffnet sich das Überlaufventil und das Öl fließt frei zum anderen Zylinder. -
Seite 19: Demontage Und Verschrottung
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 Metalloberflächen mit einer dünner Schicht Festschmierstoff z. B. ŁT – 43 Mineral-Motorenöl oder Getriebeöl z.B. 15W-40 überziehen unlesbare Warn- und Informationsaufkleber ergänzen oder durch neue ersetzen, Verbindungsstutzen von Hydraulikleitungen verschließen, ACHTUNG! Der Schneepflug soll in Kompakt-Position gelagert werden –... -
Seite 20: Garantie
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 8. GARANTIE 8.1. Garantieschein Das Produkt ist getestet und für die Anwendung zugelassen – erfüllt die Technischen Abnahmebedingungen (im Einklang mit der Technischen Produktdokumentation). JUMP- SCHNEEPFLUG Seriennummer Herstellungsdatum Stempel Prüferunterschrift... - Seite 21 Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 6. Der Käufer trägt die Kosten der technischen Beurteilung, wenn der Hersteller feststellt, dass das reklamierte Produkt fehlerfrei ist und die Expertise das bestätigt. 7. Die folgenden Elemente des Schneepfluges werden nicht durch die Garantie abgedeckt, weil sie einer natürlichen Abnutzung unterliegen:...
-
Seite 22: Verzeichnis Der Garantie-Reparaturen
Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 8.3. Verzeichnis der Garantie-Reparaturen Durchgeführte Reparaturarbeiten und ausgetauschte Teile: Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. Datum, Stempel und Unterschrift des Reparatur-Auftragnehmers. - 20 -... - Seite 23 Schneepflug für Traktor Bedienungsanleitung JUMP 280, JUMP 300, JUMP 320 - 21 -...