Inhaltsverzeichnis
Werbung
(TH) ไทย
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงในแผนผั ง ซึ ่ ง ไม่ ถ ู ก ขี ด ฆ่ า และ / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดงภาพกากบาดบนหั ว
กระโหลกเท่ า นั ้ น ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตามมาตรฐาน เช็ ค จาก เว็ ป ไซด์ www.petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ใหม่
ๆ ได้ ต ลอดเวลา
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจเอกสารคำ า อธิ บ ายนี ้
ตั ว ช่ ว ยเท้ า ไต่ ข ึ ้ น
1. ข้ อ จำ า กั ด การใช้ ง าน
PANTIN (ซ้ า ย หรื อ ขวา) ไม่ ใ ช่ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) PANTIN เป็ น อุ ป กรณ์ ช ่ ว ยเหลื อ ใ
นการเคลื ่ อ นที ่ ข ึ ้ น ไป มั น เป็ น สิ ่ ง ช่ ว ยให้ ก ารไต่ ข ึ ้ น บนเชื อ กสะดวกง่ า ยขึ ้ น ช่ ว ยพยุ ง ลำ า ตั ว ให้ ต ั ้ ง ตรงขึ ้ น แ
ต่ ไ ม่ ไ ด้ ช ่ ว ยปกป้ อ งการพลั ด ตกจากที ่ ส ู ง
จะต้ อ งใช้ โ ดยการห้ อ ยติ ด PANTIN ไว้ บ นสายรั ด
ห้ า มต่ อ อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ข้ า กั บ ตั ว คุ ณ ด้ ว ยเชื อ กสั ้ น ทั ่ ว ไป
อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ จ ะต้ อ งใช้ ต ามเกณฑ์ ก ารรั บ น้ ำ า หนั ก ตามที ่ ก ำ า หนดไว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นทางอื ่ น ที ่ ไ ม่ ไ ด้
ออกแบบมาให้ ใ ช้ ง าน
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ เป็ น กิ จ กรรมที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย งสู ง
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตระหนั ก และรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สิ ่ ง ที ่ ก ระทำ า และการตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ , ควรจะต้ อ ง:
-อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านให้ ล ะเอี ย ด
-ฝึ ก ฝนการใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก วิ ธ ี
-ทราบถึ ง รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ แ ละข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง าน
-ทำ า ความเข้ า ใจและรั บ รู ้ ถ ึ ง ความเสี ่ ย ง
การนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ โ ดยขาดการเรี ย นรู ้ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งอาจทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายอย่ า งรุ น แรงถึ ง แ
ก่ ช ี ว ิ ต
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น, การฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ ก ั บ กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งก่ อ นใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งถู ก ใช้ โ ดยบุ ค คลที ่ ม ี ว ุ ฒ ิ ภ าวะและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบเท่ า นั ้ น , หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ภ ายใต้
ความควบคุ ม ของบุ ค คลที ่ ม ี ค วามสามารถรั บ ผิ ด ชอบได้ เ ท่ า นั ้ น
การฝึ ก ฝนให้ เ พี ย งพอและเรี ย นรู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ ง เป็ น หน้ า ที ่ แ ละความรั บ ผิ ด ช
อบของผู ้ ใ ช้ ง านเอง
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คลต่ อ ความเสี ่ ย งและความชำ า รุ ด บกพร่ อ ง, รวมทั ้ ง การบาดเจ็ บ หรื อ อั น ตรา
ยต่ อ ชี ว ิ ต ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ใ ด ๆ ก็ ต าม ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ
ณไม่ ส ามารถหรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ลู ก ล้ อ , (2) ช่ อ งสำ า หรั บ สอดเชื อ ก, (3) สายรั ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : เฟรมทำ า จากอลู ม ิ น ั ่ ม อั ล ลอยด์ , ลู ก ล้ อ ทำ า จากเหล็ ก ชุ บ โครเมี ่ ย ม
3. การตรวจสอบ, จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง
ตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ ว ่ า ปราศจากรอยร้ า ว, การผิ ด รู ป ร่ า ง, รอยตำ า หนิ , ชำ า รุ ด หรื อ สึ ก กร่ อ น ฯลฯ
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง , ตรวจเช็ ค ด้ ว ยสายตาว่ า อุ ป กรณ์ ม ี ร ่ อ งรอยชำ า รุ ด หรื อ ไม่ โ ดยเฉพาะที ่ ส ายรั ด และเ
ฟรม, และส่ ว นประกอบของลู ก ล้ อ (สปริ ง และหมุ ด ยึ ด )
คำ า เตื อ น, ห้ า มใช้ PANTIN ที ่ ม ี ช ิ ้ น ส่ ว นของฟั น หลุ ด หายไป
คำ า เตื อ น:ระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ส ิ ่ ง แปลกปลอมทำ า ให้ เ กิ ด การเปิ ด ออกหรื อ ขั ด ขวางการทำ า งานของตั ว ลู ก เบี ้ ย ว
4. การติ ด ตั ้ ง
ติ ด ยึ ด ไว้ ด ้ า นในของเท้ า สายรั ด จะต้ อ งปรั บ ขนาดได้ ก ั บ รองเท้ า ที ่ ส วม โดยช่ ว ยให้ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ส ู ง พอ
เหมาะ (ปรั บ ตำ า แหน่ ง ต่ ำ า เพื ่ อ เพิ ่ ม กำ า ลั ง การดั น ขึ ้ น , ปรั บ ตำ า แหน่ ง สู ง เพื ่ อ ความรู ้ ส ึ ก สบายขึ ้ น )
5. การติ ด ตั ้ ง บนเชื อ ก
ดั น ลู ก ล้ อ เพื ่ อ สอดเชื อ กเข้ า ไป การดั น เชื อ กออกจาก PANTIN, ทำ า ได้ ง ่ า ยด้ ว ยการเตะดั น ไปด้ า นหลั ง
6. วิ ธ ี ก ารตรวจสอบการทำ า งาน
เมื ่ อ ใส่ เ ชื อ กเข้ า ไปในอุ ป กรณ์ ต ามตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งแล้ ว , ตรวจสอบว่ า อุ ป กรณ์ ท ำ า งานตามทิ ศ ทางที ่
ถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
7. การโรยตั ว สำ า หรั บ ถ้ ำ า
เป็ น การดี ก ว่ า ถ้ า ใช้ PANTIN ข้ า งขวา ร่ ว มกั บ CROLL และ ASCENSION ตั ว บี บ จั บ เชื อ ก
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม : ปรั บ คล้ อ ง footloop สวมที ่ เ ท้ า ข้ า งซ้ า ยด้ ว ยห่ ว งอี ล าสติ ค ขณะก้ า วเดิ น ,
ส่ ว นปลายสุ ด ของ footloop จะคลิ บ เข้ า กั บ ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ (ดู ภ าพประกอบ) PANTIN ข้ า งซ้ า ย
ไม่ แ นะนำ า ให้ ใ ช้ ร ่ ว มในรู ป แบบนี ้ , เพราะจะมี ค วามยุ ่ ง ยากในการควบคุ ม เชื อ ก
-การปี น ขึ ้ น ด้ ว ยเท้ า ทั ้ ง สองข้ า งพร้ อ มกั น
ดั น เท้ า ทั ้ ง สองข้ า งพร้ อ มกั น (ทำ า ได้ ส ะดวกสบายและมี พ ลั ง มากขึ ้ น )
-การปี น ขึ ้ น โดยการสลั บ เท้ า ที ล ะข้ า ง
ใช้ เ ท้ า ข้ า งหนึ ่ ง สลั บ กั บ อี ก ข้ า ง (ด้ ว ยความเร็ ว ) TORSE C26 สายรั ด อก ใช้ ร ั ด เพื ่ อ ช่ ว ยให้ อ กได้ ต ั ้ ง ชั น ขึ ้ น
เทคนิ ค นี ้ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ ผู ้ ท ี ่ ม ี ร ่ า งกายแข็ ง แรง และผ่ า นการฝึ ก ฝนมาอย่ า งดี เป็ น การง่ า ยที ่ จ ะเรี ย นรู ้ เ ทคนิ ค นี ้ ไ ด้
ด้ ว ยตั ว เอง บนเส้ น ทางที ่ ต ั ว ผู ้ ป ี น สั ม ผั ส กั บ แผ่ น หน้ า ผา
8. การเคลื ่ อ นที ่ แ บบ arborist
การใช้ PANTIN ทั ้ ง คู ่ , สำ า หรั บ เท้ า ขวา และซ้ า ย, จะต้ อ งรู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค การใช้ เ ชื อ กคู ่ ต่ อ เข้ า กั บ
ASCENTREE ตั ว บี บ จั บ เชื อ ก
9. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป
อายุ ก ารใช้ ง าน
คำ า เตื อ น, ในสถานการณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง, อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจลดลงเพี ย งการใช้ ง านแค่ ค รั ้ ง เดี ย ว
ยกตั ว อย่ า งในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : การถู ก กั บ สารเคมี , เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด , สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง มี ค ม,
การตกกระชากที ่ ร ุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด , ฯลฯ. อายุ ก ารใช้ ง านสู ง สุ ด ของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปดั ง นี ้ : ได้ ถ ึ ง
10 ปี น ั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต สำ า หรั บ พลาสติ ค และวั ส ดุ ส ิ ่ ง ทอ ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ลหะ
ตามข้ อ เท็ จ จริ ง อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กฏเกณฑ์ อ ื ่ น ๆ (ให้ ด ู จ ากข้ อ ความที ่ ร ะบุ ว ่ า "เมื ่
อไรควรเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ข องท่ า น"), หรื อ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น ตกรุ ่ น และล้ า สมั ย
ข้ อ เท็ จ จริ ง ของอายุ ก ารใช้ ง าน อาจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ องค์ ป ระกอบอื ่ น ๆ เช่ น : ความเข้ ม ข้ น ของการใช้ ,
ความถี ่ แ ละสภาพแวดล้ อ ม, ความสามารถของผู ้ ใ ช้ , อุ ป กรณ์ น ั ้ น ได้ ร ั บ การเก็ บ รั ก ษาอย่ า งไร, ฯลฯ
ควรตรวจสอบอุ ป กรณ์ เ ป็ น ระยะ ๆ เพื ่ อ ดู ร ่ อ งรอยชำ า รุ ด และ / หรื อ
ความเสื ่ อ มสภาพ
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นและระหว่ า งการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำ า การตรวจเ
ช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ า การตรวจสอบอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญจะต้ อ งมี ก ำ า หน
ดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งกระทำ า ตามข้ อ มู
ลเฉพาะและความรุ น แรงของการใช้ สิ ่ ง ที ่ จ ะช่ ว ยให้ ท ราบข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ด ี ค ื อ , ทำ า บั น ทึ ก แยก
ตามชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ร ู ้ ป ระวั ต ิ ก ารใช้ ง านของมั น ผลของการตรวจสอบอุ ป กรณ์
ต้ อ งบั น ทึ ก ไว้ ใ นเอกสารการตรวจสอบ (บั น ทึ ก การตรวจสอบ) เอกสารการตรวจสอบต้ อ งระบุ
หั ว ข้ อ ต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น แบบ, ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย,
เครื ่ อ งหมายหรื อ สั ญ ญลั ก ษณ์ (หมายเลขกำ า กั บ หรื อ หมายเลขเฉพาะ), ปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ,
วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก, ชื ่ อ ของผู ้ ใ ช้ , รายละเอี ย ดอื ่ น ๆ เช่ น การเก็ บ รั ก ษาและความถี ่ ข องการใช้ ,
ประวั ต ิ ก ารตรวจเช็ ค (วั น ที ่ / ข้ อ มู ล บั น ทึ ก เกี ่ ย วกั บ ปั ญ หาจากการใช้ / ชื ่ อ และลายเซ็ น ต์ ข องผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
ซึ ่ ง ได้ ท ำ า การตรวจเช็ ค / วั น ที ่ ก ำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป) ดู ต ั ว อย่ า งและรายการทำ า บั น ทึ ก การตรวจ
สอบ และข้ อ มู ล อื ่ น ๆของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ั น ที ถ้ า :
-ไม่ ผ ่ า นมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบก่ อ น และระหว่ า งการใช้ และ
ในการตรวจสอบโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ)
-ได้ ม ี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำ า กั ด
-ไม่ ส ามารถรู ้ ถ ึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
-ครบอายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี ของวั ส ดุ ท ี ่ ท ำ า ด้ ว ยพลาสติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ
-เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ส่ ว นประกอบ
ให้ ท ำ า ลายอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ลิ ก ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต กรุ ่ น หรื อ ล้ า สมั ย
มี ห ลายเหตุ ผ ลที ่ ท ำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ล ้ า สมั ย และถู ก เลิ ก ใช้ ก ่ อ นที ่ จ ะหมดอายุ ก ารใช้ ง านตามที ่ ร ะบุ ไ ว้
ตั ว อย่ า งประกอบ: เปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล ของมาตรฐานที ่ ใ ช้ , เปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , หรื อ โดยข้ อ กฏหมาย,
การพั ฒ นาของเทคนิ ค ใหม่ , ไม่ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ, ฯลฯ
23
B02 PANTIN
B025000C (220711)
การดั ด แปลงและซ่ อ มแซม
ห้ า มดั ด แปลงหรื อ แก้ ไ ขอุ ป กรณ์ ท ุ ก ชนิ ด เว้ น แต่ จ ะได้ ร ั บ ความยิ น ยอมเป็ น กรณี จ าก PETZL การแก้ ไ ขป
รั บ ปรุ ง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ ความยิ น ยอม อาจมี ผ ลให้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ์ ล ดลง
การแก้ ไ ขซ่ อ มแซมที ่ ท ำ า นอกเหนื อ อำ า นาจของ PETZL เป็ น การผิ ด กฏหมาย ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยหากต้ อ งการซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
ทำ า อุ ป กรณ์ ใ ห้ แ ห้ ง สนิ ท หลั ง ใช้ ง าน และเก็ บ ไว้ ใ นถุ ง บรรจุ ข องมั น
เก็ บ ให้ ห ่ า งจากแสง UV, ละอองไอน้ ำ า , วั ส ดุ ส ารเคมี , ฯลฯ
สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งหมาย
ห้ า มแกะเครื ่ อ งหมายหรื อ ป้ า ยออก ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนอุ ป กรณ์ ย ั ง สามารถมองเห็ น ไ
ด้ โ ดยง่ า ยตลอดอายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์
การรั บ ประกั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอน
การผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตามปกติ , การเป็ น สนิ ม ,
การดั ด แปลงแก้ ไ ข, การเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย,
หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ทางตรง, ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ ,
หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
Werbung
Inhaltsverzeichnis
