Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHBR 560 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. SHBR 560 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHBR 560 A1 Bedienungsanleitung

3-in-1 bodenreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHBR 560 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3-IN-1 FLOOR CLEANER SHBR 560 A1
ČISTILNIK ZA TLA 3 V 1
Navodila za uporabo
PODLAHOVÝ ČISTIČ 3 V 1
Návod na obsluhu
IAN 329835_1910
PODLAHOVÁ MYČKA, 3 V 1
Návod k obsluze
3-IN-1 BODENREINIGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHBR 560 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHBR 560 A1

  • Seite 1 3-IN-1 FLOOR CLEANER SHBR 560 A1 ČISTILNIK ZA TLA 3 V 1 PODLAHOVÁ MYČKA, 3 V 1 Navodila za uporabo Návod k obsluze PODLAHOVÝ ČISTIČ 3 V 1 3-IN-1 BODENREINIGER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 329835_1910...
  • Seite 2 Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garancijski list ............26 │ SHBR 560 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovolje- nih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. ■ 2  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 6: Varnostna Navodila

    Napravo uporabljajte samo s suhimi rokami in ne brez ► čevljev (bosi). S tem v primeru napake preprečite nevarne električne tokove skozi telo. Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih in ne na prostem. │ SHBR 560 A1    3 ■...
  • Seite 7 Pri vsaki prekinitvi dela, po koncu uporabe in pred vsakim ► čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Še posebej bodite previdni pri uporabi naprave na stopnicah. ► Naprave ne uporabljajte za sesanje kemičnih ali strupenih ► materialov ali vnetljivih/gorljivih tekočin. ■ 4  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 8: Pozor! Materialna Škoda

    Za delovanje naprave uporabljajte samo vrste in količine ► tekočin, navedene v teh navodilih za uporabo. Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ► │ SHBR 560 A1    5 ■...

  • Seite 9: Opis Naprave

    (z LED-lučjo) stikalo za trda tla (z LED-lučjo) Slika B: stikalo za čistilno raztopino zgornje držalo kabla električni kabel z električnim vtičem nosilni ročaj stikalo za samodejno čiščenje spodnje držalo kabla ■ 6  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 10: Vsebina Kompleta In Pregled Po Prevozu

    (glejte poglavje Servis). Začetek uporabe Sestavitev naprave Ročni del potisnite v odprtino na zgornji strani naprave, tako da se ročni slišno zaskoči v odprtini (glejte sliko 1). Slika 1 Slika 2 │ SHBR 560 A1    7 ■...
  • Seite 11 . Držalo valjčka s krtačo potisnite navzdol, da se slišno zaskoči v odprtini in je trdno pritrjeno na ležišče (glejte sliko 5). Slika 4 Slika 5 ■ 8  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 12: Polnjenje Posode Za Svežo Vodo

    (glejte sliko 9). Za velike površine (do 55 m2) nalijte v posodo za svežo vodo čistilno sredstvo do četrte oznake za napolnjenost (glejte sliko 9). │ SHBR 560 A1    9 ■...
  • Seite 13 (glejte sliko 11). Posodo za svežo vodo potisnite vzdolž vdolbin v vstavku navzdol, da se posoda za svežo vodo slišno zaskoči in je trdno pritrjena na napravo. Slika 10 Slika 11 ■ 10  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 14: Uporaba In Delovanje

    10 sekund, da je valjček s krtačo s čistilno raztopino pripravljen za uporabo (glejte sliko 14). Prikaz čistilne raztopine izmenično utripa modro, če držite stikalo za čistilno raztopino pritisnjeno (glejte sliko 15). │ SHBR 560 A1    11 ■...

  • Seite 15: Čiščenje Tekstilnih Talnih Oblog

    (glejte sliko 16). Električni vtič priključite v električno vtičnico. Za vklop naprave pritisnite stikalo za tekstilno talno oblogo (glejte sliko 17). LED-lučka stikala za tekstilno talno oblogo sveti modro. ■ 12  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 16 Da se tekstilna talna obloga po čiščenju lahko hitreje posuši, napravo večkrat pomaknite po tekstilni talni oblogi, ne da bi pri tem pritiskali na stikalo za čistilno raztopino Za izklop naprave znova pritisnite stikalo za tekstilno talno oblogo (glejte sliko 17). │ SHBR 560 A1    13 ■...

  • Seite 17: Čiščenje In Vzdrževanje

    , medtem ko gumb pritiskate navzdol. 2. Posodo za umazano vodo izvlecite naprej in iz naprave (glejte sliko 20). Pokrov posode za umazano vodo izvlecite navzgor iz posode za umazano vodo (glejte sliko 21). ■ 14  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 18 (glejte sliko 24). Pod tekočo toplo vodo očistite filter za umazanijo , plovec in pokrov posode za umazano vodo (glejte sliko 25). Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo. Slika 24 Slika 25 │ SHBR 560 A1    15 ■...
  • Seite 19 . Potem potisnite posodo za umazano vodo v smeri naprave, tako da se posoda za umazano vodo slišno zaskoči na napravi (glejte sliko 30). ■ 16  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 20: Funkcija Za Samodejno Čiščenje

    30 sekund, pri tem je aktivna tudi funkcija se- sanja, medtem pa se na valjček s krtačo še naprej dovaja čistilna raztopina. 4. Po koncu programa čiščenja se naprava samodejno izklopi. │ SHBR 560 A1    17 ■...

  • Seite 21: Ročno Čiščenje

    (glejte sliko 37). Valjček s krtačo lahko za sušenje tudi postavite pokonci v držalo valjčka s krtačo na postaji za odlaganje in čiščenje (glejte sliko 38). ■ 18  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 22 , tako da jo najprej poravnate z držali na podnožju (glejte sliko 41). Potem potisnite zaščito pred brizganjem znova v njen položaj, tako da se slišno zaskoči na podnožju (glejte sliko 42). Slika 41 Slika 42 │ SHBR 560 A1    19 ■...

  • Seite 23: Menjava Filtra Za Umazanijo

    (glejte poglavje Servis) ali udobno na spletnem naslovu www.kompernass.com. OPOMBA ► Za naročanje imejte pripravljeno številko IAN, ki jo najdete na platnicah teh navodil za uporabo. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah dostave. ■ 20  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 24: Shranjevanje

    Slika 43 Slika 44 Napravo prenašajte samo za nosilni ročaj Za shranjevanje postavite napravo na ležišče postaje za odlaganje in čiščenje (glejte sliko 45). Slika 45 Napravo hranite na suhem mestu brez prahu in neposredne sončne svetlobe. │ SHBR 560 A1    21 ■...

  • Seite 25: Odpravljanje Napak

    Sesalni kanal je zama- (glejte poglavje Funkcija za samodejno čišče- šen. nje in Ročno čiščenje). Filter za umazanijo odstranite in ga očistite Filter za umazanijo (glejte poglavje Čiščenje posode za umazano je zamašen. vodo). ■ 22  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 26 Vtaknite električni vtič v električno vtičnico in vklopite napravo. Posoda za svežo Posodo za svežo vodo vzemite iz naprave Iz naprave vodo ni pravilno in pokrov trdno privijte (glejte poglavje uhaja voda. zaprta. Polnjenje posode za svežo vodo). │ SHBR 560 A1    23 ■...

  • Seite 27: Odstranjevanje Med Odpadke

    Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. Priloga Tehnični podatki Električno napajanje 220–240 V∼ (izmenični tok), 50–60 Hz Poraba moči 480–560 W ■ 24  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 28: Proizvajalec

    Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 329835_1910 │ SHBR 560 A1    25 ■...

  • Seite 29: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti pro- dajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 26  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 30 Dovozce ............. . . 52 │ SHBR 560 A1  ...

  • Seite 31: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel. ■ 28  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    ► te, aby se zabránilo nebezpečím. Manipulujte s přístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne ► bosí). Tím v případě závady snížíte nebezpečné následky zásahu elektrickým proudem. Přístroj používejte jen ve vnitřních prostorách, ne venku. │ SHBR 560 A1    29 ■...
  • Seite 33 Při každém přerušení i po ukončení použití a před každým ► čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Buďte zvláště opatrní při používání přístroje na schodech ► nebo stupních. Nepoužívejte přístroj k vysávání chemických nebo toxických ► materiálů nebo vznětlivých/hořlavých kapalin. ■ 30  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 34 K provozu přístroje používejte pouze kapaliny uvedené ► v tomto návodu k obsluze podle typu a množství. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. ► │ SHBR 560 A1    31 ■...

  • Seite 35: Popis Zařízení

    čerstvou vodu indikace čisticího roztoku spínač kobercová podlaha (s LED) spínač tvrdá podlaha (s LED) Obrázek B: spínač čisticího roztoku horní držák kabelu síťový kabel se zástrčkou rukojeť spínač samočištění dolní držák kabelu ■ 32  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 36: Rozsah Dodávky A Kontrola Po Přepravě

    (viz kapitola Servis). Uvedení do provozu Montáž přístroje Zasuňte ruční část do otvoru v horní části přístroje, aby ruční část slyšitelně zaskočila do otvoru (viz obr. 1). Obr. 1 Obr. 2 │ SHBR 560 A1    33 ■...
  • Seite 37 . Zasuňte držák válcového kartáče dolů, až slyšitelně zaskočí do otvoru a bude pevně sedět na odkládací skořepině (viz obr. 5). Obr. 4 Obr. 5 ■ 34  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 38: Plnění Nádrže Na Čerstvou Vodu

    úrovně hladiny do nádrže na čerstvou vodu (viz obr. 9). Pro velké plochy (do 55 m2) naplňte čisticí prostředek až po čtvrtou značku úrovně hladiny do nádrže na čerstvou vodu (viz obr. 9). │ SHBR 560 A1    35 ■...
  • Seite 39 části přístroje (viz obr. 11). Zasuňte nádrž na čerstvou vodu dolů podél drážek ve vložce, aby nádrž na čerstvou vodu slyšitelně zaskočila a pevně seděla na přístroji. Obr. 10 Obr. 11 ■ 36  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 40: Obsluha A Provoz

    10 sekund, aby byl válcový kartáč s čisticím roztokem připraven k pro- vozu (viz obr. 14). Indikace čisticího roztoku střídavě bliká modře, když je spínač čisticího roztoku držen stisknutý (viz obr. 15). │ SHBR 560 A1    37 ■...

  • Seite 41: Čištění Kobercových Podlah

    (viz obr. 16). Zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte spínač kobercová podlaha (viz obr. 17). LED dioda spínače kobercová podlaha se rozsvítí modře. ■ 38  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 42 ► Aby koberce mohly po čištění rychleji uschnout, přejeďte přístrojem něko- likrát po koberci, aniž byste přitom drželi stisknutý spínač čisticího roztoku Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte znovu spínač kobercová podlaha (viz obr. 17). │ SHBR 560 A1    39 ■...

  • Seite 43: Čištění A Údržba

    Držte úchyt nádrže na špinavou vodu a současně stiskněte tlačítko. 2. Vytáhněte nádrž na špinavou vodu dopředu z přístroje (viz obr. 20). Vytáhněte víko nádrže na špinavou vodu směrem nahoru z nádrže na špinavou vodu (viz obr. 21). ■ 40  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 44 špinavou vodu (viz obr. 24). Vyčistěte filtr nečistot , plovák a víko nádrže na špinavou vodu pod tep- lou tekoucí vodou (viz obr. 25). V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek. Obr. 24 Obr. 25 │ SHBR 560 A1    41 ■...
  • Seite 45 Znovu připevněte nádrž na špinavou vodu na přístroji tak, že nejprve vložíte dno nádrže na špinavou vodu . Potom zasuňte nádrž na špinavou vodu směru přístroje, aby nádrž na špinavou vodu slyšitelně zaskočila na přístroji (viz obr. 30). ■ 42  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 46: Funkce Samočištění

    3. Válcový kartáč se otáčí cca 30 sekund a sací funkce je aktivní, zatímco je čisticí roztok dále dávkován na válcový kartáč 4. Po ukončení čisticího programu se přístroj automaticky opět vypne. │ SHBR 560 A1    43 ■...

  • Seite 47: Ruční Čištění

    (viz obr. 37). Rovněž můžete válcový kartáč za účelem sušení umístit svisle do držáku kartáče na parkovací a čisticí stanici (viz obr. 38). ■ 44  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 48 že ji nejprve vyrovnáte s držáky na patní části (viz obr. 41). Potom zatlačte ochranu proti stříkající vodě opět do polohy, aby slyšitelně zaskočila na patní části (viz obr. 42). Obr. 41 Obr. 42 │ SHBR 560 A1    45 ■...

  • Seite 49: Výměna Filtru Nečistot

    UPOZORNĚNÍ ► Pro svou objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze. ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online. ■ 46  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 50: Skladování

    Obr. 44 Přístroj přenášejte pouze za rukojeť Přístroj pro uschování postavte na odkládací skořepinu parkovací a čisticí stanice (viz obr. 45). Obr. 45 Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření. │ SHBR 560 A1    47 ■...

  • Seite 51: Odstranění Závad

    Vyčistěte sací kanál a odstraňte zablokování Sací kanál je zanesený. (viz kapitola Funkce samočištění a Ruční čištění). Filtr nečistot Vyjměte filtr nečistot a vyčistěte jej (viz zanesený. kapitola Čištění nádrže na špinavou vodu). ■ 48  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 52 Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky a zapněte přístroj. Nádrž na čerstvou Vyjměte nádrž na čerstvou vodu z přístroje Voda vytéká vodu není správně a pevně zašroubujte víko (viz kapitola Plnění z přístroje. uzavřena. nádrže na čerstvou vodu). │ SHBR 560 A1    49 ■...

  • Seite 53: Likvidace

    Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Příloha Technické údaje Napájecí napětí 220–240 V ∼ (střídavý proud), 50–60 Hz Příkon 480–560 W ■ 50  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 54: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které neby- ly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky za- nikají. │ SHBR 560 A1    51 ■...

  • Seite 55: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 329835_1910 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nej- prve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com ■ 52  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 56 Dovozca ............. . 78 │ SHBR 560 A1  ...

  • Seite 57: Úvod

    Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepo- volených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ. ■ 54  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 58: Bezpečnostné Pokyny

    Prístroj používajte len so suchými rukami a nepoužívajte ► ho bez obuvi (nie naboso). Tým v prípade poruchy znížite riziko nebezpečných prúdov prechádzajúcich telom. Prístroj používajte len vnútorných priestoroch, nie vonku. │ SHBR 560 A1    55 ■...
  • Seite 59 ► a pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Buďte vždy opatrní, keď používate prístroj na schodoch. ► Prístroj nepoužívajte na vysávanie chemických alebo jedova- ► tých materiálov alebo zápalných/horľavých kvapalín. ■ 56  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 60 Na prevádzku prístroja používajte iba kvapaliny, uvedené ► v tomto návode na obsluhu, podľa druhu a množstva. Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. ► │ SHBR 560 A1    57 ■...

  • Seite 61: Popis Prístroja

    Zásobník na čerstvú vodu Indikácia čistiaceho roztoku Spínač Kobercová podlaha (s LED) Spínač Tvrdá podlaha (s LED) Obrázok B: Spínač Čistiaci roztok Držiak kábla hore Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou Držadlo Spínač Samočistenie Držiak kábla dole ■ 58  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 62: Rozsah Dodávky A Kontrola Po Preprave

    (pozri kapitolu Servis). Uvedenie do prevádzky Montáž prístroja Zasuňte ručný diel do otvoru na hornej strane prístroja, až ručný diel počuteľne zaskočí do otvoru (pozri obr. 1). Obr. 1 Obr. 2 │ SHBR 560 A1    59 ■...
  • Seite 63 Zasuňte držiak na rotačnú kefu nadol, až tento počuteľne zaskočí v otvore a bude pevne sedieť na odkladacej miske (pozri obr. 5). Obr. 4 Obr. 5 ■ 60  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 64: Naplnenie Zásobníka Na Čerstvú Vodu

    čerstvú vodu (pozri obr. 9). Naplňte na veľké plochy (až do 55 m2) čistiaci prostriedok až po štvrtú značku stavu naplnenia do zásobníka na čerstvú vodu (pozri obr. 9). │ SHBR 560 A1    61 ■...
  • Seite 65 (pozri obr. 11). Zasuňte zásobník na čerstvú vodu pozdĺž drážok v nadstavci nadol, až zásobník na čerstvú vodu počuteľne zaskočí a bude sedieť pevne na prístroji. Obr. 10 Obr. 11 ■ 62  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 66: Obsluha A Prevádzka

    10 sekúnd, aby ste rotačnú kefu s čistiacim roztokom pripravili na použitie (pozri obr. 14). Indikácia čistiaceho roztoku bliká striedavo modro, keď spínač Čistiaci roztok sa podrží stlačené (pozri obr. 15). │ SHBR 560 A1    63 ■...

  • Seite 67: Čistenie Kobercových Podláh

    (pozri obr. 16). Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Na zapnutie prístroja stlačte spínač Kobercové podlahy (pozri obr. 17). LED spínača Kobercové podlahy svieti modro. ■ 64  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 68 Aby bolo možné kobercové podlahy nechať po čistení rýchlejšie vysušiť, prejdite s prístrojom viackrát cez koberec bez toho, aby ste pritom spínač Čistiaci roztok držali stlačený. Na vypnutie prístroja stlačte znova spínač Kobercové podlahy (pozri obr. 17). │ SHBR 560 A1    65 ■...

  • Seite 69: Čistenie A Údržba

    čo stláčate tlačidlo nadol. 2. Zásobník na špinavú vodu vytiahnite smerom dopredu z prístroja (pozri obr. 20). Kryt zásobníka na špinavú vodu vytiahnite smerom hore zo zásobníka na špinavú vodu (pozri obr. 21). ■ 66  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 70 (pozri obr. 24). Vyčistite filter na nečistoty , plavák a kryt zásobníka na špinavú vodu pod tečúcou, teplou vodou (pozri obr. 25). V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok. Obr. 24 Obr. 25 │ SHBR 560 A1    67 ■...
  • Seite 71 že nasadíte najprv dno zásobníka na špinavú vodu . Potom zasuňte zásobník na špinavú vodu do smeru prístroja, až zásobník na špinavú vodu na prístroji počuteľne zaskočí (pozri obr. 30). ■ 68  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 72: Samočistiaca Funkcia

    3. Na cca 30 sekúnd sa otáča rotačná kefa a funkcia vysávania je aktívna, zatiaľ čo sa čistiaci roztok naďalej dodáva na rotačnú kefu 4. Po ukončení programu čistenia sa prístroj automaticky vypne. │ SHBR 560 A1    69 ■...

  • Seite 73: Manuálne Čistenie

    úplne vysušte, skôr ako túto znova upevníte na prístroji (pozri obr. 37). Rotačnú kefu postavte na sušenie tiež zvislo do držiaka na kefu na parko- vacej a čistiacej stanici (pozri obr. 38). ■ 70  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 74 že túto najprv vyrovnáte na držia- koch podstavca (pozri obr. 41). Potom zatlačte ochranu proti striekaniu znova do polohy, až táto počuteľne na podstavci zaskočí (pozri obr. 42). Obr. 41 Obr. 42 │ SHBR 560 A1    71 ■...

  • Seite 75: Výmena Filtra Na Nečistoty

    (pozrite kapitolu Servis) alebo pohodlne na našej webovej stránke na www.kompernass.com. UPOZORNENIE ► Pri svojej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu. ► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny. ■ 72  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 76: Uskladnenie

    Obr. 44 Prístroj prenášajte iba za držadlo Prístroj dajte na uloženie do odkladacej misky parkovacej a čistiacej stanice (pozri obr. 45). Obr. 45 Prístroj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného žiarenia. │ SHBR 560 A1    73 ■...

  • Seite 77: Odstraňovanie Porúch

    Vyčistite sací kanál a odstráňte upchanie Sací kanál je upchaný. (pozri kapitolu Samočistiaca funkcia a Manuálne čistenie). Odstráňte filter na nečistoty a vyčistite ho Filter na nečistoty (pozri kapitolu Vyčistenie zásobníka na špina- je upchaný. vú vodu). ■ 74  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 78 Zásobník na čerstvú Zásobník na čerstvú vodu vyberte z prístroja Z prístroja vy- vodu nie je správ- a kryt pevne priskrutkujte (pozri kapitolu stupuje voda. ne zatvorený. Naplnenie zásobníka na čerstvú vodu). │ SHBR 560 A1    75 ■...

  • Seite 79: Likvidácia

    1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály. Príloha Technické údaje Napájacie napätie 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50–60 Hz Príkon 480 – 560 W ■ 76  │   SHBR 560 A1...

  • Seite 80: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ SHBR 560 A1    77 ■...

  • Seite 81: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 329835_1910 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com ■ 78  │   SHBR 560 A1...
  • Seite 82 Importeur ............. 104 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    79...

  • Seite 83: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 80  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 84: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und ► nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    81 ■...
  • Seite 85 Seien Sie besondere vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf ► Treppen oder Stufen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemi- ► schen oder giftigen Materialien oder von entflammbaren/ brennbaren Flüssigkeiten. ■ 82  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 86 Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur die in dieser ► Bedienungsanleitung nach Art und Menge aufgeführten Flüssigkeiten. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un- ► beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    83 ■...

  • Seite 87: Gerätebeschreibung

    Deckel Schmutzwasserbehälter Schmutzfilter Frischwasserbehälter Anzeige Reinigungslösung Schalter Teppichboden (mit LED) Schalter Hartfußboden (mit LED) Abbildung B: Schalter Reinigungslösung Kabelhalter oben Netzkabel mit Netzstecker Tragegriff Schalter Selbstreinigung Kabelhalter unten ■ 84  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 88: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Gerät montieren Schieben Sie das Handteil in die Öffnung an der Oberseite des Gerätes, bis das Handteil hörbar in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 1). Abb. 1 Abb. 2 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    85 ■...
  • Seite 89 Abstellschale . Schieben Sie den Bürstenrollenhalter nach unten, bis dieser hörbar in der Öffnung einrastet und fest an der Abstellschale sitzt (siehe Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 ■ 86  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 90: Frischwasserbehälter Auffüllen

    Wasser bis zur dritten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). Füllen Sie für große Flächen (bis zu 55 m2) Reinigungsmittel bis zur vierten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    87 ■...
  • Seite 91 Einsatz oben an der Vorderseite des Gerätes (siehe Abb. 11). Schieben Sie den Frischwasserbehälter entlang der Rillen im Einsatz nach un- ten, bis der Frischwasserbehälter hörbar einrastet und fest am Gerät sitzt. Abb. 10 Abb. 11 ■ 88  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 92: Bedienung Und Betrieb

    Sekunden gedrückt, um die Bürstenrolle mit Reinigungslösung betriebsbereit zu machen (siehe Abb. 14). Die Anzeige Reinigungslösung blinkt abwech- selnd blau auf, wenn der Schalter Reinigungslösung gedrückt gehalten wird (s. Abb. 15). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    89 ■...

  • Seite 93: Reinigung Von Teppichböden

    (siehe Abb. 16). Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Schalter Teppichboden (siehe Abb. 17). Die LED des Schalters Teppichboden leuchtet blau. ■ 90  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 94 Sie mit dem Gerät mehrmals über den Teppich. Halten Sie dabei den Schalter Reinigungslösung nicht gedrückt. Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes erneut den Schalter Teppichboden (s. Abb. 17). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    91 ■...

  • Seite 95: Reinigung Und Pflege

    Knopf hinunter drücken. 2. Ziehen Sie den Schmutzwasserbehälter nach vorne aus dem Gerät (siehe Abb. 20). Ziehen Sie den Deckel des Schmutzwasserbehälters nach oben aus dem Schmutzwasserbehälter (siehe Abb. 21). ■ 92  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 96 Reinigen Sie den Schmutzfilter , den Schwimmer und den Deckel des Schmutzwasserbehälters unter fließendem, warmen Wasser (siehe Abb. 25). Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Abb. 24 Abb. 25 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    93 ■...
  • Seite 97 Gerät, indem Sie zu- erst den Boden des Schmutzwasserbehälters einsetzen. Schieben Sie dann den Schmutzwasserbehälter in Richtung des Gerätes, bis der Schmutzwasser- behälter hörbar am Gerät einrastet (siehe Abb. 30). ■ 94  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 98: Selbstreinigungsfunktion

    3. Für ca. 30 Sekunden dreht sich die Bürstenrolle und die Saugfunktion ist aktiv, während weiterhin Reinigungslösung auf die Bürstenrolle gegeben wird. 4. Nach Beendigung des Reinigungsprogramms schaltet sich das Gerät automa- tisch wieder aus. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    95 ■...

  • Seite 99: Manuelle Reinigung

    Sie diese wieder am Gerät anbringen (siehe Abb. 37). Sie können die Bürstenrolle zum Trocknen auch aufrecht in den Bürstenhalter an der Park- und Reinigungsstation stellen (siehe Abb. 38). ■ 96  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 100 Halterungen am Fußteil ausrichten (siehe Abb. 41). Drücken Sie dann den Spritzschutz wieder in Position, bis dieser hörbar am Fußteil einrastet (siehe Abb. 42). Abb. 41 Abb. 42 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    97 ■...

  • Seite 101: Schmutzfilter Wechseln

    Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. ■ 98  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 102: Aufbewahrung

    Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Abstellschale der Park- und Reinigungsstation (s. Abb. 45). Abb. 45 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    99 ■...

  • Seite 103: Fehlerbehebung

    Der Saugkanal ist ver- die Verstopfung (siehe Kapitel Selbstreinigung stopft. und Manuelle Reinigung). Entfernen Sie den Schmutzfilter und reinigen Der Schmutzfilter Sie diesen (siehe Kapitel Schmutzwasserbehälter verstopft. säubern). ■ 100  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 104 Nehmen Sie den Frischwasserbehälter Aus dem Gerät ters ist nicht richtig dem Gerät und schrauben Sie den Deckel fest zu tritt Wasser aus. verschlossen. (siehe Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    101 ■...

  • Seite 105: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz Leistungsaufnahme 480 – 560 W ■ 102  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Seite 106: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    103 ■...

  • Seite 107: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 329835_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 104  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Seite 108 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací Stav informácií Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: SHBR560A1-012020-3 IAN 329835_1910...

Inhaltsverzeichnis