Seite 1
AUTOMATIC SOAP DISPENSER SSE 4.5 A1 AUTOMATIC SOAP DISPENSER SENSOR-ZEEPDISPENSER Operating instructions Gebruiksaanwijzing SENSOR-SEIFENSPENDER Bedienungsanleitung IAN 271193...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
This appliance is intended solely for use in private households. Do not use it for commercial purposes. Package contents Automatic Soap Dispenser 3 x batteries, type AA/mignon/LR6 2 screws 2 wall plugs Operating instructions │ GB │ IE ■ 2 SSE 4.5 A1...
Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. If you do not intend to use the appliance for an ex- ► tended period, remove the battery. │ GB │ IE ■ 4 SSE 4.5 A1...
4) Push the battery compartment back into the appliance. The display lights up and all indicators flash 5 times. If there is no soap, the "Fill level" indicator will continue to flash. SSE 4.5 A1 GB │ IE │ 5 ■...
Wipe the appliance with a damp cloth. If required, use a mild detergent on the cloth. ■ If one of the sensors becomes stained, clean it carefully with a damp cloth. ■ The LED cannot be replaced. SSE 4.5 A1 GB │ IE │ 7 ■...
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ IE ■ 8 SSE 4.5 A1...
Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at local recycling centres. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSE 4.5 A1 GB │ IE │ 9 ■...
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuis- houdens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Inhoud van het pakket Sensor-zeepdispenser 3 batterijen, type Mignon, AA, LR6 2 schroeven 2 pluggen Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE ■ 12 SSE 4.5 A1...
Er bestaat een risico op explosie en letsel! Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende ► batterijen kan het apparaat beschadigd raken. Neem de batterijen uit het apparaat als u het gedurende ► langere tijd niet gebruikt. │ NL │ BE ■ 14 SSE 4.5 A1...
3) Plaats de nieuwe batterijen conform de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak 4) Schuif het batterijvak weer in het apparaat. Het display licht op en alle indicaties knipperen 5x. Als er geen zeep aanwezig is, knippert daarna de indicatie “Vulpeil” SSE 4.5 A1 NL │ BE │ 15 ■...
Hoe minder streepjes er te zien zijn, hoe minder zeep zich in het zeep- reservoir bevindt. Bij een vulpeil van één streepje knippert de indicatie “Vulpeil” Vul in dat geval zeep bij. │ NL │ BE ■ 16 SSE 4.5 A1...
Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doek. ■ Als een van de sensoren vuil is geworden, reinigt u deze voorzichtig met een vochtige doek. ■ De LED is niet vervangbaar. SSE 4.5 A1 NL │ BE │ 17 ■...
Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. │ NL │ BE ■ 18 SSE 4.5 A1...
Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.comssss SSE 4.5 A1 NL │ BE │ 19 ■...
Desinfektionsgel. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sendor-Seifenspender 3 Batterien, Typ Mignon, AA, LR6 2 Schrauben 2 Dübel Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 22 SSE 4.5 A1...
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende ► Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, ent- ► nehmen Sie die Batterien. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SSE 4.5 A1...
4) Schieben Sie das Batteriefach wieder in das Gerät. Das Display leuchtet auf und alle Anzeigen blinken 5x. Sollte keine Seife enthalten sein, blinkt danach die Anzeige „Füllstand“ SSE 4.5 A1 DE │ AT │ CH │ 25 ■...
Je weniger Balken zu sehen sind, umso weniger Seife befindet sich im Seifen- tank. Bei nur noch einem Balken Füllstand, blinkt die Anzeige „Füllstand“ Füllen Sie Seife nach. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SSE 4.5 A1...
Spülmittel auf das Tuch. ■ Falls einer der Sensoren verschmutzt sein sollte, reinigen Sie diesen vorsichtig mit einem feuchten Tuch. ■ Die LED kann nicht gewechselt werden. SSE 4.5 A1 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SSE 4.5 A1...
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Ent- sorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SSE 4.5 A1 DE │ AT │ CH │ 29...
Seite 34
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: SSE4.5A1-092015-2 IAN 271193...