Newtec Eagle Flex Handbuch Seite 7

D - INFORMATIONSBLATT
Dieses Informationsblatt vor dem Gebrauch und vor jeder Wartung aufmerksam lesen. Die in diesem Informa-
p
tionsblatt enthaltenen Informationen sollen dem Anwender bei der Wahl und dem Gebrauch der persönlichen
Schutzausrüstungen helfen. Der Hersteller und der Vertragshändler haften nicht bei einem falschen Gebrauch
der persönlichen Schutzausrüstungen. Dieses Informationsblatt muss über die gesamte Lebensdauer der persön-
lichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden.
Modell der PSA: cod. 121146 - mod. EAGLE FLEX
MERKMALE DER PSA
Der Körpergurt ist eine PSA gegen Absturz und entspricht der Richtlinie EN 361.
Der Körpergurt ist zusätzlich mit einem Haltegurt mit Beinberiemung gemäß EN 358 und EN 813 ausgestattet.
BESCHREIBUNG DER PSA
Der Körpergurt besteht aus zusammen genähten und mit Metallschnallen verbundenen Polyamidriemen.
Dieses System gewährleistet Komfort und Sicherheit.
DIE GRUNDELEMENTE
- Rückenöse: zur Verbindung mit den Auffangsystemen (z.B. Sicherungsseile, Falldämpfer, ...);
- Brustösen: zur Verbindung mit den Auffangsystemen;
- Vorderen Ösen: Verwendung nur in Übereinstimmung mit EN 813;
- Seitenösen am Haltegurt: Verwendung mit Halteseilen in Übereinstimmung mit EN 358;
- Einstell- und Verbindungsschnallen: ermöglichen ein schnelles und einfaches Anlegen des Körpergurtes und das Anpassen
aller Riemenlängen an den Körper des Benutzers.
ERLÄUTERUNGEN
1 - Schulterberiemung
2 - Einstellschnalle des Schulterriemens
3 - Brustösen
4 - Vorderen Ösen
5 - Seitenösen am Haltegurt
6 - Haltegurt
7 - Einstellschnalle des Haltegurts
8 - Gurte mit Beinberiemung
9 - Verbindungs- und Einstellschnallen der
Gurte mit Beinberiemung
10 - Rückenöse
11 - Kreuzelement
12 - Einstellschnalle des Rückenriemens
13 - Polster des Haltegurts
14 - Kunststoffösen zum Anbringen von
Werkzeugtaschen
15 - Werkzeugösen
16 - Markierung
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass dies Artikel zu den persönlichen Schutzausrüstungen zähle und
A
den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 89/686/ECE entspricht und dass es von
dem folgenden Institut bescheinigt wurde: CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE,
n°0082. Der Hersteller wird ferner der CE-Qualitätsgewährleistungskontrolle des Endprodukts durch folgendes
Institut unterzogen CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
DIE MARKIERUNG
1 - Modell
2 - Artikel-Code
3 - Europäische Richtlinien
4 - CE-Markierung
5 - Kenn-Nr. der eingetragenen Kontrollstelle
6 - Hinweise beachten
7 - Herstellungsjahr und -monat
8 - Seriennummer
9 - Werksnummer
10 - Marke des Großhändlers
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG
Vor der Verwendung einer PSA müssen alle Elemente sorgfältig untersucht werden; achten Sie insbesondere auf mecha-
nische, chemische und thermische Beschädigungen. Treten irgendwelche Zweifel in Bezug auf den einwandfreien Zustand
bzw. Funktion der PSA auf, darf sie keinesfalls benutzt, sondern muss dem Hersteller oder seinem Vertreter zwecks einer
genaueren Überprüfung und evtl. Reparatur zugeschickt werden.
cod. 121146 - mod. EAGLE FLEX
VORDERANSICHT RÜCKANSICHT
a
b
j
c
d
k
e
l
f
m
g
h i
g
EAGLE FLEX
a
Data di produzione:
Production date:
b
Cod. 121146
00. 0000
0082
d
Numero di serie:
Serial number:
EN 361:2002
0000000
c EN 358:1999
EN 813:2008
e f h
DAS ANLEGEN DES GURTS
1 - Heben Sie den Körpergurt an der Rü-
ckenöse hoch.
2 - Legen Sie die Schulterriemen nachein-
ander an; achten Sie darauf, dass sie sich
nicht verdrehen.
3 - Schließen Sie die vordere Schnalle und
stellen Sie die Länge des Brustriemens ein.
4 - Schließen Sie nacheinander die Gurte
mit Beinberiemung; achten Sie darauf, dass
sie sich nicht verdrehen.
5 - Schließen Sie die Schnalle des Haltegurts und stellen Sie die Riemenlänge ein.
DAS SCHLIESSEN DER GURTE
DER KÖRPERGURT IST RICHTIG ANGELEGT, WENN:
- Alle Riemen richtig eingestellt sind (d.h. Sie können eine Hand zwischen die Riemen des Körpergurts und Ihre Kleidung
schieben);
- Die Rückenöse sich in Höhe der Schulterblätter befindet;
- Die freien Riemenenden sind in die Schlaufen eingeführt und liegen am Körpergurt an;
- Der Haltegurt richtig angepasst ist (nicht zu weit und nicht zu eng);
- Seine Seitenösen symmetrisch und in Hüfthöhe an den Seiten des Benutzers liegen;
- Seine Verbindungs- und Einstellschnalle sich in der Mitte des Unterleibs befindet.
WICHTIGER HINWEIS: Vor der Verwendung des Körpergurtes muss ein Haltetest an einem sicheren Ort durchgeführt wer-
den. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt richtig am Körper anliegt und eine gute Bewegungsfreiheit gewährt.
p
VERBINDUNG VON ANDEREN AUFFANGGERÄTEN
Das ausgewählte Auffanggerät darf ausschließlich mit denen mit dem Großbuch-
staben A gekennzeichneten Verbindungselementen des Körpergurtes verbunden
werden. D.h. es darf direkt nur an der Rückenöse (1) oder den miteinander verbun-
n
denen Brustösen (2), falls vorhanden, befestigt werden.Verbinden Sie das Auffang-
o
gerät keinesfalls an nur einer Brustöse. Die Rückenöse ist mit dem Buchstaben A
auf dem Kreuzelement gekennzeichnet; die Pfeile zeigen auf die Öse.Die Brustö-
sen hingegen sind mit einem neben jeder Öse aufgenähten Etikett gekennzeichnet,
das die Hälfte des Buchstabens A trägt.Siehe Abbildung.
WICHTIGER HINWEIS: Das Auffanggerät darf keinesfalls mit den Ösen des Hal-
tegurtes verbunden werden.
VERBINDUNG DES HALTESEILS
Das Halteseil darf ausschließlich mit den Seitenösen des Haltegurtes verbunden werden. Gemäß EN 353 muss das Halteseil
an einer Stelle der Struktur befestigt werden, die sich in Taillenhöhe des Benutzers oder darüber befindet. Länge und Span-
nung des Seils müssen so eingestellt sein, dass die Strecke im freien Fall max. 0,5 m beträgt.
WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie die Haltevorrichtung keinesfalls mit den Verbindungspunkten des Körpergurtes.
i
WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie die Auffang- oder Haltevorrichtungen keinesfalls mit den Werkzeugösen. Benutzen Sie
diese Ösen nur für kleine Handwerkzeuge oder kleine Taschen.
ANMERKUNGEN
Vor der Verwendung eines Auffangsystems, das einen Körpergurt als Element enthält, muss überprüft werden, dass alle Vor-
Stabilimento:
richtungen richtig miteinander verbunden sind, dass sie einwandfrei funktionieren, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen,
Factory:
und dass sie den folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen:
PL 8310001653
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360, EN361, EN 362: für Auffangsysteme.
- EN 795: für Anschlagvorrichtungen.
Distribuito da:
- EN 341: für Absenkvorrichtungen.
Distributed by:
GEBRAUCH
Während der Verwendung sollte vermieden werden, dass die Elemente der Vorrichtung mit Öl, Lösungsmitteln, Säuren und
Laugen, Flammen, glühenden Metallteilen und scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen. Die Vorrichtung sollte
nicht in sehr staubigen oder ölreichen Umgebungen benutzt werden.
j
AUSSCHLUSS VON DER VERWENDUNG
Die PSA muss unverzüglich von jeglicher Verwendung ausgeschlossen werden:
- falls irgendwelche Zweifel in Bezug auf ihren einwandfreien Zustand und Funktion auftreten;
- nachdem sie einen Absturz gestoppt hat.
Wurde eine PSA von der Verwendung ausgeschlossen, muss sie dem Hersteller oder einer befugten Person zwecks einer
gründlichen Untersuchung und evtl. Instandsetzung bzw. Vernichtung zugeschickt werden.
REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUNGEN
cod. 121146 - mod. EAGLE FLEX
a b c
EINSTELLEN DER
EINSTELLEN DER GURTLÄNGE SCHULTERBERIEMUNGLÄNGE
1
2
1
VERKÜRZEN VERLÄNGERN VERKÜRZEN
a
d e
VERLÄNGERN
b