Newtec Eagle Flex Handbuch Seite 6

a
CÓMO COLOCARSE EL ARNÉS
1 - Levantar el arnés sosteniéndolo de la
anilla de enganche dorsal.
2 - Introducir los tirantes uno por vez y pres-
tando atención para no torcerlos.
3 - Abrochar la hebilla anterior y ajustar la
longitud de la correa pectoral.
4 - Abrochar los cinturones con perneras
uno por vez y prestar atención para no tor-
cerlos.
5 - Abrochar la hebilla del cinturón de posicionamiento y ajustar la longitud de la correa.
CÓMO ATAR LOS CINTURONES
1
2
1
EL ARNÉS ESTÁ COLOCADO CORRECTAMENTE SI:
- Todas las correas están correctamente ajustadas (si se logra pasar una mano entre las correas del arnés y la vestimenta);
- La anilla de enganche dorsal está ubicada a la altura de los omóplatos;
- Los extremos libres de las correas están colocados en los pasantes y se adhieren al arnés;
- El cinturón de posicionamiento se adapta regularmente (ni muy ancho ni muy angosto);
- Sus anillas de conexión laterales están ubicadas de forma simétrica a los lados del usuario, a la altura de la cadera;
- La hebilla de conexión y ajuste frontal se encuentra en el centro del abdomen.
ATENCIÓN: antes de utilizar el arnés, realizar una prueba de posicionamiento en un lugar seguro. Asegurarse de que el
arnés sea bien adherente pero que permita moverse con facilidad durante el trabajo.
CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS ANTICAÍDA
El dispositivo anticaída elegido se puede conectar únicamente a los elementos
de enganche del arnés, marcados con la letra A mayúscula. Por lo tanto, sólo se
puede conectar directamente a la anilla de enganche dorsal (1) o a las anillas de
enganche esternal conectadas entre sí (2), si posee. Nunca conectar el dispositivo
anticaída a una sola anilla esternal. La anilla de enganche dorsal está identificada
con la letra A ubicada en el elemento de cruce, con las flechas que señalan la ani-
lla. En cambio, las anillas de enganche esternal están identificadas con la mitad de
la letra A, grabada en la etiqueta cosida al lado de cada anilla. Ver diseño.
ATENCIÓN: nunca conectar el dispositivo anticaída a las anillas del cinturón de
posicionamiento.
CONEXIÓN DE LA CUERDA DE POSICIONAMIENTO
La cuerda de posicionamiento puede conectarse únicamente a las anillas laterales del cinturón de posicionamiento.
Según la normativa EN 358, la cuerda de posicionamiento debe estar fijada a un punto de la construcción, ubicado a la altura
de la cintura del trabajador o arriba de esta. La longitud y la tensión de la cuerda deben ajustarse de modo tal que limite el
tramo de caída libre a un máximo de 0,5 m.
ATENCIÓN: nunca conectar el dispositivo de posicionamiento a los puntos de enganche del arnés.
ATENCIÓN: nunca conectar los dispositivos anticaída o de posicionamiento a las anillas portaherramientas. Usarlos sólo
para equipos pequeños de mano o para bolsas pequeñas.
NOTAS
Antes de utilizar un sistema anticaída, en el cual el arnés para el cuerpo es un componente, se debe comprobar que todos
los dispositivos estén conectados correctamente entre sí, que funcionen sin interferirse entre sí y que estén conforme a las
normativas vigentes:
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360, EN 361, EN 362: para los sistemas anticaída.
- EN 795: para los dispositivos de anclaje.
- EN 341: para los dispositivos de descenso.
UTILIZACIÓN
Durante su uso, es necesario proteger todos los elementos del dispositivo del contacto con aceites, solventes, ácidos y bases,
llamas, fragmentos de metal incandescente y objetos de bordes cortantes. Se debe evitar el uso del dispositivo en ambientes
con mucho polvo o aceite.
EXCLUSIÓN DEL SERVICIO
El EPI debe excluirse inmediatamente del uso:
- en caso de cualquier duda sobre el estado y el funcionamiento correcto.
- después de detener una caída.
Después de ser excluido del servicio, el EPI debe enviarse al fabricante o persona autorizada con el fin de llevar a cabo una
revisión detallada y evaluar la posible reparación o destrucción.
cod. 121146 - mod. EAGLE FLEX
b c d
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LOS AJUSTE DE LA LONGITUD DE LOS
CINTURONES TIRANTES
ACORTAR ALARGAR ACORTAR
a b
REVISIONES PERIÓDICAS
e
Cada 12 meses de uso, el EPI debe retirarse del servicio y enviarse al fabricante o a la persona autorizada con el fin de llevar
a cabo una revisión periódica. Durante esta revisión se define el período de uso del EPI, hasta la próxima revisión periódica.
Está prohibido utilizar el EPI después de este período sin realizar la próxima revisión. Toda la información sobre la revisión
periódica debe anotarse en la ficha de control del dispositivo. Las revisiones periódicas y la actualización de la ficha de control
son realizadas únicamente por el fabricante o a la persona autorizada.
PERÍODO DE USO ADMITIDO
La duración prevista del EPI, si se conserva como se especifica en la presente nota informativa y se somete a las revisiones periódi-
cas, es de 5 años desde la fecha del primer uso.
PRINCIPALES REGLAS DE USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ANTICAÍDA DE ALTURA
- Los EPI deben ser utilizados sólo por personas entrenadas para su uso.
- Los EPI no pueden ser utilizados por personas cuya condición de salud puede influir en su seguridad durante el uso cotidiano y de emergencia.
- Se debe preparar un plan para la posible recuperación de emergencia que se debe aplicar en caso de necesidad.
- Está prohibido realizar cualquier modificación en los EPI sin la autorización escrita del fabricante.
- Cualquier reparación de los dispositivos puede ser realizada sólo por el fabricante de los dispositivos o por un representante autorizado.
- Los EPI no pueden ser utilizados de forma distinta al uso previsto.
- Los EPI son personales y por lo tanto, deben ser utilizados por una sola persona.
- Antes de usarlos, asegurarse de que todos los elementos del dispositivo estén conectados entre sí de forma correcta.
- Controlar periódicamente las conexiones y el ajuste de los componentes del dispositivo para evitar que se aflojen y/o separen.
- Está prohibido utilizar combinaciones de EPI en los cuales el funcionamiento de cualquier componente del dispositivo impida el funcionamiento de otro.
- Antes de usar los EPI, se debe realizar una atenta inspección visual para controlar el estado y el funcionamiento.
- Durante la revisión se deben controlar todos los elementos del dispositivo, con especial atención en cualquier daño, desgaste excesivo, corrosión, abrasión, corte o funcio-
namiento incorrecto. Prestar especial atención a estos elementos: en el arnés anticaída y en el cinturón de posicionamiento: a las hebillas, elementos de regulación, puntos
de enganche, correas, pasantes, costuras; en los absorbedores de energía: a los nudos de enganche, cinta/correa; a las costuras, a los conectores; en las cuerdas y en
los cables de trabajo: a la cuerda, nudos, guardacabos, conectores, elementos de ajuste, entrelazados; en los cables de acero de las líneas de vida: al cable, terminales,
grapas, nudos, guardacabos, conectores, elementos de ajuste; en los dispositivos anticaída con enrollador: al cable/cinta, funcionamiento correcto del enrollador y del
dispositivo de bloqueo, carcasa, absorbedor de energía, conectores; en los dispositivos anticaída deslizantes: al cuerpo del dispositivo, deslizamiento correcto del cable de
guía, funcionamiento del dispositivo de bloqueo, remaches, tornillos, conectores, absorbedor de energía; en los conectores: al cuerpo de sustentación, remachado, apertura,
ALARGAR
funcionamiento del dispositivo de bloqueo.
- Si el dispositivo es vendido fuera del país de origen, el proveedor del dispositivo debe incluir las instrucciones de uso, de conservación y la información sobre las revisiones
periódicas y a las reparaciones del dispositivo, en el idioma vigente en el país donde el dispositivo será utilizado.
- El arnés para el cuerpo conforme a la normativa EN 361 es el único dispositivo admisible para sostener el cuerpo entre los EPI anticaída.
- El sistema anticaída puede conectarse únicamente a los puntos (hebillas, nudos) de enganche del arnés para el cuerpo, indicados con la letra "A" mayúscula. La indicación
tipo "A/2" o la mitad de la letra "A" significa que es necesario conectar, al mismo tiempo, dos puntos de enganche, con la misma indicación. Está prohibido conectar el sistema
de protección a un sólo punto (hebilla, nudo) de enganche indicado "A/2" o a la mitad de la letra "A".
- Durante el uso de los dispositivos se debe prestar especial atención a los fenómenos peligrosos que influyen en el funcionamiento de los dispositivos y en la seguridad del
usuario, en particular a: la acumulación de nudos y el desplazamiento de las cuerdas en aristas; caídas pendulares; la conducción de corriente; cualquier daño de tipo corte,
abrasión, corrosión; a influencia de temperaturas extremas; la influencia negativa de los factores climáticos; la influencia de las sustancias químicas.
- Los EPI deben ser transportados en el embalaje original.
- Los EPI deben limpiarse y desinfectarse de manera tal que no dañen el material (materia prima) con el que está hecho el dispositivo. Para los materiales de tejido (correas,
cuerdas) se debe utilizar detergentes para prendas delicadas. Se pueden lavar a mano o en lavadora. Se deben secar adecuadamente. Las partes de material plástico deben
lavarse sólo con agua. El dispositivo que se moja durante la limpieza o el uso debe secarse adecuadamente de modo natural, lejos de las fuentes de calor. Las partes y los
mecanismos de metal (muelles, bisagras, topes de seguridad) pueden lubricarse periódicamente con mucho cuidado para mejorar su funcionamiento.
- Los EPI deben ser almacenados en su embalaje original, en lugares secos y ventilados, alejados de la luz, de los rayos UV, del polvo, de objetos cortantes, de temperaturas
extremas y de sustancias cáusticas.
- Los EPI deben eliminarse de conformidad con las normativas locales vigentes en materia (vertedero, incinerador).
- El presente EPI se sustituirá en caso de que presente defectos de fabricación.
El establecimiento del usuario tiene la responsabilidad de presentar la "FICHA DE CONTROL" y de introducir los detalles solicitados. La ficha de control debe completarse
antes del primer uso del dispositivo. Toda la información sobre los dispositivos de protección (nombre, número de serie, fecha de adquisición, fecha del primer uso, nombre
del usuario, información sobre las reparaciones y las revisiones) debe completarse en la "FICHA DE CONTROL". No está permitido usar los EPI que no tengan la ficha de
control completa.
NOMBRE DEL DISPOSITIVO
NÚMERO DE SERIE
NOMBRE DEL USUARIO
FECHA DE COMPRA
FECHA
MOTIVO DE LA INSPECCIÓN
1
2
3
4
5
FICHA DE CONTROL
CÓDIGO
FECHA DE PRODUCCIÓN
FECHA DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
INSPECCIONES TÉCNICAS
DAÑOS CONSTATADOS, REVISIONES EFECTUADAS,
OTRAS OBSERVACIONES
Para más informaciones dirigirse a:
Marca Comunitaria Depositada n. 001240407 En UAMI - Alicante - Spagna
www.newtecsafety.com - info@newtecsafety.com - Establecimiento: PL8310001653
cod. 121146 - mod. EAGLE FLEX
FECHA DE LA SIGUIENTE
FIRMA DEL
REVISIÓN PERIÓDICA RESPONSABLE