Inhaltsverzeichnis
Werbung
MAINTENANCE
-) Préparer 2 bornes connectées à une
batterie de 12 Vdc avec en série une
résistance de 30 Ω.
-) Déterminer avec l'aide des schémas
électriques fournis par Mecc Alte , les
bornes "+" et "-" du régulateur électroni-
que.
-) Démarrer l'alternateur.
-) Appliquer pour un instant les 2 bor-
nes aux planchettes précédemment
déterminées en faisant très attention à
respect la polarité (borne "+" du régula-
teur avec borne "+" de la batterie, bor-
ne "-" du régulateur avec borne "-" de la
batterie).
-) Vérifier avec un voltmètre ou avec un
tableau de bord que l'alternateur génè-
re la tension nominale prévue sur la
plaque.
WARTUNG
-) Zwei Leitungen mit einer 12 Vdc Bat-
terie und einem in Reihe geschalteten
Widerstand von 30Ω vorbereiten
-) Mit der Hilfe der von Mecc Alte ange-
gebenen elektrischen Schemas die "+"
oder "-" Klemmen des elektronischen
Reglers bestimmen
-)Den Stromerzeuger einschalten
-) Für einen Augenblick die zwei Leitun-
gen an die vorher bestimmten Klemmen
anbringen. Passen Sie bitte auf, die Po-
larität einzuhalten (Klemme "+" des Re-
glers mit Klemme "+" der Batterie, Klem-
me " - " des Reglers mit Klemme "-"der
Batterie)
-) Mit einem Voltmeter oder Multimeter
messen, ob die erzeugte Spannung des
Stromerzeugers mit der nominellen auf
dem Typenschild geschriebenen Span-
nung übereinstimmt.
MANTENIMIENTO
-) predisponer dos terminales coligados
a una batería de 12 Vdc con en serie
una resistencia de 30 Ω
-) individuar con el auxílio de los esque-
mas eléctricos suministrados por Mecc
Alte, los bornes "+" y "-" del regulador
electrónico
-) encender el generador
-) aplicar por un instante los dos termi-
nales a bornes precendentemente indi-
viduados con mucha atención para re-
spetar las polaridades (borne "+" del
regulador con borne "+" de la batería,
borne "-" del regulador con borne "-" de
la batería)
-) verificar con un voltímetro o con la
relativa instrumentación de cuadro, que
el generador genere la tensión nominal
prevista en la plaquita.
43
NPE C - 06/ 2020 rev. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
