Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEMS 12 A1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. SEMS 12 A1
  6. Benutzerhandbuch
Silvercrest SEMS 12 A1 Benutzerhandbuch

Silvercrest SEMS 12 A1 Benutzerhandbuch

Elektrischer messerschärfer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEMS 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC KNIFE SHARPENER SEMS 12 A1
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
Operating instructions
ELEKTRINIS PEILIŲ GALĄSTUVAS
Naudojimo instrukcija
IAN 274344
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA
DO NOŻY
Instrukcja obsługi
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEMS 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEMS 12 A1

  • Seite 1 ELECTRIC KNIFE SHARPENER SEMS 12 A1 ELECTRIC KNIFE SHARPENER ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA Operating instructions DO NOŻY Instrukcja obsługi ELEKTRINIS PEILIŲ GALĄSTUVAS ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 274344 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 14 GB │ IE   │  1 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Introduction

    This appliance is intended solely for use in private households. Not for commer- cial use! ■ 2  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 6: Package Contents

    Grinding openings for rough sharpening (sharpening base 1) Grinding openings for fine sharpening (sharpening base 2) Socket for mains adapter On/Off switch Figure B: Mains adapter Power plug GB │ IE   │  3 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 7: Technical Data

    Input voltage 100 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Current consumption 0.4 A Output voltage 12 V Output current 1.08 A Protection class ■ 4  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 8: Safety Guidelines

    The appliance may only be used with the original power ► supply. Use the mains adapter / the appliance only indoors. GB │ IE   │  5 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 9 Do not use this appliance for sharpening knives with serrated ► edges or toothed blades. Sharpening would grind out the serrated edges or the teeth and make the knife unusable. ■ 6  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 10: Preparation

    Do not exert any firm pressure with the blade on the grinding stone – this damages the blade and does not accelerate the sharpening process. ► To sharpen knives with ceramic blades, use only sharpening base 2 GB │ IE   │  7 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 11: Double-Sided Smooth Grind

    Exert slight pressure when sharpening in the direction of the sharpening stone to ensure even contact with the knife. NOTE ► Very dull knives might have to be pulled through more than once. ■ 8  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 12 7) Clean the blade thoroughly before you use the knife again, in order to remove potential grinding residues such as metal dust or chips. GB │ IE   │  9 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Single-Sided Smooth Grind

    NOTE ► Very dull knives might have to be pulled through more than once. ■ 10  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 14 Normally, it is sufficient to pull the blade twice slowly (approx. 4 - 6 seconds) and twice quickly (approx. 1 - 2 seconds) through both slits of sharpening base 2 GB │ IE   │  11 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 15: Cleaning

    Wipe off the mains adapter with a damp cloth. Ensure that the appliance and the mains adapter are completely dry before using the appliance again. ■ 12  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 16: Storage

    Dispose of the mains adapter through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ IE   │  13 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 17: Warranty And Service

    Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 274344 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 14  │   GB │ IE SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 18 Importer ........... . . 28   │  15 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 19: Wstęp

    To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ostrzenia noży (metalowych lub ceramicznych) i służy tylko do użytku domowego. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych! ■ 16  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Zakres Dostawy

    Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki. Opis urządzenia Rysunek A: Szczeliny do ostrzenia zgrubnego (zespół ostrzący 1) Szczeliny do ostrzenia wykańczającego (zespół ostrzący 2) Gniazdo zasilacza Włącznik/wyłącznik Rysunek B: Zasilacz sieciowy Wtyk   │  17 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 21: Dane Techniczne

    Producent Iyangel Napięcie wejściowe 100 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Pobór prądu 0,4 A Napięcie wyjściowe 12 V Prąd wyjściowy 1,08 A Stopień ochrony ■ 18  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Urządzenie można użytkować wyłącznie z dołączonym zasila- ► czem. Korzystać z zasilaczem / z urządzenia tylko w pomieszczeniach.   │  19 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 23 Nie używać tego urządzenia do ostrzenia noży z ząbkami ► lub ostrzy falistych. Ostrzenie spowodowałoby uszkodzenie fal w ostrzu lub ząbków, wskutek czego nóż przestałby nadawać się do użytku. ■ 20  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 24: Czynności Przygotowawcze

    Nie dociskaj mocno ostrza do kamienia szlifierskiego - może to uszkodzić ostrze, a nie przyspieszy ostrzenia. ► Do ostrzenia noży z ostrzami ceramicznymi używaj wyłącznie zespołu ostrzącego 2   │  21 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 25: Szlif Obustronny Gładki

    1 Podczas ostrzenia dociskaj lekko ostrze w kierunku kamienia szlifierskiego, aby zapewnić równomierny kontakt z nożem. WSKAZÓWKA ► Bardzo tępe noże mogą wymagać ewentualnie częstszego przeciągania. ■ 22  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 26 6) Jeśli efekt ostrzenia jest zadowalający, wyłącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika 7) Przed ponownym użyciem noża oczyść dokładnie ostrze, aby usunąć ewen- tualne pozostałości ze szlifowania, jak pył lub wióry metalowe.   │  23 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 27: Szlif Jednostronny Gładki

    Zależnie od tego, po której stronie ostrza znajduje się szlif. Podczas ostrzenia dociskaj lekko ostrze w kierunku kamienia szlifierskiego, aby zapewnić równomierny kontakt z nożem. WSKAZÓWKA ► Bardzo tępe noże mogą wymagać ewentualnie częstszego przeciągania. ■ 24  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 Zwykle wystarczające jest, aby przeciągnąć ostrze 2 razy powoli (ok. 4 - 6 sekund) i 2 razy szybko (ok. 1-2 sekundy) przez szczelinę zespołu ostrzące- go 2   │  25 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 29: Czyszczenie

    środka do mycia naczyń. ■ Przetrzyj zasilacz wilgotną ściereczką. Przed ponownym użyciem urzą- dzenia upewnij się, czy urządzenie i zasilacz całkowicie wyschły. ■ 26  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 30: Przechowywanie

    Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwo- ści odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.   │  27 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 31: Gwarancja I Serwis

    Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 274344 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 28  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 32 Importuotojas ..........42   │  29 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 33: Įvadas

    Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik peiliams (metaliniams arba keraminiams) namuose galąsti. Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui. Nenaudokite jo komerciniais tikslais! ■ 30  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 34: Tiekiamas Rinkinys

    A paveikslas galandimo angos rupiajam galandimui (1 galandimo blokas) galandimo angos glotniajam galandimui (2 galandimo blokas) tinklo adapterio lizdas įjungimo / išjungimo jungiklis B paveikslas tinklo adapteris kištukas   │  31 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 35: Techniniai Duomenys

    (apie 20 minučių). Tinklo adapteris (LY012SPS-120108VH) Gamintojas Iyangel Įėjimo įtampa 100 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Naudojamoji srovė 0,4 A Išėjimo įtampa 12 V Išėjimo srovė 1,08 A Apsaugos klasė ■ 32  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: Saugos Nurodymai

    Šį prietaisą galima naudoti tik su rinkinyje esančiu maitinimo ► įtampos tiekimo įtaisu. Tinklo adapterį ir prietaisą naudokite tik vidinėse patalpose.   │  33 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 37 ► Nenaudokite šio prietaiso peiliams su banguotais ašmenimis ► arba dantyta geležte galąsti. Šlifavimu suformuotos bangelės ir (arba) dantukai galandant nusišlifuotų ir peilis būtų netin- kamas naudoti. ■ 34  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 38: Parengiamieji Darbai

    ► Galąsdami stipriai nespauskite geležtės prie galąstuvo – taip tik apgadinsite geležtę, o galandimo procesas nepagreitės. ► Peilius su keraminėmis geležtėmis galąskite tik 2 galandimo bloke   │  35 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 39: Lygus Dvipusis Užgalandimas

    1 galandimo bloko plyšį. Galąsdami lengvai spauskite link galąstuvo, kad peilis prie jo tolygiai liestųsi. NURODYMAS ► Labai atšipusius peilius gali tekti perbraukti keletą kartų. ■ 36  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 40 6) Kai rezultatu esate patenkinti, išjunkite prietaisą įjungimo / išjungimo jungi- kliu 7) Prieš vėl naudodami peilį, ašmenis kruopščiai nuvalykite, kad pašalintumėte nušlifuotas daleles, pavyzdžiui, metalo dulkes ar drožles.   │  37 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 41: Lygus Vienpusis Užgalandimas

    Atsižvelkite į tai, kuri geležtės pusė yra išgaląsta. Galąsdami lengvai spauski- te link galąstuvo, kad peilis prie jo tolygiai liestųsi. NURODYMAS ► Labai atšipusius peilius gali tekti perbraukti keletą kartų. ■ 38  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 42 Paprastai pakanka geležtę 2 kartus lėtai (maždaug per 4–6 sekundes) ir 2 kartus greitai (maždaug per 1–2 sekundes) perbraukti per 2 galandimo bloko plyšį: arba   │  39 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 43: Valymas

    Jei nešvarumai prikibę tvirčiau, sudrėkinkite šluostę švelniu plovikliu. ■ Tinklo adapterį nuvalykite drėgna šluoste. Prieš vėl naudodami prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas ir tinklo adapteris vėl yra visiškai sausi. ■ 40  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 44: Laikymas

    įrangos atliekų. Prietaiso adapterį utilizuokite jį atiduodami sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.   │  41 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 45: Garantija Ir Klientų Aptarnavimas

    Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui, už remonto darbus imamas mokestis. Priežiūra Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas kompernass@lidl.lt IAN 274344 Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 42  │   SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 46 Importeur ........... 57 DE │ AT │ CH   │  43 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 47: Einführung

    Metall oder Keramik) im privaten Hausgebrauch. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 44  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 48: Lieferumfang

    Abbildung A: Schleiföffnungen für groben Schliff (Schleifsockel 1) Schleiföffnungen für feinen Schliff (Schleifsockel 2) Buchse für Netzadapter Ein-/Aus-Schalter Abbildung B: Netzadapter Stecker DE │ AT │ CH   │  45 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 49: Technische Daten

    Hersteller Iyangel Eingangsspannung 100 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz Stromaufnahme 0,4 A Ausgangsspannung 12 V Ausgangsstrom 1,08 A Schutzklasse ■ 46  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 50: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät darf nur mit der mitgelieferten Spannungsver- ► sorgung benutzt werden. Benutzen Sie den Netzadapter / das Gerät nur in Innenräumen. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 51 Benutzen Sie dieses Gerät nicht zum Schleifen von Messern ► mit Wellenschliff oder gezahnten Klingen. Das Schleifen würde die eingeschliffenen Wellen bzw. Zähne herausschleifen, so dass das Messer unbrauchbar wird. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Vorbereitungen

    Klinge und beschleunigt nicht den Schleifvorgang. ► Zum Schleifen von Messern mit Klingen aus Keramik benutzen Sie aus- schließlich den Schleifsockel 2 DE │ AT │ CH   │  49 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 53: Beidseitig Glatter Schliff

    Üben Sie beim Schärfen einen leichten Druck in Richtung Schleifstein aus, um einen gleichmäßigen Kontakt mit dem Messer zu gewährleisten. HINWEIS ► Sehr stumpfe Messer müssen eventuell häufiger durchgezogen werden. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 54 7) Reinigen Sie die Klinge gründlich, bevor Sie das Messer wieder verwenden, um eventuelle Schleifrückstände wie Metallstaub oder -späne zu beseitigen. DE │ AT │ CH   │  51 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 55: Einseitig Glatter Schliff

    Üben Sie beim Schärfen einen leichten Druck in Richtung Schleifstein aus, um einen gleichmäßigen Kontakt mit dem Messer zu gewährleisten. HINWEIS ► Sehr stumpfe Messer müssen eventuell häufiger durchgezogen werden. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 56 Im Normalfall reicht es aus, die Klinge 2 mal langsam (ca. 4 - 6 Sekunden) und 2 mal schnell (ca. 1 - 2 Sekunden) durch den Schlitz des Schleifsockels zu ziehen: oder DE │ AT │ CH   │  53 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 57: Reinigen

    Tuch ab. Stellen Sie si- cher, dass das Gerät und der Netzadapter wieder vollständig getrocknet sind, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 58: Aufbewahren

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 59: Garantie Und Service

    Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 60: Importeur

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274344 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  57 ■ SEMS 12 A1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 02 / 2016 · Ident.-No.: SEMS12A1-012016-2 IAN 274344 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis