Werbung
3.2
Carefully thread the document feeder FFCs and ground wire
EN
up and through the hole in the scanner cover to remove the
document feeder.
TIP:
Reverse the removal steps to install the assembly.
Enfilez soigneusement les FFC et le fil de masse du bac
FR
d'alimentation vers le haut et à travers l'orifice du couvercle du
scanner pour retirer le bac d'alimentation.
ASTUCE :
Procédez à l'inverse des étapes précédentes pour
installer le dispositif.
Wickeln Sie die flexiblen Flachkabel und den Leiter des
DE
Vorlageneinzugs vorsichtig auf und führen Sie sie durch die
Öffnung in der Scannerabdeckung, um den Vorlageneinzug zu
entfernen.
TIPP:
Führen Sie die Entnahmeschritte in umgekehrter
Reihenfolge aus, um die Einheit zu installieren.
Per rimuovere l'alimentatore documenti, far scorrere con attenzione
IT
i cavi FFC dell'alimentatore documenti e il cavo di messa a terra
verso l'alto e attraverso il foro nel coperchio dello scanner.
SUGGERIMENTO:
Per installare il gruppo, seguire in ordine inverso
i passaggi seguiti per la rimozione.
Pase con cuidado los FFC del alimentador de documentos,
ES
conecte el cable con conexión a tierra y a través del orificio de la
cubierta del escáner para extraer el alimentador de documentos.
SUGERENCIA:
Siga el procedimiento inverso de los pasos
anteriores para instalar el conjunto.
小心地将文档进纸器 FFC 和地线向上穿过扫描仪
ZHCN
盖板中的孔以卸下文档进纸器。
提示：颠倒拆卸步骤以安装该组合件。
文書フィーダの FFC とアース線を、スキャナ カバー内の穴
JA
に上向きに注意深く通し、文書フィーダを取り外します。
ヒント：取り外し手順を逆に実行してアセンブリを取り付
けます。
문서 공급기 FFC와 지선을 조심스럽게 위쪽으로 끼워 넣어
KO
스캐너 덮개의 구멍을 통과시키면 문서 공급기가 분리됩니다.
팁:
분리 단계를 반대로 수행하여 어셈블리를 설치합니다.
Encaixe cuidadosamente os FFCs do alimentador de documentos
PT
e o fio-terra por todo o compartimento na tampa do scanner para
remover o alimentador de documentos.
DICA:
Reverta as etapas de remoção para instalar toda a montagem.
Осторожно потяните плоские гибкие кабели и заземляющий
RU
провод устройства подачи документов вверх и пропустите их
через отверстие в крышке сканера, чтобы снять устройство
подачи документов.
СОВЕТ.
Повторите действия по демонтажу в обратном порядке
для установки узла.
7
Werbung
