Werbung
JA
文書フィーダを取り外します
2 本の平型フレキシブル ケーブル (FFC) (1) を切り離し、
それぞれのフェライト (2) をガイドから取り外します。
ねじを 1 本外し (3)、その後リテーナーからアース線を取り
外します (4)。
注記：FFC をガイドから取り外してください。
문서 공급기 분리
KO
연성 평면 케이블(FFC) 2개를 분리하고(1), 가이드에서 각
페라이트(2)를 풀고 나사 1개(3)를 분리한 다음 리테이너(4)에서
지선을 풉니다.
참고:
가이드에서 FFC를 풉니다.
3.1
Open the document feeder, and then lift it straight up until it stops
EN
at the retention tab on each hinge.
IMPORTANT:
Insert a small flat blade screwdriver between the
hinge body and the slot in the scanner body (on the scanner glass
side of the hinge) to release the retention tab on each hinge.
Ouvrez le bac d'alimentation, puis soulevez-le vers le haut jusqu'à
FR
ce qu'il s'arrête au niveau de l'onglet de retenue de chaque
charnière.
IMPORTANT :
Insérez un petit tournevis plat entre le corps de
la charnière et le logement du corps du scanner (côté vitre du
scanner de la charnière) pour libérer la languette de retenue de
chaque charnière.
DE
Öffnen Sie den Vorlageneinzug, und heben Sie ihn bis zum
Anschlag an der Arretierlasche am jeweiligen Gelenk an.
WICHTIG:
Führen Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher
zwischen das Gelenkgehäuse und den Steckplatz im
Scannergehäuse (auf der Seite des Gelenks mit dem Scannerglas)
ein und lösen Sie die Arretierlasche an jedem Gelenk.
Aprire l'alimentatore documenti e sollevarlo mantenendolo
IT
dritto fino a quando non viene bloccato dalla linguetta di blocco
presente su ciascuna cerniera.
IMPORTANTE:
Per sganciare la linguetta di blocco di ciascuna
cerniera, inserire un piccolo cacciavite a punta piatta tra il corpo
della cerniera e la fessura nel corpo dello scanner (dal lato del
vetro dello scanner della cerniera).
Remover o alimentador de documentos
PT
Desconecte os dois cabos planos flexíveis (FFCs) (legenda 1), libere
cada ferrite (legenda 2) da guia, remova um parafuso (legenda 3),
e depois libere o fio-terra dos prendedores (legenda 4).
NOTA:
Libere os FFCs da guia.
Снятие устройства подачи документов
RU
Отсоедините два плоских гибких кабеля (выноска 1), снимите
каждый сердечник (выноска 2) с направляющей, открутите
один винт (выноска 3), после чего извлеките заземляющий
провод из ограничителей (выноска 4).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Снимите плоские гибкие кабели с направляющей.
Abra el alimentador de documentos y, a continuación, levántelo
ES
recto hasta que se detenga en la lengüeta de retención de cada
bisagra.
IMPORTANTE:
Inserte un destornillador pequeño de hoja plana
entre el cuerpo de la bisagra y la ranura del cuerpo del escáner
(en el lado del cristal del escáner de la bisagra) para soltar la
lengüeta de retención de cada bisagra.
打开文档进纸器，然后直着向上抬起它，直到它
ZHCN
停在每个铰链上的固定压片处。
重要信息：在铰链主体与扫描仪主体中的插槽之
间插入一个小型平口螺丝刀（在铰链的扫描仪玻
璃板一侧）以松开每个铰链上的固定压片。
JA
文書フィーダを開き、各ヒンジの保持タブで停止するまで
まっすぐ上に持ち上げます。
重要：小型のマイナス ドライバをヒンジ本体とスキャナ
本体のスロット (ヒンジのスキャナ ガラス側) の間に差し込
み、各ヒンジの保持タブを外します。
문서 공급기를 열고 각 힌지의 고정 탭에 멈출 때까지 똑바로
KO
위로 들어 올립니다.
중요:
소형 일자 스크루 드라이버를 힌지 본체와 스캐너 본체의
슬롯 사이에 넣고 각 힌지의 고정 탭을 풉니다.
Abra o alimentador de documentos e levante-o totalmente até
PT
que pare na guia de retenção em cada dobradiça.
IMPORTANTE:
Insira uma chave de fenda plana pequena entre
o corpo da dobradiça e a ranhura no corpo do scanner (no lado de
vidro do scanner da dobradiça) para liberar a guia de retenção em
cada dobradiça.
Откройте устройство подачи документов и поднимите его под
RU
прямым углом до упора в фиксирующий выступ на каждой петле.
ВАЖНО!
Вставьте небольшую отвертку с плоским наконечником
в пространство между петлями и прорезью в корпусе сканера
(на стороне стекла сканера, где расположены петли), чтобы
разблокировать фиксирующий выступ на каждой петле.
6
Werbung
