Aufkleberwartung - Kioti CK3520 Handbuch

(8) Teil Nr: T2555-52262
WARNING WARNUNG
Zur Vermeidung schwerer
To prevent severe and
und tödlicher Verletzungen
deadly injuries during
während des P·T·O-Betriebs:
P.T.O operation:
1. Alle Schutzbauteile sollten angebracht sein.
1. All protective components should
be in place.
2. Halten Sie Ihre Hände, Füße und Klei-
der fern vom Gerät.
2. Do not let your hands, feet and
Zur Vermeidung von Unfällen
To prevent accident during
clothes come near the implement.
während des Betriebs: 3. Schalten Sie den Motor vorher aus,
operation:
3. When disengaging an implement wenn Sie ein Gerät von der Zapfwelle
1. Ein Gerät, das Gegenstände zieht oder
1. Implement that pulls or pushes
auskuppeln. Beim Reparieren oder from the P.T.O, stop the engine
schiebt, sollte nur an der Zugstange befestigt objects should be attached only to the
Warten des Traktors oder seiner Teile in advance. When repairing or
werden. drawbar.
servicing the tractor or its part,
das Bremspedal durchdrücken, um
depress the brake pedal to set the
die parkbremse festzustellen. Achten
2. Implements that are designed to use 2. Geräte, die für die Dreipunktkupplung
parking brake. Also, make sure to
the 3-point hitch should only use the Sie ebenfalls darauf, die Räder beim
konstruiert wurden, sollten nur die Dreipunkt-
chock the wheels when parking
3-point hitch. parken auf einem Hügel festzukeilen.
kupplung verwenden.
on a hill.
(9) Teil Nr: T4555-52353
Eine falsche Bedienung des Traktors kann zu
einem Überschlag oder Umkippen führen.
Bedienen Sie das Fahrzeug nicht ohne
angehobene Überrollstruktur und den in Position
befindlichen Sperrstiften.
Befestigen Sie keine Seile oder Ketten an der
Überrollstruktur zum Ziehen.
TC220-독일어-OM-01.indd 37
(9) Teil Nr: T2615-52131
G E F A H R
Heben Sie den Bügel der Überrollstruktur sofort an und
Senken Sie die Bügel der Überrollstruktur NUR bei niedriger
setzen Sie den Sperrstift ein, nach einem Einsatz bei
Durchfahrtshöhe.
niedriger Durchfahrtshöhe oder zu Transportzwecken.
- Klappen Sie die Bügel der Überrollstruktur nicht bei
Tragen Sie immer den Sicherheitsgurt, wenn
befestigtem Kabinendach herunter.
die Überrollstruktur in angehobener Position ist.
- Das Tragen des Sicherheitsgurts ist nicht empfehlenswert
Nichteinhaltung kann zu Tod oder ernsthaften
bei abgesenktem Bügel der Überrollstruktur.
Verletzungen führen.
- Bei abgesenkter Position ist kein Schutz vorgesehen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

AUfKLEBERWARTUNG

Um einen sicheren Betrieb zu un-
terstützen, sind Sicherheitsaufkle-
ber auf dem Traktor angebracht.
Befolgen Sie die Anweisungen auf
den Aufklebern und folgende Anwei-
sungen:
VORSICHT
•
Die Aufkleber sollten sauber
und intakt gehalten werden.
R e i n i g e n S i e e i n e n v e r -
s c hm u tz te n A uf k le b e r m it
Wasser und Seife und trock-
nen Sie ihn mit einem weichen
Tuch ab.
•
Verwenden Sie nie ein Lö-
sungsmittel, wie Verdünner
oder Azeton, da dies den Auf-
kleber beschädigen könnte.
T2555-52353
•
Spritzen Sie nie Wasser mit
Hochdruck auf die Aufkleber.
Anderenfalls könnte sich der
Aufkleber lösen.
1

-
1
2018-11-06 오후 5:09:16