Werbung
Fix stops
Haltekrallen montieren
Fixation des taquets
Holdekroge monteres
1/3
1/3
B
1/3
English:
Start by fixing three stops to the left side as
shown.
Deutsch:
Zuerst drei Haltekrallen wie dargestellt bündig
mit der Scheibe montieren.
Français :
Commencer par la fixation de trois taquets sur
un côté, contre le vitrage comme indiqué.
Dansk:
Først monteres tre holdekroge op mod ruden som
vist.
5
Fix stops
Haltekrallen montieren
Fixation des taquets
Holdekroge monteres
B
English:
Pull down blind and mark positions of stops on
opposite side and then fix stops. The blind is now ready
for use.
Deutsch:
Rollo waagerecht nach unten ziehen, und so die
Positionen der gegenüberliegenden Haltekrallen bestim-
men und anzeichnen. Haltekrallen montieren. Das Rollo ist
jetzt fertig montiert.
Français :
Tirer le store puis marquer la place des taquets
correspondants, de l'autre côté. Clouer les autres taquets.
Le store est alors prêt à l'utilisation.
Dansk:
Gardinet trækkes ned. Placering af holdekroge i
den modsatte side markeres. Holdekrogene monteres.
Gardinet er nu færdigmonteret.
6
Windows with notched side sections
Fenster mit Einhakleisten aus Holz
Fenêtres équipées de crémaillères
Vinduer med haklister
B
1
2
English:
If window does not already have brackets fitted, use brackets
supplied in bag A. Break off plastic part at both ends of the blind as
shown (1). Fit blind and fix with screws supplied in bag B (2). Discard
the remaining contents of bag B.
Deutsch:
Falls das Fenster nicht mit Zubehörträgern versehen ist, die
Träger aus Beutel A verwenden. Kunstoffteil an beiden Enden des
Rollos entfernen (1). Rollo montieren und an beiden Seiten mit den
Schrauben aus Beutel B befestigen (2). Die übrigen Teile aus Beutel B
werden nicht benötigt.
Français :
Si votre fenêtre n'a pas été équipée d'origine de pattes-sup-
ports, utiliser celles fournies dans le sachet A. Défaire les caches en
plastique à chaque extrémité du store (1). Mettre en place le store et
le fixer à l'aide des vis fournies dans le sachet B (2). Jeter le reste du
sachet B.
Dansk:
Hvis vinduet ikke er forsynet med bærebeslag, benyttes pose
A. Plasthjørnet i begge ender af gardinet knækkes af (1). Gardinet
monteres og skrues fast med skruer fra pose B (2). Resten af indholdet
fra pose B smides væk.
7
Werbung
