Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDFW 120 A2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung

Doppelschleifer mit flexibler welle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDFW 120 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE
DRIVE SHAFT PDFW 120 A2
KAKSOISHIOMAKONE,
JOSSA TAIPUISA AKSELI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
SZLIFIERKA PODOWÓJNA
Z GIĘTKIM WAŁEM
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DOPPELSCHLEIFER
MIT FLEXIBLER WELLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 336699_1910
DUBBELSLIP MED FLEXIBEL AXEL
Översättning av bruksanvisning i original
DVIGUBAS ŠLIFUOKLIS
SU LANKSČIU VELENU
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDFW 120 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDFW 120 A2

  • Seite 1 DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE DRIVE SHAFT PDFW 120 A2 KAKSOISHIOMAKONE, DUBBELSLIP MED FLEXIBEL AXEL JOSSA TAIPUISA AKSELI Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisen käyttöohjeen käännös DVIGUBAS ŠLIFUOKLIS SZLIFIERKA PODOWÓJNA SU LANKSČIU VELENU Z GIĘTKIM WAŁEM Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja ............17 Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ......18 │ PDFW 120 A2    1...

  • Seite 6: Johdanto

    Laitteen osat KAKSOISHIOMAKONE, JOSSA TAIPUISA AKSELI katso kääntösivulla oleva kuva: Suojalasi PDFW 120 A2 Kiillotuslaikka* Johdanto Lukitusmutteri Liitäntäkierre Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut Taipuisa vaijeri laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotet- ta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä...

  • Seite 7: Toimitussisältö

    II / tarkista heti, että toimitus sisältää kaikki (kaksoiseristys) siihen kuuluvat osat: 1 kaksoishiomakone, jossa taipuisa akseli Mitoituspyörimisnopeus PDFW 120 A2 tyhjäkäynnillä 0–11500 min Hiomalaikka: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/# 120 Kierrosnopeus 45 m/s Kiillotuslaikka: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/# 400 Taipuisa vaijeri, 1 metri 1 yhdistelmäavain...

  • Seite 8: Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Vältä kehokontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu. │ ■ 4    PDFW 120 A2...

  • Seite 9: Henkilöiden Turvallisuus

    Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten tai jos sähkötyökalu on kytketty päälle, kun liität ulottumattomissa. Älä luovuta sähkötyökalua sen sähköverkkoon. henkilöille, jotka eivät osaa käyttää sitä tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. │ PDFW 120 A2    5 ■...

  • Seite 10: Huolto

    2 mm:n etäisyydelle hiomalaikasta. ■ Käytä sähkötyökalua vain kumpaankin karaan asennetuilla vaihtotyökaluilla. Näin vältetään kosketus pyörivään karaan. ■ Käytä suojakupua, työstötukea, suojalasia ja kipinäsuojaa aina vaihtotyökalun vaatimalla tavalla. │ ■ 6    PDFW 120 A2...

  • Seite 11: Turvallisuusohjeet Kaikkiin Käyttöihin

    -istukkaan. sähköiskun. Hiomalaikan ja kiristysholkin tai -istukan väliin jäävän tuurnan ”ulokkeen” tai vapaaksi jää- │ PDFW 120 A2    7 ■...

  • Seite 12: Lisää Turvallisuusohjeita Kaikkiin Käyttöihin

    (samassa suunnassa kuin lastut irtoa- edellyttää nestemäistä jäähdytysainetta. vat). Jos sähkötyökalua ohjataan väärään Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysai- suuntaan, työkalun leikkuureuna irtoaa työkap- neiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun. paleelta, jolloin sähkötyökalu vetäytyy siihen syöttösuuntaan. │ ■ 8    PDFW 120 A2...

  • Seite 13: Lisää Turvallisuusohjeita Hiontaan Ja Katkaisuhiontaan

    Älä koskaan yritä vetää vielä pyörivää katkaisulaikkaa urasta, sillä laikka voi iskeytyä takaisin. Selvitä ja poista jumiutumisen aiheuttaja. │ PDFW 120 A2    9 ■...

  • Seite 14: Turvallinen Työskentely

    Älä irrota pisto- tyn korjaamon korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa mikäli käyttöohjeessa ei toisin mainita. johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. │ ■ 10    PDFW 120 A2...

  • Seite 15: Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita

    , jousilaatoilla, muttereilla ja alusle- vyillä laitteen yläosaan (ks. kuva C). ♦ Pidätä muttereita pihdeillä tai 7 mm:n ruuvimeis- selillä. Kiristä kipinäsuojien kiinnitysruuvit ristipääruuvimeisselillä. │ PDFW 120 A2    11 ■...

  • Seite 16: Suojalasien Asentaminen

    Liikuta työkappaletta tasaisesti edestakaisin par- Hiominen haan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi. Huomaa, että työkappale lämpenee voimakkaasti Siten myös hiomalaikka kuluu tasaisemmin. hiomisen aikana. Jäähdytä työkappaletta vedessä. Kuivaa se sen jälkeen, ennen kuin jatkat työstämistä. │ ■ 12    PDFW 120 A2...

  • Seite 17: Hiomalaikan/Kiillotuslaikan Vaihtaminen

    VAROITUS! ♦ Aseta työkalu paikoilleen ja ruuvaa kiristyshol- LOUKKAANTUMISVAARA! kin pidike takaisin kiinni. ► Älä koskaan ota hioma- tai kiillotuslaik- ♦ Vapauta musta holkki käyttöön, jos suojukset eivät ole paikoillaan. │ PDFW 120 A2    13 ■...

  • Seite 18: Kiristysholkkien Vaihtaminen

    ■ Suorita puhdistus-, kiillotustyöt (myös kangaslai- kalla) keskimmäisellä pyörimisnopeusalueella. ♦ Kiristä katkaisulaikkojen kiinnitystuurnan Seuraavat suositukset eivät ole sitovia. Testaa käy- ruuvi yhdistelmäavaimella tännössä, mikä työkalu ja mikä asetus työstettävälle materiaalille sopii parhaiten. │ ■ 14    PDFW 120 A2...

  • Seite 19: Vinkkejä Ja Ohjeita

    Par- ■ Pidä ilmastointiaukot aina vapaina. haimmat tulokset saat työskentelemällä koko ■ Poista kiinni tarttunut hiomapöly siveltimellä. ajan samalla kierrosnopeudella ja kohdistamat- ta työkappaleeseen liian suurta painetta. │ PDFW 120 A2    15 ■...

  • Seite 20: Varastointi

    │ ■ 16    PDFW 120 A2...

  • Seite 21: Huolto

    ■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. │ PDFW 120 A2    17 ■...

  • Seite 22: Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Koneen tyyppinimike: Kaksoishiomakone, jossa taipuisa akseli PDFW 120 A2 Valmistusvuosi: 03–2020 Sarjanumero: IAN 339966_1910 Bochum, 21.1.2020 Semi Uguzlu - Laatujohtaja - Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.
  • Seite 23 Importör ............35 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse ..36 │ PDFW 120 A2    19...

  • Seite 24: Inledning

    Utrustning DUBBELSLIP MED FLEXIBEL AXEL PDFW 120 A2 se bilden på den uppfällbara sidan: Skyddsglas Inledning Polerskiva* Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en Låsmutter produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår Anslutningsgänga som en del av leveransen. Den innehåller viktig Flexibel axel information om säkerhet, användning och återvin-...

  • Seite 25: Leveransens Innehåll

    0 –11500 min snart du packat upp den Rotationshastighet 45 m/s 1 dubbelslip med flexibel axel PDFW 120 A2 Slipskiva: Ø 75 x Ø10 x 20 mm /#120 Polerskiva: Ø 75 x Ø10 x 20 mm /#400 Flexibel axel: 1 meter 1 kombinyckel 0 –11500 min...

  • Seite 26: Allmän Säkerhets Information För  Elverktyg

    Håll elverktyg på avstånd från regn och fukt. get är avstängt och den tid då det visserligen Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar är påkopplat, men inte belastas). risken för elchock. │ ■ 22    PDFW 120 A2...

  • Seite 27: Personsäkerhet

    Ta bort inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Om ett erktyg eller en nyckel befinner sig i någon av elverktygets rörliga delar kan det hända en olycka. │ PDFW 120 A2    23 ■...

  • Seite 28: Service

    ■ Byt ut skadade slipskivor eller slipskivor med många och/eller djupa fåror. ■ Fatta tag i bänkslipens hölje eller skyddskåpor när du ska flytta på den. │ ■ 24    PDFW 120 A2...

  • Seite 29: Säkerhetsanvisningar För Alla Användningssätt

    När elverktyget går upp till maxi- malt varvtal kan motorns reaktionsmoment göra inte är tillräckligt spänt eller tillbehöret hamnar så att det vrids. för långt fram kan insatsverktyget lossna och slungas iväg med hög hastighet. │ PDFW 120 A2    25 ■...

  • Seite 30: Fler Säkerhetsanvisningar För Alla Användningssätt

    Spänn alltid fast arbetsstycket när du använ- der roterande filar, kapskivor, tillbehör som höghastighetsfräsar eller hårdmetallfräsar. Sådana tillbehör kan fastna och orsaka kast bara man råkar föra dem lite snett i spåret. │ ■ 26    PDFW 120 A2...

  • Seite 31: Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Slipning Och Kapslipning

    Annars kan skivan haka fast, stötas ut ur arbetsstycket eller orsaka ett kast. ■ Håll andra personer på avstånd! Låt inga andra personer, särskilt inte barn, röra vid elverktyget eller kabeln. Håll dem borta från arbetsområdet. │ PDFW 120 A2    27 ■...
  • Seite 32 är skadad. Kont- daren råka ut för olyckor. rollera förlängningskablar regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. │ ■ 28    PDFW 120 A2...

  • Seite 33: Produktspecifika Säkerhets Anvisningar

    Avståndet får inte överstiga 2 mm. Kontrollera att gnistskyddet inte kommer i kontakt med slip- eller polerskivan ♦ Anpassa avståndet efter slip- eller polerski- vans slitage när det behövs. │ PDFW 120 A2    29 ■...

  • Seite 34: Montera Skyddsglas

    önskad vinkel mot slipskivan tills det kommer i kontakt med slipskivan ♦ För arbetsstycket fram och tillbaka för att få bäst resultat. Det gör också att slipskivan slits jämnt. │ ■ 30    PDFW 120 A2...

  • Seite 35: Byta Slip- Eller Polerskiva

    ♦ Sätt in verktyget och skruva fast spännhylshål- mottryck. laren igen. VARNING! ♦ Släpp den svarta hylsan RISK FÖR PERSON SKADOR! ► Använd aldrig slip- eller polerskivan utan skyddskåpor │ PDFW 120 A2    31 ■...

  • Seite 36: Byta Spännhylsor

    åt skruven Följande angivelser är rekommendationer som inte på uppspänningsdornet för kapskivor är bindande. Testa själv med praktiska försök vilket verktyg och vilka inställningar som passar bäst till det material som ska bearbetas. │ ■ 32    PDFW 120 A2...

  • Seite 37: Tips Och Knep

    Se till så att ventilationsöppningarna aldrig skadas. Du får bäst resultat om du arbetar inom blockeras. samma varvtalsområde och bara trycker verkty- ■ Ta bort slipdamm som fastnat med en pensel. get lätt mot arbetsstycket. │ PDFW 120 A2    33 ■...

  • Seite 38: Förvaring

    Garantin täcker inte delar av produkten som den uttjänta produkten för återvinning. utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar eller delar av glas. │ ■ 34    PDFW 120 A2...

  • Seite 39: Service

    Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skri- va in artikelnumret (IAN) 123456. │ PDFW 120 A2    35 ■...

  • Seite 40: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Maskinens typbeteckning: Dubbelslip med flexibel axel PDFW 120 A2 Tillverkningsår: 03–2020 Serienummer: IAN 339966_1910 Bochum, 21.01.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.
  • Seite 41 Importer ............55 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności......56 │ PDFW 120 A2    37...

  • Seite 42: Wstęp

    Wyposażenie SZLIFIERKA PODWÓJNA Z GIĘTKIM WAŁEM patrz rysunek na rozkładanej stronie okładki: osłona szklana PDFW 120 A2 tarcza polerska* Wstęp nakrętka mocująca gwint połączeniowy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany giętki wałek produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego pro- czarna tuleja duktu.

  • Seite 43: Zakres Dostawy

    50 Hz 1 szlifierka podowójna z giętkim wałem Znamionowy pobór mocy 120 W PDFW 120 A2 Klasa ochrony II / (podwójna Tarcza szlifierska: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 izolacja) Tarcza polerska: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#400 Znamionowa prędkość...

  • Seite 44: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    Nigdy nie używaj elektronarzędzia w otocze- niu zagrożonym wybuchem, w którym znaj- dują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. │ ■ 40    PDFW 120 A2...

  • Seite 45: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Ruchome części urządzenia mogą f) Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektronarzę- pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię dziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy- lub długie włosy. łącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. │ PDFW 120 A2    41 ■...

  • Seite 46: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    środki bezpieczeństwa dla ochrony przed porażeniem prądem elek- trycznym, obrażeniami i pożarem. ► Przed rozpoczęciem pracy z elektronarzę- dziem należy przeczytać wszystkie te wska- zówki i zachować je do wykorzystania w przyszłości. │ ■ 42    PDFW 120 A2...

  • Seite 47: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Stołowych

    2 mm od na elektronarzędziu. Osprzęt, który obraca tarczy szlifierskiej, należy wymienić tarczę szli- się z prędkością większą od dozwolonej, może fierską. się rozpaść na części i zostać wyrzucony w powietrze. │ PDFW 120 A2    43 ■...
  • Seite 48 W takiej ochronne, które uchronią przed opiłkami lub sytuacji dłoń lub ramię może wejść w kontakt małymi cząstkami materiału. z obracającym się narzędziem roboczym. │ ■ 44    PDFW 120 A2...

  • Seite 49: Pozostałe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań

    fierskiej zagłębiona w obrabianym przedmiocie kowe może wyskoczyć z wpustu i spowodować może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać tarczę utratę kontroli nad elektronarzędziem. lub spowodować odrzut. │ PDFW 120 A2    45 ■...

  • Seite 50: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifowania I Cięcia

    W przeciwnym razie tarcza może się zaklino- ■ Należy uwzględniać wpływy otoczenia! Nie wać, wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub wystawiać elektronarzędzi na działanie desz- spowodować odrzut. czu. Nie używać elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zapewnić dobre oświe- │ ■ 46    PDFW 120 A2...
  • Seite 51 Kabel trzymać z dala od źródeł uszkodzone części pod kątem poprawnego i gorąca, oleju, ostrych krawędzi. zgodnego z przeznaczeniem działania. │ PDFW 120 A2    47 ■...

  • Seite 52: Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    2 mm. ■ Pozostawiaj zawsze narzędzia zamocowane na wrzecionie, aby ograniczyć ryzyko zetknię- cia się z obracającym się wrzecionem. │ ■ 48    PDFW 120 A2...

  • Seite 53: Montaż Uchwytów Mocujących Przedmiotu Obrabianego

    Odległość nie może być większa niż 2 mm. Zwróć uwagę na to, aby osłony przeciwiskrowe nie dotykały tarczy szlifierskiej lub polerskiej ♦ Dopasuj zawsze odległość odpowiednio do stopnia zużycia tarczy szlifierskiej polerskiej │ PDFW 120 A2    49 ■...

  • Seite 54: Uruchomienie

    łać odpowiednią przeciwsiłą. malny wynik obróbki. Ponadto w ten sposób tarcza szlifierska zużywa się bardziej równo- OSTRZEŻENIE! miernie. NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Nigdy nie używaj tarczy szlifierskiej polerskiej bez zamontowanych osłon │ ■ 50    PDFW 120 A2...

  • Seite 55: Montaż Giętkiego Wałka

    Przytrzymaj w sposób opisany do giętkiego wałka czarną tuleję w tej pozycji. ♦ Otwórz kluczem dwustronnym oprawkę zaciskową na giętkim wałku ♦ Załóż narzędzie i dokręć ponownie oprawkę zaciskową ♦ Puść czarną tuleję │ PDFW 120 A2    51 ■...

  • Seite 56: Wskazówki Dotyczące Obróbki Materiałów/Narzędzi/Zakresu Prędkości Obrotowej

    Szczotki do Szlifowanie kamieni, drewna, Szlifowanie czyszczenia drobne prace na twardych mate- riałach, takich jak ceramika lub stal stopowa Cięcie Obróbka metalu, tworzyw 12–18 Tarcze tnące sztucznych i drewna │ ■ 52    PDFW 120 A2...

  • Seite 57: Wskazówki I Porady

    ■ Tarcze szlifierskie należy przechowywać w suchym miejscu i nie wolno ich układać w stosach. ■ Chronić elementy wyposażenia przed uszkodzeniem. ■ Przechowywać poza zasięgiem dzieci. │ PDFW 120 A2    53 ■...

  • Seite 58: Utylizacja

    Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro- dukcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni- ków, lub części wykonanych ze szkła. │ ■ 54    PDFW 120 A2...

  • Seite 59: Serwis

    ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. │ PDFW 120 A2    55 ■...

  • Seite 60: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Oznaczenie typu maszyny: Szlifierka podowójna z giętkim wałem PDFW 120 A2 Rok produkcji: 03–2020 Numer seryjny: IAN 339966_1910 Bochum, dnia 21.01.2020 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu...
  • Seite 61 Atitikties deklaracijos originalo vertimas ....... . 74 │ PDFW 120 A2  ...

  • Seite 62: Įžanga

    Dalys DVIGUBAS ŠLIFUOKLIS SU LANKSČIU VELENU Žr. paveikslėlį išskleidžiamajame puslapyje Apsauginis stiklas PDFW 120 A2 Poliravimo diskas* Įžanga Fiksavimo veržlė Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką Jungiamasis sriegis gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Lankstusis velenas Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo Juodoji įvorė...

  • Seite 63: Tiekiamas Rinkinys

    120 W 1 dvigubas šlifuoklis su lanksčiu velenu Apsaugos klasė II / PDFW 120 A2 (dviguba izoliacija) Šlifavimo diskas, Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/nr. 120 Vardinis sukimosi greitis Poliravimo diskas, Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/nr. 400 tuščiąja eiga...

  • Seite 64: Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    įrankis yra c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjungtas, ar drėgmės. Į elektrinio įrankio vidų patekus tačiau veikia nenaudojamas). vandens, padidėja elektros smūgio pavojus. │ ■ 60    PDFW 120 A2...

  • Seite 65: Žmonių Sauga

    Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektrinio įrankio naudoti su juo nesusipažinu- siems ar šių nurodymų neperskaičiusiems žmonėms. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei juos naudoja patirties neturintys žmonės. │ PDFW 120 A2    61 ■...

  • Seite 66: Klientų Aptarnavimas

    šlifavimo disko būtų privalomas ne didesnis nei 2 mm atstumas. ■ Elektrinį įrankį naudokite tik sumontavę papildo- mus darbo įrankius ant abiejų suklių. Taip nega- lėsite prisiliesti prie besisukančio suklio. │ ■ 62    PDFW 120 A2...

  • Seite 67: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Elektrinio įrankio laikiklio tiksliai neatitinkantys nes apsaugos priemones. Ruošinio nuolaužos papildomi darbo įrankiai sukasi netolygiai, arba sulūžę papildomi darbo įrankiai gali labai vibruoja ir gali tapti nevaldomi. nuskrieti ir sužaloti netgi ne tiesioginėje darbo zonoje esančius asmenis. │ PDFW 120 A2    63 ■...

  • Seite 68: Kiti Bendrieji Saugos Nurodymai

    Jei elektrinį įrankį stumsi- r) Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių te netinkama kryptimi, papildomo darbo įrankio medžiagų. Kibirkštys gali šias medžiagas už- ašmenys iššoks iš ruošinio ir patrauks elektrinį degti. įrankį šia pastūmos kryptimi. │ ■ 64    PDFW 120 A2...

  • Seite 69: Šlifavimo Ir Abrazyvinio Pjovimo Darbams Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai

    Pasirūpinkite, kad darbo zona būtų gerai ap- mo disko, kad neįvyktų atatranka. Nustatykite šviesta. Nenaudokite elektrinių įrankių vietose, ir pašalinkite įstrigimo priežastį. kuriose gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus. │ PDFW 120 A2    65 ■...
  • Seite 70 Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jo jungiklis ■ Venkite nenatūralios kūno padėties! Pasirūpin- neįsijungia arba neišsijungia. kite, kad stovėtumėte stabiliai, visada išlaikykite DĖMESIO! Naudojant papildomus darbo pusiausvyrą. įrankius ar kitokius priedus, gali kilti pavojus susižaloti. │ ■ 66    PDFW 120 A2...

  • Seite 71: Įrankio Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai

    Užtikrinkite, netinkamai naudojamas ar netinkamai techniškai kad ruošinių atramos nesiliestų su šlifavimo prižiūrimas. disku arba poliravimo disku ♦ Šlifavimo diskui arba poliravimo diskui labiau nusidėvint, vis priderinkite atstumą. │ PDFW 120 A2    67 ■...

  • Seite 72: Apsaugo Nuo Kibirkščių Surinkimas

    , kol ruošinys ir šlifavimo diskas nius stiklus , apsaugą nuo kibirkščių susilies. ruošinių atramas ♦ Tolygiai judinkite ruošinį pirmyn ir atgal, kad rezultatas būtų geriausias. Be to, šlifavimo dis- taip dėvėsis tolygiau. │ ■ 68    PDFW 120 A2...

  • Seite 73: Šlifavimo/Poliravimo Disko Keitimas

    Įdėkite įrankį ir vėl prisukite spyruokliuojančio- diską , spausdami jį priešinga kryptimi. sios įvorės laikiklį ♦ Atleiskite juodąją įvorę ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI! ► Niekada nenaudokite šlifavimo disko arba poliravimo disko be apsauginių gaubtų │ PDFW 120 A2    69 ■...

  • Seite 74: Spyruokliuojančiųjų Įvorių Keitimas

    Valymo, poliravimo ir poliravimo veltiniu darbus atlikite vidutiniu greičiu. ♦ Kombinuotuoju veržliarakčiu prisukite pjovimo diskų įtvaro varžtą. Toliau pateikta informacija yra neįpareigojančio pobūdžio. Praktiškai ir patys išbandykite, koks įrankis ir kokia nuostata geriausiai tinka apdirba- mai medžiagai. │ ■ 70    PDFW 120 A2...

  • Seite 75: Patarimai Ir Gudrybės

    šluoste ir jokiu būdu nenaudokite benzi- vedžiosite nekeisdami sukimosi greičio ir stipriai no, tirpiklių ar plastikus gadinančių valiklių. nespausite. ■ Vėdinimo angos visada turi būti atviros. ■ Prilipusias šlifavimo dulkes nuvalykite šepetėliu. │ PDFW 120 A2    71 ■...

  • Seite 76: Laikymas

    Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams. │ ■ 72    PDFW 120 A2...

  • Seite 77: Priežiūra

    44867 BOCHUM ■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pir- VOKIETIJA kimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą www.kompernass.com bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu. │ PDFW 120 A2    73 ■...

  • Seite 78: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Įrankio tipas: dvigubas šlifuoklis su lanksčiu velenu PDFW 120 A2 Pagaminimo metai: 2020–03 Serijos numeris: IAN 339966_1910 Bochumas, 2020-01-21 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį.
  • Seite 79 Original-Konformitätserklärung ........94 DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    75...

  • Seite 80: Doppelschleifer Mit Flexibler Welle Pdfw 120 A2

    Ausstattung DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE siehe Abbildung Ausklappseite: Schutzglas PDFW 120 A2 Polierscheibe* Einleitung Arretiermutter Anschlussgewinde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen flexible Welle Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist schwarze Hülse Teil dieses Produkts.

  • Seite 81: Lieferumfang

    Ø 10 mm 40 Trennscheiben, Ø24 mm, in kleiner Kunststoffdose Dicke 20 mm 10 Schleifstifte Härtegrad 5 Fräser Körnung # Schleifscheibe 4 Reinigungsbürsten Körnung # Polierscheibe 3 Messingbürsten DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    77 ■...

  • Seite 82: Geräuschemissionswert

    Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PDFW 120 A2...

  • Seite 83: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    79 ■...

  • Seite 84: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Ein- satzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PDFW 120 A2...

  • Seite 85: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Winkel zwischen der Werkstückauflage und „Überstand“ bzw. der frei liegende Teil des dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85° ist. Dorns zwischen Schleifkörper und Spann- zange oder Spannfutter muss minimal sein. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    81 ■...
  • Seite 86 Befestigungselemente fest an. Lose auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs Befestigungselemente können sich unerwartet verursachen. verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen; unbefestigte, rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PDFW 120 A2...

  • Seite 87: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben werkzeug führen. auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    83 ■...

  • Seite 88: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Umgebung. Sorgen Sie für Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen oder einen Rückschlag verursachen. Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PDFW 120 A2...
  • Seite 89 Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl mungsgemäße Funktion untersucht werden. und scharfen Kanten. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    85 ■...

  • Seite 90: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise

    Fall größer als 2 mm zu halten ist. ■ Lassen Sie die Werkzeuge immer auf der Spindel befestigt, um das Risiko der Berührung mit der rotierenden Spindel zu begrenzen. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PDFW 120 A2...

  • Seite 91: Montage Der Werkstückauflagen

    Funkenschützer nicht die Schleif- arbeiten. bzw. die Polierscheibe berühren. ♦ Passen Sie den Abstand mit fortlaufendem Verschleiß der Schleif- bzw. der Polier- scheibe immer wieder an. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    87 ■...

  • Seite 92: Inbetriebnahme

    Ergebnis zu erzielen. ♦ Schieben Sie die Spannscheibe wieder auf Außdem wird dadurch die Schleifscheibe die Welle gleichmäßiger abgenutzt. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf die Welle │ DE │ AT │ CH ■ 88    PDFW 120 A2...

  • Seite 93: Flexible Welle Montieren

    Verletzungen der Schraube des Aufspanndorns für Trenn- verursachen. scheiben ♦ Setzen Sie den Aufspanndorn für Trenn scheiben wie beschrieben in die flexible Welle ein. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    89 ■...

  • Seite 94: Hinweise Zu Materialbearbeitung/Werkzeug/Drehzahlbereich

    Türschlosses säubern Schleifen Schleifarbeiten an Gestein, Holz, feine Schleifstifte Arbeiten an harten Materi alien, wie Keramik oder legiertem Stahl Trennen Metall, Kunststoff und Holz bearbeiten 12 – 18 Trennscheiben │ DE │ AT │ CH ■ 90    PDFW 120 A2...

  • Seite 95: Tipps Und Tricks

    Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- stoff angreifen. ■ Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei. ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    91 ■...

  • Seite 96: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 92    PDFW 120 A2...

  • Seite 97: Abwicklung Im Garantiefall

    (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    93 ■...

  • Seite 98: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typbezeichnung der Maschine: Doppelschleifer mit flexibler Welle PDFW 120 A2 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 339966_1910 Bochum, 21.01.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 99 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: PDFW120A2-012020-1 IAN 336699_1910...

Inhaltsverzeichnis